Fragen an die Anime-Redaktion von KAZÉ Archiv

[Teaser]

293) Eher 'ne bitte als 'ne Frage. Werdet ihr - wie bei der spanischen Veröffentlichung - die Eyecatcher (Danke an aniBlu für den Screen) bei Attack on Titan übersetzt? Da diese wichtige Informationen beinhalten, halte ich es für sehr wichtig diese zu übersetzen.

Wieso sollten sie es nicht machen?^^

[Sakurachan]

295) Werdet ihr auch Magi Staffel 2 bringen wenn ihr mit Staffel 1 zufrieden wart?

[ConanFan]

296) Wann kommt der 17. Film von Detektiv Conan?

[C-a-t-h-y]

zu 296:
korrigiert mich, aber ich meine gelesen zu haben, dass der 17. Conan für´s Ausland gesperrt ist.

[Yang Xing Ho]

Zu 295 und 296) Das fällt unter Lizenzen und dazu gibt es keine Auskunft. Sie Kazé FAQ 14 www.kaze-online.de/faq/
@C-a-t-h-y das einige wovon ich weis was gesperrt ist sind die Conan VS Lupin III Filme.

[hudemx]

@C-a-t-h-y das einige wovon ich weis was gesperrt ist sind die Conan VS Lupin III Filme.

Ist schon lange nicht mehr gesperrt und wurde bereits in eine Hand voll Länder im letzten Jahr lizenziert (also das Special), der Film ist ebenfalls, wie die Conan Filmreihe ins Ausland lizenzierbar - nur leider scheint Kazé da zu schlafen oder das Interesse, das sie vor einpaar Jahren noch hatten, verloren zu haben.
Aber das gehört hier nicht her - also Back-To-Topic...

[Super-Vegeta]

297) Wann werden mal Fragen wie meine Frage 225 vom Juli 2013 beantwortet? Die ist 7 Monate alt und bis heute in der Bearbeitung oder wo auch immer sie mittlerweile intern abgelegt wurde.

[Ruth Papacek]

260.) Könnt Ihr Euch vorstellen auch bei Zukünftigen Lizenzen auch die Soundtracks mit zu lizenzieren, oder war das bei "The Garden of Sinners" eine einmalige Sache?

Tendenziell eher nicht. Wir hatten bei älteren Titeln Soundtracks unter Lizenz (z. B. Love Hina, Tenjo Tenge, Gravitation) – die waren allerdings weniger erfolgreich. Aber: Sag niemals nie, wir sind nicht abgeneigt. Sollte es sich einmal anbieten und wirtschaftlich sinnvoll sein, dann ist es möglich.

278) Hi. Ich wollte mal fragen ob ihr G.T.O Great Teacher Onizuka nochmal rausbringen könntet [...]

Nein, wir werden G.T.O. nicht noch einmal rausbringen. Da es kaum Nachfrage nach dem Titel gibt, lohnt sich das leider nicht.

282.) Wie stark geht der Verkauf von Einzelvolumes zurück nachdem eine Gesamtbox erschienen ist? Werden dann überhaupt noch viele Einzelvoumes verkauft, da sie insgesamt ja teurer sind?

Nach Erscheinen einer Gesamtbox werden meist nur noch wenige Einzelvolumes für den regulären Preis verkauft. Manchmal machen Händler noch Preisaktionen, bei denen die Leute dann wieder zugreifen, aber ansonsten verringert sich die Anzahl der verkauften Einzelvolumes klarerweise.

285. Wisst ihr villeicht ob Bleach in japan fortgesetzt wird? Also der Anime? Oder war das dass entgültige aus? Wenn ihr es nicht wisst, könnt ihr villeicht nicht Studio Pierrot nach Bleach fragen?

Dazu wissen wir leider nichts Genaueres. Mehr als Artemis konnten wir auch nicht herausfinden.

287) Da die limited Edition mit der Sammelbox der 1. Staffel und inzwischen auch der 2. Staffel von K-ON überall vergriffen sind, ist meine Frage, ob ihr für die nahe Zukunft eine Gesamtausgabe für die 1. Staffel sowie der 2. Staffel der Serie plant?

