Final Fantasy

[imported_Masayuki]

Hat das ganze irgendetwas mit Square Enix zutun? Nur mal so eine Frage ^^

[Ayumi-sama]

kann ich mir durchaus vorstellen
die sind ja, was Europa angeht eher "bescheiden"
wir in Europa sind meist bei Square benachteiligt
selbst jetzt bringen die noch nen Spiel komplett auf englisch, also keine deutschen Texte (FF The 4 Heroes of Light)

die Rechte bei AC liegen ja bei Square
Sony vertreibt es ja nur
und wenn die nein sagen...arschkarte :P

[Zeitgeist]

Original von Masayuki
Hat das ganze irgendetwas mit Square Enix zutun? Nur mal so eine Frage ^^

Der Film entstand bei Visual Works (ehemals Square Pictures), der GC-Abteilung von Square Enix, die für ihre hochwertige Arbeit bekannt ist.

Our CG movie production department, Visual Works, is known for its involvement in the creation of in-game CG movies for the Final Fantasy series, among others, as well as the production of the feature-length film, FINAL FANTASY VII ADVENT CHILDREN.

Nomura (Kingdom Hearts), Kitase (Final Fantasy) und andere Bekannte Square Enix Mitarbeiter, waren ebenfalls in der Produktion von Final Fantasy VII: Advent Children involviert.

[imported_Masayuki]

Die Amerikaner haben ja den Vorteil, dass Square Enix sich in Amerika selbst vermarktet. Sein wir einfach mal ehrlich: Square Enix interessiert nur das Geld. Da die in Amerika mehr Einnahmen als in Europa machen, haben die dort hinten ganz klar Vorteile und wir nicht. Genau darum mag ich Square Enix auch nicht.

Wenn mal was von dennen hier erscheint, dann entweder nur auf englisch oder mit einer kostengünstigen Synchro, worauf man auch verzichten könnte.


Ps: Es gibt einige japanische Spiele, die auf deutsch vermarktet werden, aber dann nur komplett auf englisch sind -.-

[Zeitgeist]

Jetzt verstehe ich erst, worauf du angespielt hast: Vermutlich auf die relativ (im Vergleich zu den anderen Ländern) späte Veröffentlichung des Filmes in Deutschland.

Nein, das ist eher das Bier von Sony Pictures Home Entertainment, schließlich liegen bei ihnen die Rechte für die Veröffentlichung im europäischen Raum. Warum das ausgerechnet wieder bei UNS so lange dauert, bis der Film in erweiterter Fassung erscheint, kann dir nur Sony beantworten. Square Enix hat da sicherlich keinen Riegel vorgeschoben, warum sollten sie auch...

edit

Wenn geplant wäre, die Denzel Episode (laut der E-Mail ja nicht) auch bei uns zu veröffentlichen, hätte ich mir die Verzögerung des Releases durch Lizenzierungsschwierigkeiten erklären können, so kann man aber nur spekulieren, dass Sony Pictures Home Entertainment es einfach nur verschlafen hat, rechtzeitig mit den Tonaufnahmen der dt. Synchronisation zu beginnen... vielleicht stand dahinter auch ein Marketing-Interesse ala "Lasst die Deutschen erstmal fröhlich importieren, die kaufen nacher eh' noch die dt. Fassung".

"

[Masterfly]

Original von Masayuki
Ps: Es gibt einige japanische Spiele, die auf deutsch vermarktet werden, aber dann nur komplett auf englisch sind -.-

Final Fantasy ist auf Deutsch. :mua:

[Ayumi-sama]

@ Zeitgeist
ich bezweifel, dass die so denken, denn Sony hat Importverbot auf ihre Produkte verhängt (grad im Spielbereich)
wen man z.b. auf Playasia schaut, steht immer wird nicht nach z.b. Europäische Union (Deutschland usw) verschickt
wobei dies bei Filmen nicht zu sein scheint
trotzdem find ichs sehr strange dass Frankreich und UK ACC relativ schnell bekamen aber wir ca 1,5 jahre warten mussten und dann nichtmal die Denzel Episode bekommen....

[Zeitgeist]

Original von ayumi
@ Zeitgeist
ich bezweifel, dass die so denken, denn Sony hat Importverbot auf ihre Produkte verhängt (grad im Spielbereich)
wen man z.b. auf Playasia schaut, steht immer wird nicht nach z.b. Europäische Union (Deutschland usw) verschickt
wobei dies bei Filmen nicht zu sein scheint
trotzdem find ichs sehr strange dass Frankreich und UK ACC relativ schnell bekamen aber wir ca 1,5 jahre warten mussten und dann nichtmal die Denzel Episode bekommen....

