Kritik an Carlsen

[Lion]

Original von ChoHakkai
Und wann kommt das neue Manga Programm für den Sommer?????

Ähem, vermutlich wenns auch gegen Sommer geht, oder? Was bringts uns, wenn CC jetzt ein Programm für frühestens Mai rausbringt? Damit wir uns freuen und es dann aus irgendwelchen Gründen nicht klappt?

[Masterfly]

Die Vorstellung dürfte ende November - mitte Dezember irgendwann erfolgen.

[Kai Schwarz]

Moinsen!

Welche neuen Manga-Serien und Einzelprojekte ab April/Mai bis September 2005 bei Carlsen starten, steht bereits JETZT im Fragen-Thread bzw. wurde von Masa (Danke! ) in einen eigenen Thread übertragen.

Weitere Details folgen in Bälde - nur soviel: im normalen Taschenbuch-Format liegen alle Neustarts preislich bei 6 Euro. ANNE FREAKS - im größeren TB-Format - kommt für 7,50 Euro (also unterhalb der 8 Euro von LAWFUL DRUG ) und zwei weitere neue Projekte um die 10 Euro, aber weil sie im "Paperback-Format" wie GOLDEN BOY bzw. noch größerem Format erscheinen.

Ihr seht also (hoffentlich), dass Eure Kritik bei uns angekommen ist und wir zum Teil bereits in diesem Programm positiv darauf reagieren konnten.

[Conan1/2]

Original von Kai-Steffen Schwarz
Moinsen!

Welche neuen Manga-Serien und Einzelprojekte ab April/Mai bis September 2005 bei Carlsen starten, steht bereits JETZT im Fragen-Thread bzw. wurde von Masa (Danke! ) in einen eigenen Thread übertragen.

Weitere Details folgen in Bälde - nur soviel: im normalen Taschenbuch-Format liegen alle Neustarts preislich bei 6 Euro. ANNE FREAKS - im größeren TB-Format - kommt für 7,50 Euro (also unterhalb der 8 Euro von LAWFUL DRUG ) und zwei weitere neue Projekte um die 10 Euro, aber weil sie im "Paperback-Format" wie GOLDEN BOY bzw. noch größerem Format erscheinen.

Ihr seht also (hoffentlich), dass Eure Kritik bei uns angekommen ist und wir zum Teil bereits in diesem Programm positiv darauf reagieren konnten.

he, das find ich ja super :rolleyes2:

in welchen format werden denn is und black cat sein???



XXX

[Kai Schwarz]

BLACK CAT und I"s werden im »normalen« Carlsen-TB-Format erscheinen.
Und jetzt müssen wir erstmal rasch die Vorschauen fertigmachen.
Bis später!

[Conan1/2]

Original von Kai-Steffen Schwarz
BLACK CAT und I"s werden im »normalen« Carlsen-TB-Format erscheinen.
Und jetzt müssen wir erstmal rasch die Vorschauen fertigmachen.
Bis später!

juhu, also 6 euro
okay, bey xxD



XXX

[imported_713]

Also was mich am meisten stört an Carlsen ist die Gestaltung der Buchrücken. Zum Beispiel bei Goldenboy ich hab Band ein da ist die Zahl Schwarz dann hab ich mir Band zwei nach einiger Zeit gekauft und die Zahlen sind nun Orange. Das sieht voll Scheiss aus im Bücherregal.
Ähnliches ist mir auch bi Dragonball und Dr. Slump bekannt.

MfG

713

[Dark Magic]

Original von 713
Also was mich am meisten stört an Carlsen ist die Gestaltung der Buchrücken. Zum Beispiel bei Goldenboy ich hab Band ein da ist die Zahl Schwarz dann hab ich mir Band zwei nach einiger Zeit gekauft und die Zahlen sind nun Orange. Das sieht voll Scheiss aus im Bücherregal.
Ähnliches ist mir auch bi Dragonball und Dr. Slump bekannt.

MfG

713

eher total unwichtig, im vergleich zur anderen kritik.........