290) Wann werdet ihr von k-on Staffelboxen bzw. Eine Blu Ray Version nachlegen

Für beide Fragen gilt: DVD-Gesamtausgaben sind in Planung. Allerdings ist noch unsicher, wann genau sie erscheinen werden. Zu Blu-ray siehe weiter unten.

288) Habt ihr euch die Rechte an "Attack on Titan" gesichert? Laut dem Publisher KSM sind diese nämlich bereits vergeben. => demnach könnt ihr diese Frage ja ganz einfach mit 'Ja' oder 'Nein' beantworten. ;-)

Die Frage hat Artemis bereits geklärt. Und ja, in unseren FAQ steht, dass wir Bescheid geben „sobald die Tinte auf dem Vertrag trocken ist“.

Wir wissen aus Erfahrung von anderen Verhandlungen, dass Lizenzgeber sich hin und wieder schon für einen Lizenznehmer entschieden haben, die Verhandlungsdetails aber trotzdem noch nicht abgeschlossen sind und deshalb auch der schriftliche Vertrag auf sich warten lässt. Vermutlich liegt hier so ein Fall vor:
KSM hat in Japan nachgefragt und ist von den Lizenzgebern darüber unterrichtet worden, „dass die Lizenz nicht mehr verfügbar ist“. Das kann heißen, dass ein Vertrag schon unterschrieben wurde, es kann aber auch heißen, dass der Vertrag lediglich auf dem Postweg unterwegs ist, oder in der Rechtsabteilung gerade abgetippt wird, um nächste Woche verschickt zu werden, oder beide Seiten noch immer um eine Formulierung feilschen.

Es muss nicht heißen, dass tatsächlich schon Tinte auf einem Vertrag trocknet und ein deutscher Lizenzgeber sich schon laut äußern darf.

Nochmal zu der Frage 279) Dürft ihr als Publisher, falls ihr eine Lizenz für eine Free-Tv-Austrahlung bekommen habt, die Serie auch nicht vor der japanischen DVD/BD-Veröffentlichung austrahlen, oder gibt es diesbezüglich wieder neue Rechtlinien seitens der Japaner? Müsste doch eigentlich das selbe wie bei Simulcast sein?

Das handhabt jeder Lizenzgeber unterschiedlich und wird vertraglich geregelt.

289) Mich würde interessieren, wie es mit einer Blu-ray Veröffentlichung von "The Voices of a Distant Star" bei euch aussieht? [...]

280) Werden die zwei Staffeln von K-On!(!) noch auf BD erscheinen?

295) Werdet ihr auch Magi Staffel 2 bringen wenn ihr mit Staffel 1 zufrieden wart?

296) Wann kommt der 17. Film von Detektiv Conan?

Die vier Fragen betreffen das Thema Lizenzen, wozu wir leider keine Auskunft geben dürfen.

292) Hat sich der deutsche Synchronsprecher von Ace geändert... [...]

Das wurde bereits beantwortet.

293) Eher 'ne bitte als 'ne Frage. Werdet ihr - wie bei der spanischen Veröffentlichung - die Eyecatcher (Danke an aniBlu für den Screen) bei Attack on Titan übersetzt? Da diese wichtige Informationen beinhalten, halte ich es für sehr wichtig diese zu übersetzen.

Haben wir zur Kenntnis genommen und intern weitergeleitet. ^^

[AnimeGirl]

zu 260) Zu der Sache mit den Soundtracks hätte ich auch noch ne Frage. Wie sieht es mit den Sailor Moon Sountracks aus? Ich meine würde die Möglichkeit bestehen, wenn die DVDs gut laufen, das ihr die Soundtracks auch bringt oder ist das eher unwahrscheinlich?

[Andeure]

zu 260) Zu der Sache mit den Soundtracks hätte ich auch noch ne Frage. Wie sieht es mit den Sailor Moon Sountracks aus? Ich meine würde die Möglichkeit bestehen, wenn die DVDs gut laufen, das ihr die Soundtracks auch bringt oder ist das eher unwahrscheinlich?

Die Frage wäre halt wer die Rechte für die deutschen Songs hält.
Die CDs, beispielsweise "Sailor Moon - Deutsche Original Songs" oder auch "Sailor Moon's Welt" sind damals wie auch die englische Variante bei edel-records veröffentlicht worden.