Schon klar, aber nicht's spricht gegen einen Import aus Frankreich oder England (zumal dort auch der gleiche Regionalcode verwendet wird, wie in Deutschland), von mir aus auch aus den USA, wenn man das dafür benötigte Abspielgerät besitzt. Die lange Wartezeit und das nicht vorhandensein der Denzel Episode lässt natürlich einen bitteren Geschmack zurück...

Original von Masterfly

Original von Masayuki
Ps: Es gibt einige japanische Spiele, die auf deutsch vermarktet werden, aber dann nur komplett auf englisch sind -.-

Final Fantasy ist auf Deutsch. :mua:

Spin-offs aber leider oftmals nicht und eine deutsche Synchronisation bei den Hauptteilen wäre auch mal schön... wenn ich schon

Square Enix hat bekannt gegeben, dass “Final Fantasy XIII” bereits innerhalb der ersten Verkaufswoche das bisher bestverkaufte Konsolen-Spiel 2010 in Deutschland ist. Der Titel kam hierzulande am 9. März für PlayStation 3 und Xbox360 in den Handel. „Final Fantasy XIII hat bereits jetzt einen fulminanten Start hingelegt. Natürlich werden wir unsere Marketing-Kampagne im TV und auch im Outdoor-Bereich noch bis nach Ostern ausdehnen, um langfristig den Abverkauf am Markt zu unterstützen.“, so Lars Winkler, Marketing Director der Square Enix GmbH in Hamburg.

Quelle

lesen muss, könnte man sich wirklich mal dazu aufraffen, wie ich finde. "

[imported_Shadowguy]

die FF7 AC BD aus den USA ist meines wissens codefree, also braucht man nichtmal das passende abspielgerät, ein normaler deutscher player reicht

[Zeitgeist]

Das macht die Sache natürlich noch einfacher.

[imported_Shadowguy]

grad nochma nachgesehen, die US BD ist definitiv ABC codiert, also auf jedem BD player abspielbar, egal woher

[Iliaster&Noah]

Die japanische Blu-Ray-Disc (mit Englischen Dub) übrigens auch

[Ayumi-sama]

vor einer Weile hatte ich Sony gefragt ob sie zu Complete die Denzel Episode mitveröffentlichen, verneinten dies jedoch.
Laut der FSK wird es diese nun doch geben:

[Zeitgeist]

Manchmal hat man den Eindruck, dass USK & FSK mehr Ahnung haben, als die Hersteller selbst. Auch bei Spielen, wenn man beim Hersteller nachfragt, ob jenes und dieses Spiel übersetzt wird, kommt meist ein "Keine Ahnung" als Antwort. Und bei der USK steht alles immer schön aufgelistet und wie ich sehe, auch bei der FSK - sogar mit Minutenanzahl!!!

Die wissen oftmals nicht, was die da überhaupt zum Prüfen einschicken. XD

Und die Sony-Homepage hüllt sich weiterhin in Schweigen, auch bzgl. der Synchronsprecher ...

[Ayumi-sama]

Cetraconnection hat das FSK Zeugnis zum Film veröffentlicht
ACC ist ab 12 freigegeben und soll eine Laufzeit von 130min und 35sek haben
da der Film aber angeblich original nur 126 Minuten hat, fragt man sich woher die 4min mehr herkommen und tippt auf den japanischen Endsong Safe & Sound

was genau dies sein wird, wird vermutlich erst nach dem Release aufgelöst werden

Quelle: http://cetraconnection.de/2010/11/fs...12-jahren-ein/

[Zeitgeist]

Ein Final Fantasy XIII-Sneak Peek wird übrigens auch enthalten sein ...
[list=a]Bonusmaterial:

* Die Geschichte von Final Fantasy VII
* Erinnerung an Final Fantasy VII
* Erinnerung an Final Fantasy VII – Compilation
* Auf dem Weg zu einem Lächeln - Episode: Denzel
* Final Fantasy XIII Sneak Peek
[/list=a]

Original von ayumi
ACC ist ab 12 freigegeben und soll eine Laufzeit von 130min und 35sek haben
da der Film aber angeblich original nur 126 Minuten hat, fragt man sich woher die 4min mehr herkommen und tippt auf den japanischen Endsong Safe & Sound

Gut möglich, laut amazon.jp hat der Film eine Laufzeit von 130 Minuten, die US Blu-Ray hat auch nur 126 Minuten.

