Gothams Stimmen : Der Batman Synchro Thread

[FLO HARVEY TWO FACE]

Na ja ich hab ja auch nach der alten Batmanfilm Reihe gefragt Aber Udo Schenk ist auch mein Favorit unter den Gordons

[michamel]

Da ich mitbekommen das du nun stolzer Besitzer vom Arkham Asylum Spiel bist, frage ich dich wie du denn die Vertonung des Spiel findest.

[FLO HARVEY TWO FACE]

Ich finde die Vertonung sehr gelungen! Besonders angetan haben es mir diese Tonbandaufnahmen mit den "Patienten".Sogar Michael Pan als Scarecrow finde ich sehr gut.

Ich bin sehr gespannt auf Arkham City,weil ich mitbekommen habe das Klaus Sonnenschein Julian Day spricht.Auf diese stimmliche Performance freu ich mich besonders.

[michamel]

Bei beiden Spielen haben sie gute Arbeit geleistet, Scarecrow ist einfach genial (vor allem wenn man im Deutschen bedenkt das der Vater dem Sohn Angst einjagt ) . Arkham City ist auch gelungen, nur Two Face hätte etwas besser sein können und Catwoman ist im Deutschen sogar angenehmer als im O-Ton denn dort versuchte man sie übertrieben Erotisch klingen zu lassen mMn. Die Spiele wurden wie ein Film sehr Professionell vertont was ja auch nicht jedem Spiel gegönnt wird.
Bodo Wolf ist ein Glücksgriff, Nathan als Batman überzeugt wie fast immer und auch die anderen Figuren sind bis in die Nebenrollen mit bekannten Sprechern vertont; So muss es sein , auch wenn es manche Doppler gibt bei den Handlangern...

[FLO HARVEY TWO FACE]

Mit den Handlangern ist mir auch aufgefallen,wurden ja ausnahmslos alle von Oliver Stritzel vertont.Wer spricht denn Two Face in Arkham City?

Und schreib mal was zu Klaus Sonnenschein,auf Ihn bin ich am meisten gespannt

[michamel]

Klaus Sonnenschein als Calender Man ist in seinen kurzen aber prägnanten Momenten gewohnt Genial ! Two Face wird von Tim Moeseritz gesprochen https://www.synchronkartei.de/index....talker&id=1742

[FLO HARVEY TWO FACE]

Den Tim Moeseritz kenn ich jetzt nur von Clone Wars her,will mir jetzt als Two-Face nicht so gefallen.Du scheinst ja jetzt auch nicht so begeistert zu sein...Aber gut um so mehr freu ich mich dann auf Klaus Sonnenschein als Calendar Man

[FLO HARVEY TWO FACE]

Wie gefiel dir eigentlich Klaus Sonnenschein als Pinguin in Batmans Rückkehr?

[michamel]

Ich war damals ja Gerd Duwner als Danny Devitos Stimme gewohnt und war erstmal verwundert das er in diesem Film von jemanden anderes gesprochen wurde, aber damals wie heute finde ich das Klaus Sonnenschein einfach perfekt für diese Rolle war, Duwner hätte auch niemals zu Burtons Version vom Pinguin gepasst.Danach wurde Sonnenschein langsam Devitos Stammsprecher, erst Recht nach Gerd Duwners Tod.

Tim Moeseritz als Two Face war nicht die beste Wahl, da hätte es weitaus bessere Varianten gegeben aber auch eine Menge viel Schlimmere !

[FLO HARVEY TWO FACE]

Ich war damals sehr verwundert als ich nach Batmans Rückkehr in irgendeinen Film mit Danny DeVito Gerd Duwner gehört habe,ich hab ja meine ersten Lebensjahre in Amerika verbracht und bin halt mit seiner echten Stimme vertraut gewesen,und der erste Film mit Danny DeVito in Deutschland war halt Batmans Rückkehr wo Klaus Sonnenschein ihn gesprochen hat.Meiner Meinung nach passt der Sonnenschein viel besser auf den DeVito...

