Die Eiskönigin - Völlig unverfroren (2013) | 53. Disney Meisterwerk

[MMB16]

Gibt es im Internet, sie hat in London bei einer Premierenfeier live gesungen. Die Aufnahme habe ich bisher aber nur bis zur Bridge gehört. Einen Link habe ich nicht parat.

Aber ich:


Ein Träumchen!!!

[Stiffy]

Aber ich:


Ein Träumchen!!!

Oooooh wie schööööön!!! DANKE DANKE DANKE!!!!
Wieder der Beweis, dass ich endlich nach London zu Wicked muss, bevor sie wieder weg ist >.<

[Lagoona]

Ich liebe Willemijn als deutsche Elsa aber Let it go finde ich dann von Idina doch schöner.

[Lansbury]

Wilemijn ist der grund warum ich Frozen mag. Sie ist einfach toll und schon grund genug sich den Film anzusehen. Ich versteh nur nicht, warum man den Part der Elsa zweigespalten hat. Wilemijn hätte ruhig auch den gesrochenen Part übernehmen können, sie spricht doch sehr gut deutsch. Ich hoffe aus ihr wird keine zweite Jana Werner, die man nur auf die Gesangparts reduziert.

[BloodyAngelSharon]

Zu mal es ja in Musicals auch sprech parts gibt und diese sie ja auch gesprochen hat und niemand anders...das hat mich zwar jetzt nicht gestört, wäre aber irwie schöner gewesen

Gesendet von meinem LT18i mit Tapatalk

[Lansbury]

Ja, eben.

Es ist ja auch klar, dass nicht jeder Synchronsprecher ein guter Sänger ist, aber dann sollte man für Rollen in Musicals auch wirklich Sänger besetzen. Zumal in den letzten Jahren in Deutschland Musicalfilme schon gar nicht mehr vollständig synchronisiert werden, da diese viel teurer und Aufwendiger sind. In der Niederländischen Fassung von Frozen übernahm Willemijn komplett die Elsa.

[scamander]

Das ist aber auch ihre Muttersprache. Wenn Wilemijn Verkaik singt hört man es kaum, aber wenn sie normal spricht hört man einen deutlichen holländischen Akzent. Ich bin froh, dass Disney für die Sprechparts eine Synchronsprecherin gefunden hat, die stimmlich gut zu Willemijn passt und ihre Sache gut macht.

[Fuzzy]

Ich denke auch, dass man es beim Sprechen hören würde, da sie in einem Interview einen deutlich erkennbaren niederländischen Akzent hat.

Beim Anhören von "Lass jetzt los" kann ich es gar nicht glauben, dass es eine Niederländerin singt, da wirklich überhaupt GAR kein Akzent auszumachen ist - toll!

Interessant an dieser Stelle anzumerken, dass sie gesagt hat, ihr gefiele es besser, auf Deutsch zu singen.

[BloodyAngelSharon]

Ich hab echt ein Problem mit akzente und dialekte. Aber als ich bei wicked war habe ich jedes Wort verstanden und das will bei mir schon was heißen

Gesendet von meinem LT18i mit Tapatalk

[Lansbury]

Willemijns Akzent habe ich den Vorstelungen nicht besonders wahrgenommen und gestört hat er mich auch nicht. Nur generell bin ich nicht so für dieses zweiteilen bei der Synchronisation. Bei Mary Poppins wurde die Titelrolle auch gespalten und mit Uta Hallant für die Sprache und Monika Dahlberg für den Gesang besetzt. Nur wenn man genau hinhört, dann bemerkt man das Frau Hallant drei Songs selber singt. Das ist wieder irgendwie verwirrend, warum man dann Frau Dahlberg besetzt hat.

Bei Frozen hat man ja zwei ziemlich gleichklingende Stimmen gewählt, weswegen die Teilung nicht besonders auffällt.

[chris-85]

Sind für mich sowie perfekte Stimmen: Jana Werner und Alexandra Wilcke, die ja ihre Rollen sprechen und singen. ;-)

[ecilA]

Für mich auch!
Ich finde beide Stimmen so unglaublich gut. Freue mich vor allem immer, wenn Wilckes Stimme auftaucht. ^^ Finde "unsere" Pocahontas gehört auch zu den besten, wenn man sie mal international vergleicht.

