@Devil: Kämpfer ist der Originaltitel, sprich im Japanischen hat er den deutschen Begriff Nur, dass er in Hiragana geschrieben wird Eigl ist es eine lustige Schreibweise, weil ein Fremdwort (und das ist es ja) eigl in Katakana geschrieben wird.

Das ist der Originaltitel: けんぷファー (Kenpufā)

Soviel Romance kommt glaub ich nicht vor, wie geschrieben ist das Genre eher Action und Harem, Romantic Comedy.
Große Gefühlsduselei wird man nicht bekommen, eher wird es lustig zu gehen (impliziert ja schon die Inhaltsangabe)

Ich weiß auch noch nicht, ob ich den Manga kaufe, aber eigl klingt er gut und lustig und ich will soweit Kazé unterstützen (nur bei Resident Evil setz ich aus )