Wenn man aber "Sailor Moon (2014)" veröffentlichen würde, könnte man die Songs in der Neuauflage ebenfalls in deutscher Sprache neu einsingen und veröffentlichen. Das wäre sogar irgendwie cool!

[-Ganondorf-]

298)

Sind die zwei OVAs zu Negima!? in der Komplettbox enthalten, oder muss man sich die extra kaufen?

[Super-Vegeta]

299)

Warum werden aktuell DB GT Box 2 und 3 nicht mal mehr in eurem eigenen Shop angeboten. Vor 7 Monaten wurde von einer Preisanpassung gesprochen (auf die ich noch immer warte siehe Frage 225 und 297) nun sieht es so aus als würde das Produkt eher nicht weiter produziert oder wird nur grade eine neue "Auflage" hergestellt?

____

Am Rande, es ist langsam nicht mehr lustig. Einen falschen Preis zuzugeben und dann 7 Monate Fragen dazu zu ignorieren und die angekündigte Anpassung zu verschleppen. Das wirkt auf den Kunden als wolle Kazé den falschen Preis munter weiter abkassieren oder einfach nur als vollkommenes Desinteresse dem zahlenden Kunden gegenüber.

Wenn ihr weiter den falschen Preis abkassieren wollt oder euch die Dragonball Fans so wenig interessieren, schreibt wenigstens klipp und klar das ihr euch nicht mehr um das Produkt kümmert. Dann kann man wenigstens aufhören zu warten. Bei allem Verständnis, aber nach 7 Monaten in denen dieses Thema tot geschwiegen wurde, ist die Geduld langsam am Ende.

[DerOtaku]

300)

Ahoi liebes KAZÉ Team,

ich hätte eine Frage bezüglich Shakugan no Shana. Und zwar möchte ich wissen ob ihr vielleicht vorhabt den Anime von Shakugan no Shana in Deutschland rauszubringen, da der Manga bereits in Deutschland veröffentlicht wird, interessiert es mich sehr ob ihr vor habt den Anime in Deutschland zu veröffentlichen. Es würde mich freuen meinen Lieblings-Anime, mit einer schönen deutschen Synchronisation auf meinen Fernseher zu gucken.
Vielen Dank schonmal im Voraus für Eure Antwort und macht weiter so einen guten Job wie bisher.^^

[Efreet]

@DerOtaku

Eure Film- und Serienwünsche sind uns immer willkommen. Auch auf Messen fragen wir immer wieder danach. Jeder Wunsch wird bei uns auf seine Machbarkeit geprüft. Einen Wunsch mehrfach zu äußern führt aber nicht zwangsläufig zu seiner Umsetzung. Denn natürlich müssen wir, bevor wir einen Anime auf den Markt bringen, alle kritischen Faktoren prüfen, so zum Beispiel Zeit, Kosten, Umsetzbarkeit und natürlich an erster Stelle den voraussichtlichen Erfolg am Markt. In Abhängigkeit vom Ergebnis dieser Prüfung entscheiden wir, ob wir eine Lizenz einkaufen oder nicht. Deshalb können wir für die Umsetzung eurer Vorschläge keine Garantie geben. Aber sie sind natürlich eine wichtige Orientierung für uns und wir diskutieren jeden Wunsch.

Aus dem FAQ Punkt 13. Fanwünsche. Zum Thema Lizenzen können sie keine Auskunft geben.

[artemis]

300.) Efreet hats shcon richtig beantwortet mit seinem Verweis auf die Fragen und antworten, Grundsätzlich wird Kazé da keine Stellung nehmen.

Ob Kazé oder ein anderer Publisher Shana Lizenziert (wäre auch mein Wunsch ..) wird sich zeigen, im Großen und ganzen aber wird ein Publisher erst was dazu sagen wenn es etwas zu sagen gibt, sprich wenn die Lizenz soweit unter Dach und Fach ist.

Daher lässt sich deine Frage leider nur so beantworten das dazu nichts gesagt wird.

Du kannst, sofern nicht schon geschehen deinen Wunsch aber gerne im Wünsche an Kazé Anime Thread rein schreiben.