[Kai Schwarz]

...aber natürlich auch berechtigt. Bei mir zuhause sehen die GOLDEN BOYs genauso im Regal aus. Aber: diesen faux pas haben wir inzwischen bei der 2. Auflage korrigiert.
)

Manchmal mussten wir - weil dies die Lizenzgeber so wünschten - nachträglich etwas auf den Buchrücken ändern, z.B. bei DR. SLUMP später den vollen Autorennamen nennen (was an sich auch völlig in Ordnung ist). I.d.R. korrigieren wir dann aber bei der nächsten Neuauflage auf den »neuen« Look. Es lässt sich aber natürlich nicht immer vermeiden, dass unterschiedliche Auflagen gleichzeitig im Handel erhältlich sind.

Für die Zukunft bedenken wir daher inzwischen so weit wie möglich vorher, wie auch die Buchrücken aussehen.

[Balmung]

Möchte noch was zu der Druckqualität sagen. Ich selbst las mir beim lesen eines Manga immer recht viel Zeit und schau mir die einzelnen Zeichnungen ganz genau an. Allerdings bin ich auch nicht nur wegen den Stories und lebendigeren Charakteren Anime/Manga Fan, sondern wegen den Anime/Manga Zeichnungen an sich. Wenn die Story und die Charaktere noch so gut sind, die Zeichnungen aber mies sind, dann kann es schon passieren das ich allein wegen letzterem einen Anime/Manga liegen lasse (negativ Beispiele: Anime: Tenchi in Tokio / Manga: Angelic Layer).

Gerade auch bei Autoren wie Masakzu Katsura (VGAi/DNA²/I''s) leg ich auf die Zeichnungen besonders viel wert und da wäre es extrem schade wenn die unter einem schlechten Druck leiden würden. Gerade bei solchen Zeichenkünstlern wie Katsura wäre ich sofort dazu bereit für einen 1A Druck / besseres Papier 1 Euro pro Band mehr zu zahlen und ich denke viele Fans von ihm sehen das genauso.

[yaobikuni]

Also, ich kauf mir die Serien, die mit gefallen, egal wieviel sie kosten (bald werde ich unter der Brücke schlafen müssen, weil ich die Miete nicht mehr zahlen kann. :O)

Obwohl mich manche Preise auch nicht gerade begeistern:

Lawful Drug finde ich auch total überteuert, 6,50 Euro wären echt angemessener gewesen.

Bei Blood Hound verstehe ich die 8 Euro auch nicht, ist ziemlich dünn, gut, ein größeres Format. Naja, da es ein Einzelband ist, ist es eigentlich egal. Aber wenn ich schon dabei bin, wird alles aufgezählt.
Dachte wunder, was der für ne Aufmachung hat.

Bei Saiyuki kann ich die 10 Euro noch einigermaßen verstehen, die Aufmachung ist schon toll und viele Farbseiten. *hehe* Dazu muß ich aber sagen, dass ich so Minekura-süchtig bin, dass ich auch 15 Euro dafür bezahlt hätte.
Was euch jetzt nicht verleiten soll, falls Saiyuki Reload erscheint *hoff* diesen dann sauteuer zu machen.
Wild Adapter finde ich auch etwas übertrieben vom Preis, aber naja, was nimmt man nicht alles hin für Minekura-san. :bigt:

Ansonsten bin ich mit den Preisen eigentlich schon zufrieden, auch der Druck ist ganz ok, finde ich.

Naja, was mich ganz arg stört ist, wenn die Texte, die außen am Rand sind, abgeschnitten werden (von der Schneidemaschine) und man das Gesprochene erraten muß - ist ganz schlimm bei Bronze/Zetsuai *heul*
Kam bei Saiyuki leider auch vor und noch bei ein paar anderen Serien. Sowas tut einfach weh. :O

Die Übersetzungen kann ich nicht beurteilen, weil ich kein Japanisch kann und keine Vergleichsmöglichkeit habe, kann da Carlsen nur vertrauen.
Aber ich würde es schon schön finden, wenn die deutsche Grammatik und Rechtschreibung wenigstens stimmen würde.
Manchmal fragt man sich wirklich, ob der Übersetzer der deutschen Sprache überhaupt mächtig ist. Sowas ist traurig.