Dass Elsa von zwei Talenten synchronisiert wird, stört mich kein bisschen. Die Stimmen harmonieren sehr gut miteinander.

[Lansbury]

Jana Werner wurde leider auch häufig nur als die Singstimme besetzt. Ich glaube Belle, die Cristine im Phnatom und die Arielle in der TV Serie waren die einzigen Rollen wo sie auch die Sprechparts übernahm. Wirlklich sehr schade bei dieser schönen Stimme.

[chris-85]

In der Serie übernahm Dorette Hugo den Sprechpart.

[*melody*]

Hier kann man schonmal einen Blick auf eine Entfernte Szene werfen, die auf der BD enthalten sein wird.

Edit: Hier gibt es noch eine geänderte Szene, als Anna auf Kristoff trifft.

[chris-85]

Das 3D-Cover von Amazon.de war also final.

Hier nun die Extras sowie die Sprachangaben der jeweiligen Ausgaben:


DVD:
Sprachen: Dolby Digital 5.1 Deutsch, Englisch, Türkisch
Extras:
• Original Kurzfilm: „Get A Horse!”



Blu-ray:
DTS-HD 7.1 Deutsch, Englisch und DTS 5.1 Italienisch, Türkisch
Extras:
• Aufgetaut: Disneys Reise von Hans Christian Andersen zu „Die Eiskönigin - Völlig unverfroren“
• Zusätzliche Szenen
• Das Eis brechen (Das „echte” Making Of zu „Die Eiskönigin - Völlig unverfroren“)
• Original Teaser Trailer



3D-Blu-ray:
DTS-HD 7.1 Deutsch, Englisch und DTS 5.1 Italienisch, Türkisch
Extras:
• Original Kurzfilm: „Get A Horse!”
• Hinter den Kulissen bei „Die Eiskönigin - Völlig unverfroren“
• Aufgetaut: Disneys Reise von Hans Christian Andersen zu „Die Eiskönigin - Völlig unverfroren“
• Das Eis brechen (Das „echte” Making Of zu „Die Eiskönigin - Völlig unverfroren“)
• Zusätzliche Szenen
• „Let It Go“ Musikvideos
• Original Teaser Trailer

Auf Nachfrage bei Disney Deutschland hieß es heute:

[...] der Kurzfilm "Get a horse" wird sowohl auf DVD als auch auf der 2D und 3D Blu-ray enthalten sein. Das Bonusmaterial "Hinter den Kulissen bei „Die Eiskönigin - Völlig unverfroren"" und „Let It Go" Musikvideos findest du auf der 2D und 3D Blu-ray.
Liebe Grüße
dein DISNEY DEUTSCHLAND Team

Also hat die 2D-BD wohl doch kein Nachsehen...

[BloodyAngelSharon]

Wäre auch absolut beschissen wenn die das machen würden. Auf 3d kann ich getrost verzichten, da zumindest ich kein Fan davon bin ^^

Gesendet von meinem LT18i mit Tapatalk

[BerrylBird]

Hat hier eigentlich schon jemand von den Sing-Along-Vorstellungen in den USA berichtet?

Und weils sehenswert ist:

[BloodyAngelSharon]

also gesang ist gut...aber irwie

[RoArdnas]

Frozen - A Musical feat. Disney Princesses ist klasse, wie alles von AVbyte *g*
(Mein Liebling ist allerdings das Sherlock Musical)

[Sleeping Beauty]

Das Cover aus Taiwan ist wunderschön

[BloodyAngelSharon]

*schmacht*
Das ist echt klasse *-*

Gesendet von meinem LT18i mit Tapatalk

[scamander]

Ich finde es total überladen und verkitscht.

[Jäger-Rose]

Will haben Oo

[Meister Yupa]

Noch eine, etwas andere, Parodie:
http://www.youtube.com/watch?feature...&v=jWw0WEtZJRQ