[michamel]

Also starte ich mal die Diskussion um Banes Stimme im passenden Thread, eins vorne weg Daniel Fehlow als Bane wäre ja mal garnicht gegangen !

[michamel]

Beweisstück A http://www.youtube.com/watch?v=woHB_3qK3ls und dann dieses hier http://www.youtube.com/watch?v=GokKUqLcvD8

[Obfuscation]

An einigen Stellen dachte ich mir wirklich, dass Nathan für Bane wirklich besser gewesen wäre Seine Batman-Growl Stimme hatte genug Zerre und mit einem zusätzlichen Effekt, der die Maske simuliert, wäre das wunderbar für Bane gewesen. Da aber Nathan natürlich Bale synchronisiert hat, war das ja hinfällig.

[FLO HARVEY TWO FACE]

Was ich bis jetzt von Tobias Kluckert als Bane gehört habe fand ich jetzt nicht so schlimm.

[Joe King]

Es ist halt Geschmackssache.
Ich habe die Originalversion mit Hardys Stimme gesehen, finde sie super und bin umso enttäuschter von der Interpretation in der deutschen Synchro.
Wer sich die Originalversion nicht angesehen hat, der wird die Stimme vorbehaltloser bewerten können.
Aber so ist es halt mit der Synchro. Beispielsweise finde ich umgekehrt die deutsche Erst-Synchronstimme von Darth Vader (Heinz Petruo) besser als die amerikanische Originalstimme.

[FLO HARVEY TWO FACE]

Gut,ich gucke mir Filme erstmal in synchronisierter Form an und dann anschliessend wenn Filme auf Blu Ray rauskommen in der Originalfassung im Wechsel.Ich kann aber nachvollziehen das man enttäuscht ist wenn man dann die synchronisierte Fassung sieht bzw.hört,denn der erste Eindruck ist ja der beste.

[SherlocksBat]

Gut,ich gucke mir Filme erstmal in synchronisierter Form an und dann anschliessend wenn Filme auf Blu Ray rauskommen in der Originalfassung im Wechsel.Ich kann aber nachvollziehen das man enttäuscht ist wenn man dann die synchronisierte Fassung sieht bzw.hört,denn der erste Eindruck ist ja der beste.

jop sehe ich genauso, wenn ich zuerst das deutsche ken, juckt es mich nicht mehr ob es mit dem Original mithalten kann oder nicht

[FLO HARVEY TWO FACE]

Wer ist eigentlich die Synchronstimme von Anne Hathaway in The Dark Knight Rises?

[SherlocksBat]

Marie Bierstedt synchronisiert sie seit 2006
https://www.synchronkartei.de/?actio...e=talker&id=52

[FLO HARVEY TWO FACE]

Hat die nicht auch Maggie Gyllenhall in The Dark Knight synchronisiert?

[SherlocksBat]

nein das war Natascha Geisler

[FLO HARVEY TWO FACE]

Okay,danke.

[SherlocksBat]

Okay,danke.

you`re welcome

bin ja froh, dass es nicht ihre Stimme aus "Plötzlich Prinzessin" ist

[Obfuscation]

Und ich muss sagen, dass beide einen tollen Job abgelegt haben! Marie Bierstedt hat mich überzeugt. Thormann und Sonnenschein haben wie immer solide gearbeitet. Mir ist aufgefallen, dass Nestor Carbonells (Bürgermeister) Stimme (gesprochen von Marcus Off) bei TDKR um einiges tiefer klang und den Anschein machte, dass dieser von einem komplett anderen Sprecher gesprochen wurde ^^.
Sowieso klingen einige Stimmen tiefer als sonst.
Über Norman Matt muss ich kein Wort verlieren... Er hat das schon bei BB und TDK grandios gemeistert ^^

[FLO HARVEY TWO FACE]

Das war Marcus Off ?! Ist mir ja gar nicht aufgefallen!