One Piece (Eiichiro Oda)

[imported_Tabris]

dito - kurz und knackig!

[Solara]

mit gefällt das cover sehr gut bin auch schon auf die fortsetzung gespannt

und der titel passt auch.

[Yadokari]

Jeder hat eben seine Meinung^^

Nur finde ich das man wenigstens die Titel der Bände beim Original belassen sollte.

Wenns schon nichts mit Cover/Einband usw wird.

[muka]

Ich finde das Cover absolut spitze! Auch der Titel gefällt mir, jedenfalls besser als das längere.
Schön, dass Carlsen auf Kundenwünsche eingeht.

[Annerose]

Das Cover sieht toll aus
Werde es irgendwann auch mal in den Händen halten

[MrPrinz]

Sieht sehr geil aus

Titel...naja...kann man drüber streiten. Beim längeren Titel klingt es wichtiger, aber wirkt etwas "überfüllt"..blöd auszudrücken.


ich kann nur hoffen, dass der Band vor dem 25.4. rauskommt.....sonst bin ich n Monat weg und kann meinen Urlaub garnicht genießen xD

[Ratchet]

Hallo Leute, wollte auch einmal meinen Senf zum One Piece Cover 58 abgeben:

zum titel: einige haben ja schon was dazu gesagt, der titel ist auch für mich nicht der schönste. original wäre besser.
zum cover: Carlsen hat den perfekten Riecher für nicht Carlsen-blau typische Cover!!! Sieht super aus!! :rolling:

Mfg

[NagamaK]

original wäre besser

was soll das heißen??original heißt für mich der japanische ....

ich find den titel ,den carlsen genommen hat, in ordnung...

[Ratchet]

Also ich mein das was es exakt übersetzt heißt. Bin halt mehr der Fan von möglichst original getreuen Übersetzungen. der titel ist ja auch nicht schlimm.
Ich weiß es auch nicht zu 100 Prozent (und ihr dürft mich auch gern verbessern)
aber der müsste ja irgendwie "Diese Ära wird Whitebeard lauten " sein oder so. (Bin kein Profi)

[Rain]

Es ist doch mittlerweile eh beschlossen, wie der Titel des Bandes lauten wird. Außerdem find ich die kurze Lösung deutlich gelungener, denn ein zu langer Titel ist meist unpassend, außerdem ist die deutsche Übersetzung aus dem Original vom Klang her merkwürdig.

[HeroKage]

Original von Rain
Es ist doch mittlerweile eh beschlossen, wie der Titel des Bandes lauten wird. Außerdem find ich die kurze Lösung deutlich gelungener, denn ein zu langer Titel ist meist unpassend, außerdem ist die deutsche Übersetzung aus dem Original vom Klang her merkwürdig.

Finde ich auch.
Die kurze Lösung ist hier viel besser, man kann halt nich immer 1:1 übersetzen, manchmal sind auch Übersetzungen dem Sinn nach klüger.
Außerdem würde der lange Titel auf dem genialen Cover nur sperrig wirken

[MarcelloF]

"Die Ära Whitebeard" klingt doch merkwürdiger als "Wir werden diese Ära Whitebeard nennen"

[Bartholomäus]

Original von MarcelloF
"Die Ära Whitebeard" klingt doch merkwürdiger als "Wir werden diese Ära Whitebeard nennen"

Was klinkt denn da Merkwürdig???
Das ist ganz normales Deutsch
Der Sinn ist genau das gleiche wie in der Langen Version. Nur Kurz und Kompakt.
Und "Die Ära Whitebeard" kommt viel besser, wenn man es auf dem Cover liest als diesen Endlos Wirrwarr "Wir werden die Ära Whitebeard nennen".

[MarcelloF]

Weiß nicht... "Die Ära Whitebeard" klingt für mich unvollständig. Als würde was fehlen. Vielleicht liegt es daran dass ich mich am richtigen Titel gewöhnt habe. Aber so oder so, ich finde "Wir werden diese Ära Whitebeard nennen" viel besser.

Apropos, seit wann sind 6 Wörter "Endlos"?

[Lina Nox]

"Die Ära Whitebeard" ist viel schlichter und ich finde, dass es so auch viel besser passt.

[MarcelloF]

Ok, Ich kann verstehen, dass es einem besser gefällt, aber in wie fern ist es passender?

[Pedar]

Original von MarcelloF
Apropos, seit wann sind 6 Wörter "Endlos"?

Endlos ist vielleicht der falsche Ausdruck. Aber ich finde auch dass dieser auf alle Fälle zu lang fuer einen Titel ist. Ein Frontcover-Titel sollte entweder kurz und knackig sein oder meinetwegen ganz wegbleiben.

Sehr schönes Cover btw

[Lina Nox]

Ich denke, lange Titel passen nun mal nicht ^^
Sehr lang ist es zwar nicht, aber ich finde je kürzer desto besser

Ist ja nur meine Meinung ^^

[MarcelloF]

Das erklärt jetzt aber nicht wieso du findest, dass es besser passt. :-/

"Wir werden diese Ära Whitebeard nennen" ist passender, weil es zeigt dass die Leute sich entscheiden die Ära, Whitebeards Ära zu nennen, da er für sie so wichtig ist. "Die Ära Whitebeard" ist zu unpersönlich.