Als "kleine" Wiedergutmachung, packt SPHE bei uns vllt. den japanischen Endsong mit drauf.

[Ayumi-sama]

mein Exemplar von Complete wurde heute verschickt und müsste mich morgen oder Freitag erreichen
Amazon hat auch ein neues Cover eingestellt und entspricht nun den anderen Versionen
nur mit dem Untertitel "Director's Cut" statt Complete

[imported_Shadowguy]

meine BD ist heut schon angekommen (und gleich noch ne zweite für nen freund).
leider kein wendecover dabei und auch sonst rein gar nichts in der hülle außer eben der BD.
cover ist aber eindeutig besser als das alte. aber warum man das ganze DC statt Complete nennen musste erschließt sich mir nicht so ganz.

reinschauen werd ich wohl so bald nicht, aber für den preis den es zuletzt hatte wäre man ja dumm nicht gleich zuzuschlagen ^^

[Ayumi-sama]

14€ ist schon ein guter Preis
vorallem haben wir auch die Denzel Episode dabei!!
damals haben wir ja leider, wieso auch immer, Last Order nicht dabei gehabt grmpf

am meisten bin ich gespannt auf die Synchro
vieles musste ja nach-/neusynchronisiert werden
für Zack ein neuer Sprecher, weil Clemens Ostermann verstorben
Denzel neuer Sprecher, weil erwachsen geworden (ich fand den so gut >_<)
Marlene neue Sprecherin, weil erwachsen (?)

[imported_Shadowguy]

so, hab jetzt dann doch mal ganz kurz reingeschaut.
die denzel episode ist nur japanisch mit UT
insgesamt sind an synchs für den hauptfilm auch nur japanisch, deutsch und spanisch dabei. wer die englische mag hat pech gehabt.
UTs dafür in genügend sprachen
immerhin ist der ton aber in HD

schilder sind untertitelt, zumindest wenn man deutsche synch an hat.

zur synch kann ich bei kurzem reinhören nicht wirklich was sagen. hab dazu die alte version zu wenig im kopf. zack klang jetzt in dem einen satz den ich gefunden hab n tick zu hell, vor allem im vergleich zu clouds tiefer stimme.

optisch ists natürlich bombe. wobei ichs grad nur aufm laptop getestet hab und da hab ich keinen full HD screen. die tage dann mal am TV gucken

[Ayumi-sama]

vll ist die Denzel Episode nur mit drauf eben weil sie die nicht synchronisiert haben
aber das nehm ich in kauf
hauptsache wir haben den Bonus Anime


und wie ich grade in meiner Versandtbestätigung von Amazon sehe, muss ich sogar nur 11,99€ zahlen
hoch lebe Vorbestellerpreisgarantie

[Knuckles]

Irgendwie merkwürdig, das Sony kein Wendecover verwendet hat. Zum Glück habe ich die BD vor einiger Zeit storniert (und bevor jemand kommt... ich habe den Film bereits 3x).

[RealTemplar]

Sony setzt nur noch bei Blockbustern, und da auch nur in der Erstauflage, auf Wendecover. Für Katalogtitel und Neuauflagen sieht es da leider übel aus.

[Ayumi-sama]

hab jetzt den Film mal auf meiner Röhre zum laufen gebracht (leider s/w wie bei ner DVD NTSC)
mit Denzels Stimme bin ich mehr als zufrieden
definitiv gleichwertig mit der ersten
Marlenes neue Stimme gefällt mir sogar noch ein Stückchen besser als die erste
die erste hatte irgendwie so eine nervige Stimmlage und wirkte auch etwas unerfahren/monoton
bei Zacks Stimme hab ich vor Schreck den Controller fallen lassen, weil sie komplett anders ist als die von Clemens Ostermann
leider hab ich auf die Schnelle auch keine andere Stelle mit Zack gefunden außer die am Ende
will mir ja aber nichts vorwegnehmen also warte ich bis ich den Film ganz gucken kann

[Ayumi-sama]

für alle Leseratten unter euch gibt es gute Neuigkeiten:
Panini wird im Sommer die Novel "On the Way to a Smile" veröffentlichen, die die Geschichte von Denzel erzählt

Quelle: http://cetraconnection.de/2011/02/on...n-deutschland/