Gruß
Artemis

[Fragmaster]

301.) Wird es bei der neuen Veröffentlichung der "Garden of Sinners" Blu-Rays diesmal eine Tonhöhenkorrektur geben?

[Ruth Papacek]

So, vor dem Messe-Stress – alle Jahre wieder ;-) – gibt's noch ein paar Antworten.

272) Warum wurde beim Conan Film "Der 11.Stürmer" nicht bemerkt, dass in der ca. 36 min vergessen wurde einen Stimmenverzerrer-Filter über die Stimme des Täters zu legen als der Anruf in Rückblende kommt?
Leider wusste man aber der Stelle schon, wer der Bombenleger ist, was ich sehr unschön find. Macht ihr am Ende keine Qualitätskontrolle?

Das müssen wir auf unsere Kappe nehmen. Ursprünglich wurde der Stimmverzerrer bei der Synchronisation vergessen und trotz Qualitätskontrolle ist uns der Stimmverzerrer leider durch Augen und Ohren gerutscht. Das ist ärgerlich, aber wird werden es bei einer Nachpressung korrigieren. All jene, die sich eine korrigierte Version sichern wollen, können sich via Kontaktformular bei uns melden. Wann es die Nachpressung geben wird, steht allerdings noch nicht fest.

291) Umfasst die Europalizenz von Viz Media für Magi - the Labyrinth of Magic auch die zweite Staffel "The Kingdom of Magic", oder müsste die wieder extra lizenziert werden?

Zu Lizenzen, die wir nicht offiziell angekündigt haben, können und dürfen wir nichts sagen. Und Details von Lizenzverträgen sind Interna, die wir nicht nach außen weitergeben. Grundsätzlich ist es so, dass jeder Lizenzgeber individuell regeln kann, ob er von einer bestimmten Serie nur eine oder gleich mehrere – sofern dazu überhaupt Material vorhanden ist – Staffeln an einen Lizenznehmer vergibt. So könnte es zum Beispiel auch vorkommen, dass die einzelnen Staffeln einer Serie bei unterschiedlichen Lizenznehmern erscheinen … Das ist zwar nicht üblich, aber möglich.

Nichtsdestotrotz erscheint die zweite Staffel von Magi ja jetzt auch bei uns.

295) Werdet ihr auch Magi Staffel 2 bringen wenn ihr mit Staffel 1 zufrieden wart?

Das haben wir gerade in unserem Newsletter angekündigt: http://www.kaze-online.de/news/artik...em-morgenland/

296) Wann kommt der 17. Film von Detektiv Conan?

Haben wir ebenfalls diesen Sonntag angekündigt. J http://www.kaze-online.de/news/artik...auf-hoher-see/

Zu den Fragen #225, #297 und #299: Die Preise von Dragonball GT wurden nun in unserem Online-Shop gesenkt und sind ebenfalls bei EMP hinuntergesetzt. (Eine Anmerkung am Rand: Wir können zwar die Einkaufspreise senken, der Händler kann seine Preise trotzdem so gestalten, wie er möchte. Das es bei Filmen im Gegensatz zu Büchern keine Preisbindung gibt, legen unterschiedliche Händler unterschiedliche Preise fest.)

Bei der Frage nach unseren Preisen generell können wir nur auf unsere FAQ verweisen, die erklärt welche unterschiedlichen Faktoren bei der Preisgestaltung eine Rolle spielen (z. B. Lizenzkosten, Personalkosten, Marketingkosten). Eine genaue Auflistung wie diese sich zusammensetzen und dazugehörige Zahlen können wir allerdings nicht liefern. Das sind Interna, die wir – auch auf Grundlage der Verschwiegenheitsklauseln in Lizenzverträgen – nicht nach außen geben.

298) Sind die zwei OVAs zu Negima!? in der Komplettbox enthalten, oder muss man sich die extra kaufen?

Die sind bei der Gesamtausgabe nicht dabei, sondern einzeln erhältlich: http://www.kaze-online.de/Programm/A...a-OVA-DVD.html.

zu 260) Zu der Sache mit den Soundtracks hätte ich auch noch ne Frage. Wie sieht es mit den Sailor Moon Sountracks aus? Ich meine würde die Möglichkeit bestehen, wenn die DVDs gut laufen, das ihr die Soundtracks auch bringt oder ist das eher unwahrscheinlich?