Auch wenn es "nur" ein Manga ist, möchte ich doch korrektes und einigermaßen ausgewähltes Deutsch darin vorfinden (Bitte keine "Gossensprache" - entschuldigt die Übertreibung).
Da sollte man sich vielleicht etwas mehr bemühen.

Ach, noch ne Kleinigkeit, nicht unbedingt schlimm, aber störend.
Der Buchrücken.
Bitte legt von Anfang an fest, ob ihr da nun "Carlsen Comics" als Logo verwendet oder das "Manga-Logo".
Es sieht total bescheurt aus, wenn das ständig von Band zu Band wechselt. Zum Beispiel bei God Child. Die ersten Bände haben den "Carlsen Comics" - Schriftzug und ab Band 7 plötzlich das Manga-Logo. Bitte entscheidet euch vorher und bleibt dabei. Wäre nett.

[Himeka-chan]

Original von yaobikuni
Ach, noch ne Kleinigkeit, nicht unbedingt schlimm, aber störend.
Der Buchrücken.
Bitte legt von Anfang an fest, ob ihr da nun "Carlsen Comics" als Logo verwendet oder das "Manga-Logo".
Es sieht total bescheurt aus, wenn das ständig von Band zu Band wechselt. Zum Beispiel bei God Child. Die ersten Bände haben den "Carlsen Comics" - Schriftzug und ab Band 7 plötzlich das Manga-Logo. Bitte entscheidet euch vorher und bleibt dabei. Wäre nett.

zu den Buchrücken:
ist es nicht so, das das Manga-Logo das neue logo ist??
dieses logo ist auf allen aktuellen bänden.
das Carlsen Comics Logo war das alte Logo.
Bei God Child war es halt so, das nach der hälfte ungefähr, das neue logo eingeführt wurde.
ich hoffe, das ist eine ungefähre Erklärung.

[tobi174]

Das mit dem Logo stimmt.
Das Manga-Logo wurde neu eingeführt und auf alle neuen Erscheinungen gedruckt (nur bei Serien, die fast schon den letzten Band erreicht hatten wurde das alte Logo weiterverwendet).

[tracis]

ich finde es schlimm, dass viele neue serien 6€ und mehr kosten... das ist ja nicht nur bei euch so, und das thema kam bestimmt noch oft.... aber ich frage mich immer wieder "wieso?"

[yaobikuni]

Ich hab ja nichts dagegen, wenn sie ihr Logo verändern. :O

Aber es macht ja wohl keine Schwierigkeiten, wenn man bei Serien, die schon länger laufen, noch das alte Logo drauf macht.

Naja, ist ja nicht wirklich störend. Wahrscheinlich wieder nur mein übertriebener Perfektionismus.

[tracis]

mich hat es nfangs auch gestört, aber mittlerweile finde ich es nicht mehr störend

[Maty-Ghost]

HALLOO
GEHT´S EUCH ALLEN NOCH GUT?

Ihr beschimpft grad Carlsen auf´s ärgste und achtet dabei garnicht darauf,
dass da vieleicht auch nur Menschen hinterstecken.

UND JEDER MENSCH HAT IMMER NOCH RECHTE, DIE SEINE pERSÖNLICHKEIT SCHÜTZEN.

Ihr macht grad alle Carlsen runter!
Egal was sie können, wissen oder machen!

Kritik in Ehren aber bitte keine Kritik die Die Würde eines Menschen untergräbt.
Dadurch macht ihr euch nicht besser.

:sure:

[Black Sheep]

Also bitte. Kann es sein, dass du vielleicht etwas übertreibst Maty-Ghost
Ich wüsste nicht wer hier wo irgendwelche Persönlichkeitsrechte verletzt.

