Hello, everyone! :-)
This is the official translation thread for "Oh nein! Ich bin ein Mädchen".
Many people have asked me to translate my webcomic to English – and so I did. But unfortunately I'm the kind of speaker who does not know the difference between "than" and "then". So I need help. I cannot afford professional translation services, because I do not earn any money with my comic – neither in the German, nor in the English version. So my idea is to upload 10 pages each Saturday to this thread. If you want to help translate the pages, you are welcome to help.
Now you may say: "Hey, he just wants a translation for free!" And to be honest: Yes. But I think that this is the only possibility to create an English version at all.
So, to sum it up:
- Upload 10 pages every saturday HERE
- Every time I upload new pages, the old pages with be replaced by the new
- Every time a chapter is finished, the complete chapter will (hopefully) be published at comicgate.de
To get into the story, you can read my own translation of the first act (100 pages) here:
You can read the complete German version here:
So, let's go. Everybody who helps me out: Thanks a lot!
* * * * *
The following pages have been written with the help of the same people, who helped me with the first act, but they did not have the final look.