Gegenwärtig haben wir dazu nichts geplant.

300) Ahoi liebes KAZÉ Team, ich hätte eine Frage bezüglich Shakugan no Shana. Und zwar möchte ich wissen ob ihr vielleicht vorhabt den Anime von Shakugan no Shana in Deutschland rauszubringen, da der Manga bereits in Deutschland veröffentlicht wird, interessiert es mich sehr ob ihr vor habt den Anime in Deutschland zu veröffentlichen. [...]

Da hat Artemis schon richtig darauf hingewiesen. Zu Titeln, die wir nicht offiziell angekündigt haben, dürfen wir leider nichts sagen (FAQ 14).

[-Ganondorf-]

302)

Wann wird denn jetzt die Limited Edition der BD von "Die letzetn Glühwürmchen" erscheinen? Soweit ich mich erinnere war sie doch für März geplant...

[PiratekingRuffy]

302)

Wann wird denn jetzt die Limited Edition der BD von "Die letzetn Glühwürmchen" erscheinen? Soweit ich mich erinnere war sie doch für März geplant...

Aus dem Newsletter vom 08. Dezember:

"Neuigkeiten gibt es auch bei den Letzten Glühwürmchen. Die Deluxe Edition enthält die dazugehörige Novelle Das Grab der Leuchtkäfer von Akiyuki Nosaka und wird voraussichtlich am 26. September erscheinen."

[Ojamajo Doremi]

Hallo liebes Kaze Team,

Habt ihr euch schonmal gedanken gemacht die Anime Serie Do Re Mi zu lizensieren sprich alle 3 Staffeln und dem 13 episodenreichen OVA und dem Movie ?

Ist da irgendwas schon in Planung , die Serie war sehr beliebt.

Gruss O D^^

[Yang Xing Ho]

@Ojamajo Doremi
Das fällt unter Lizenzen und da gibt es von Kazé keine Antwort, siehe FAQ Nr.14.
http://www.comicforum.de/showthread.php?131870-FAQs

Zudem hast du dazu schon was im Wunschthread geschrieben, da liest Kazé mit auch wenn sie nicht antworten.

[-Ganondorf-]

Da die Frage zu Doremi 303 wäre jetzt:

304)

Warum betitelt Ihr die neue Box zu Inazuma Eleven mit "Gesamtausgabe"? Das ist nämlich keine Gesamtausgabe, lediglich die ersten 26 Folgen und die Serie hat 126 Folgen

[Dustky]

305) Werden die neuen "Garden of Sinners"-Boxen (Blu-ray), die auf insgesamt 3 Volumes veröffentlicht werden sollen, eigentlich in der chronologischen Film-Reihenfolge veröffentlicht? Oder werden es genau dieselben Disks wie bei der Kazé FR-Kooperation (Gesamtausgabe)?

Entsprechend wäre noch die Frage ob dann da die Fehler, die bisher gemeldet wurden, korrigiert werden?


Falls ihr die restlichen "Garden of Sinners"-Animes noch veröffentlichen solltet, dann wäre eine 4. BD-Box mit dem Zusammenschnitt "Remix -Gate of seventh heaven-" und "Epilog" super! Der Film "Recalled out Summer" könnte noch selbständig veröffentlicht werden! Beides auf DVD & Blu-ray, dann wäre es auch kein Problem, wenn die ersten Filme wieder in der inhaltlich falschen Chronologie veröffentlich werden



Zu 304) Die Frage hatte ich auch schon gestellt (siehe "Inazuma Eleven"-Forum). Ich hoffe, dass sich das ändern wird, da der Begriff "Gesamtausgabe" für mich sonst keine Bedeutung mehr hätte!

[Fragmaster]

zu 305) Die Verteilung der Filme wird wie bei der Limited Blu-Ray-Edition sein (Vol. 1 = Film 1+2 / Vol. 2 = Film 3+4 / Vol. 3 = Film 5-7). Soundtracks werden diesmal nicht mit von der Partie sein.

[LordRoku]

306) wenn ihr von einen anime alle boxen rausgebracht habt tut ihr danach auch eine gesamtausgabe rausbringen und wenn ja wie viel würde die dann so ungefähr kosten?