[The dark part]

Original von Maty-Ghost
HALLOO
GEHT´S EUCH ALLEN NOCH GUT?

Ihr beschimpft grad Carlsen auf´s ärgste und achtet dabei garnicht darauf,
dass da vieleicht auch nur Menschen hinterstecken.

UND JEDER MENSCH HAT IMMER NOCH RECHTE, DIE SEINE pERSÖNLICHKEIT SCHÜTZEN.

Ihr macht grad alle Carlsen runter!
Egal was sie können, wissen oder machen!

Kritik in Ehren aber bitte keine Kritik die Die Würde eines Menschen untergräbt.
Dadurch macht ihr euch nicht besser.

:sure:

Ähm.....wo greifen wir bitte schön Menschen an?
Gerade wurde über die verschiedenen Logoänderungen gesprochen und da wurde niemand dafür in irgendeiner Art beschimpft.
Hier wird kostruktive Kritik geliefert und niemand radikal beschimpft.
Allerhöchstens wettern die OP-Fans über die Übersetzerin, aber das nicht gerade hier und sie haben mittlerweile auch jeden Grund dazu.

Bitte gib mal ein konkretes Beispiel in diesem Thread, wo jemand die Würde eines Carlsenmitarbeiters untergräbt. O___o

[Maty-Ghost]

Nein ich meinte Damit die Übersetzter.

Hatte vorhin erst den Thread gesehen und da hat es mit beinm Lesen die Fußnägel hoch gerollt. Wie hier mit Leute behandelt werden.

[The dark part]

Wir werden aber auch nicht immer nett von dem Verlag behandelt.

[Aya-tan]

Wenn die Übersetzer keine gescheite Arbeit leisten und die Fans es merken, dann ist wohl Kritik angebracht. Deswegen wird hier aber niemand in Sachen wie Menschenwürde angegriffen (sag ich meinen Chef demnächst auch, wenn er mich mal wieder kritisiert )

[Maty-Ghost]

Es ging um die Kritik, die fast unter die Gürtellinie ging.

Außerdem hab ich bei Egmont auch schon ähnliches gesehen aber da recht sich keiner so extem auf.

[The dark part]

Original von Maty-Ghost
Es ging um die Kritik, die fast unter die Gürtellinie ging.

Außerdem hab ich bei Egmont auch schon ähnliches gesehen aber da recht sich keiner so extem auf.

Stell dir mal vor, dein Lieblingsmanga, auf den du schon total lange gewartest hast, erscheint endlich in Deutschland. Es läuft alles gut, aber dann schleichen sich immer mehr Fehler und allgemein schlechte Qualität in das Werk ein. Simple, dumme Fehler, die einfach nicht sein müssten. Du machst den Verlag darauf aufmerksam, diskutierst friedlich (!) mit anderen Usern darüber, erstellst sogar extra eine Liste für den Verlag. Dieser ignoriert aber dies alles penentrant und auf Mails gibt es keine Antworten. Am Telefon wirst du abgewürgt. Die Übersetzung wird zusehends schlechter und wird immer öfter in deutsche Kindersprache übersetzt.
Ist das fair?

So ergeht es den OP-Fans seit Jahren und so sehr man sich bemüht, sogar hilft, bessert sich der Verlag nicht und macht weiter wie zuvor. Irgendwann ist man nach all den vergeblichen Hilfen und Nettigkeiten einfach nur enttäuscht und will seinem Ärger Luft machen.

[Maty-Ghost]

Ärger rauslassen ist ja okay, aber es ist die Art und Weise, die mich stört!

Da ichOP nicht hab, kann ich dies bezüglich nicht viel sagen.

Doch ich kann ein anderes Beispiel nennen.

CfG:
Der erste Band den ich habe ist falsch in das Cover eingeklebt.
Der dritte ist Blaustiching und die Buchrückengestaltung weicht von der Gestaltung der andern ab. (Ähnlich D*N*Angel)
Und noch irgendwas war *hab die jetzt nicht zur Hand*