[imported_Tabris]

Original von MarcelloF
Das erklärt jetzt aber nicht wieso du findest, dass es besser passt. :-/

"Wir werden diese Ära Whitebeard nennen" ist passender, weil es zeigt dass die Leute sich entscheiden die Ära, Whitebeards Ära zu nennen, da er für sie so wichtig ist. "Die Ära Whitebeard" ist zu unpersönlich.

mein gott, wie oft willst du denn noch darauf herum kauen?
damit kann man natürlich jede menge beiträge generieren, indem man jeden zweiten beitrag für sich wahr nimmt und immer wieder den gleichen standpunkt wiederholt.
also mir ist der inzwischen wirklich bekannt. danke.

[MarcelloF]

Originally posted by Tabris

Original von MarcelloF
Das erklärt jetzt aber nicht wieso du findest, dass es besser passt. :-/

"Wir werden diese Ära Whitebeard nennen" ist passender, weil es zeigt dass die Leute sich entscheiden die Ära, Whitebeards Ära zu nennen, da er für sie so wichtig ist. "Die Ära Whitebeard" ist zu unpersönlich.

mein gott, wie oft willst du denn noch darauf herum kauen?
damit kann man natürlich jede menge beiträge generieren, indem man jeden zweiten beitrag für sich wahr nimmt und immer wieder den gleichen standpunkt wiederholt.
also mir ist der inzwischen wirklich bekannt. danke.

Kein Problem

[Thorfinn]

Finde den kurzen Titel auch besser, weil er auf dem Cover stimmiger wirkt, als ein langer Titel.
btw kurz und knackig: Ich muss sagen die letzten Kapitel(japanischer Stand) gefallen mir wenig. Ich habe den Eindruck einen Roman zu lesen soviel Text ist auf jeder Seite, mir fehlt das Gefühl einen Manga zu lesen, die Dynamik geht verloren. Bei Serien wie Bakuman geht viel Text in Ordnung, in einer Abenteuerserie wie OP empfinde ich es als ermüdend.

[Kurogane]

Ha, dann geht es also nicht nur mir so, der OP als recht textlastig empfindet. Im Vergleich zu ner durchschnittlichen Shonen-Serien brauche ich vergleichsweise lange, bis ich einen Band durchhabe (zwar immer noch kein Vergleich zu Death Note oder Bakuman, aber trotzdem...). War richtig erschrocken, wie schnell ich plötzlich mit Naruto & FMA, als ich die beiden neulich mal dazwischen geschoben habe. Bei manchen Sprechblasen zweifle ich zwar immer noch ihre Daseinsberechtigung an (manchmal wird nur verbalisiert, was man auf dem Panel eh sieht à la "Huch, ich klebe fest."), trotzdem finde ich es allerdings erträglich. In den Kampfszenen bremst sich Oda ja meistens.

Was mich da etwas mehr Zeit kostet, sind die Zeichnungen. Irgendwie lebe ich in der ständigen Sorge ein Easter Egg im Hintergrund zu verpassen, die Oda ja nur allzu gerne einbaut, deshalb schau ich mir alles in der Regel 2mal an, bevor ich weiterblättere. Wenn ich mir dann die Fragen in der SBS durchlese, entgeht mir doch der Großteil, verdammt.

[Zorro-san]

Moment...nehme ich hier gerade Kritik diesbezüglich wahr, dass Oda versucht seine Story weiter zu inszenieren, aufzubauen und imposanter zu gestalten? Wollt ihr tatsächlich nur "cool gezeichnete" Kämpfe?

In dem Manga war es (für mich persönlich) ab Band 45 schon der Fall dass die Story, Charaktere und Zeichnungen an Fahrt aufgenommen haben..
Unser Lieblings-Autor bringt jetzt einfach viel mehr wichtige Dinge unter und mitlerweile heisst es jedes kleine Detail zu beachten weil alles irgendwann eine tragende Rolle spielt und spielen wird

Der Manga ist einfach nicht mehr mit Naruto, Bleach etc. zu vergleichen und spielt in einer ganz anderen, "erwachsenen" Liga..

[Zuckersternle]

nochmal zum untertitel XD

ich finde den kürzeren besser weil:
jedem sollte klar sein, dass ära im zusammenhang mit "name" irgendwas großes bedeutet irgendein ereigniss, das es eben einen grund geben muss warum man die ära nach einer person benennt. von daher geht der kurze untertitel für mich vollkommen in ordnung, denn wenn ich was gewisse ereignisse angeht nicht schon gespoilert wär, würd ich mich bei dem langen titel eher fragen warum sie eine ära ausgerechnet jetzt in der geschichte nach einer person benennen wollen, denn das schwingt bei dem langen titel mit, dass es erst passiert und naja da würde ich mir gedanken in eine tendenzielle richtung machen, passiert ja nicht aus jux sondern eher wenn... *hust*