Ich habe das als Kind in den 80ern oder 90ern gelesen. das Heft kann aber auch viel älter sein.
Ob es überhaupt Gespenster Geschichten war, weiß ich nicht mehr.
An das Cover erinnere ich mich nicht mehr.

In der Geschichte trifft der Held auf eine Schönheit, die in einem See badet. AFAIR war sie blond in einem rosa Kleidchen.

Er bittet sie um irgendwas wofür er als Gegenleistung ihr Gemahl oder Liebhaber o.ä. werden muss.
Er willigt ein und die "Frau" eilt zum Ufer. Doch ihr gesammter Körper, der unter Wasser war, ist monsterhaft.
Also unförmig, riesengroß, nicht humanoid. Ich glaube er war grün mit vielen Tentakeln und verkrüppelten Ärmchen oder evtl. wurzelähnlich.

Ich würde es nicht beschwören aber am Ende war sie vielleicht das Monster, das er eigentlich suchte und erschlagen wollte.
Diese Vermutung beachtet ihr aber bitte im Zweifelsfall nicht.

Vielleicht erinnert sich ja jemand von euch und kann wenigstens die Serie und Zeitraum eingrenzen.