Im neusten Zack-Heft #155 wirbt die Salleck Publications auf Seite 15 für den Doppelband 5/6 von "NICO" (Autoren Dieter, Lepage). Darf das sein ? NICO * 2 ??? Wer hat denn nun die Namensrechte ??
Im neusten Zack-Heft #155 wirbt die Salleck Publications auf Seite 15 für den Doppelband 5/6 von "NICO" (Autoren Dieter, Lepage). Darf das sein ? NICO * 2 ??? Wer hat denn nun die Namensrechte ??
keiner wahrscheinlich
Unsere Serie heißt im Original "Nico", und das werden wir sicher nicht ändern müssen.
Efwe
Und Salleck wohl auch nicht, auch wenn die dortige Serie im französischen "Névé" heißt. Es ist halt nur ein Name und der ist IMHO nicht schützensfähig. Außerdem haben die jeweiligen Bände eigene Titel, so dass die Verwenchslungsgefahr eher gering ist.Zitat von efwe
Unschön ist es aber trotzdem, wenn zwei unterschiedliche Serien den gleichen Namen haben. Hier ist es wohl so gewesen, dass Eckart den Namen "Nico" schon vor ewigen Zeiten (1998?!) im Rahmen der Übersetzung vergeben hat und die Zack-Edition eben den Originalnamen "ihrer" Serie verwendet.
Beides verständliche Entscheidungen.
Berechtigungen
Zitieren
Lesezeichen