Ralph reichts (2012) | 52. Disney Meisterwerk

[ADrian]

A propos erste Bilder: http://www.cineheroes.net/les-mondes...-john-c-reilly

Sieht schon einmal ganz spannend aus, finde ich!

[chris-85]

Selbst Disney Deutschland hat diese bereits im Album seines Facebook-Auftritts.

[Timon]

Schon klar, aber der Name muss ja irgendwas bedeuten.

EDIT: Hab nicht gesehen, dass eine neue Seite angefangen hat.

[chris-85]

Hintergrund
Rich Moore, der Erfolgsregisseur der „Simpsons“, hat mit RALPH REICHTS ein ganz neues, aufregendes Spielfeld für sich entdeckt und gibt der außergewöhnlichen Story mit seinem ganz eigenen schrägen Humor den richtigen Kick. RALPH REICHTS - DER ultimative 3D-Kinospaß mit absolut großartigen Charakteren und visuell atemberaubenden Spielewelten – jede für sich einzigartig.


Story
Nie sind die bösen Jungs die Helden – immer nur die guten. Das merkt auch Ralph, der in seinem Videospiel Tag für Tag die Rolle des Zerstörers übernehmen muss. Dabei würde er für sein Leben gern auch einmal der Held sein. Davon kann ihn selbst die Teilnahme an den Sitzungen der Anonymen Aggressoren nicht abbringen. Als dann eines Tages ein neuer, actionreicher Sci-Fi-Shooter in die Spielhalle kommt, sieht Ralph seine Chance endlich gekommen. Mit den allerbesten Absichten schleicht er sich in das Game ein, macht jedoch leider auch hier wieder alles kaputt und entfesselt versehentlich einen mächtigen Gegner. Der bedroht kurz darauf sogar die gesamte Videospielwelt und deren virtuelle Bewohner. Ralphs einzige Hoffnung: Vanellope von Schweetz, eine äußerst temperamentvolle, junge Unruhestifterin des zuckersüßen Racing Games Sugar Rush. Die Frage ist, wie viel Gutes steckt wirklich in Ralph und werden er und Vanellope es gemeinsam schaffen, die Spielhalle zu retten, bevor es endgültig „Game Over“ heißt?


Quelle: Disney Deutschland

[Mowgli]

Den Apostroph hätte man jetzt nicht unbedingt weglassen müssen.

[Timon]

Man darf ihn in diesem Fall gar nicht weglassen!
Die Story spricht mich diesmal nicht im Geringsten an.

[ifeelsofresh]

gerade bei dieser story finde ich den deutschen filmtitel echt unpassend. wreck-it-ralph impliziert ja einen typen, der nicht anders kann, als alles kaputt zu machen, bei 'ralph reicht's' kann man sich nichts konkretes vorstellen. ich weiß, dass es immer schwer ist, etwas sinngemäß und ansprechend zugleich zu übersetzen, aber gerade bei diesem titel hätte man es vielleicht beim original belassen können. bei anderen charakteren der computerspiel-szene gehts in deutschland ja auch mit dem original, z.b. duke nukem oder guybrush threepwood.

[Hoyrica]

Danke. Meine Rede!

[ifeelsofresh]

Danke. Meine Rede!

krass, tatsächlich! gleiche argumentation! habe deinen beitrag vorher nicht wahrgenommen - sonst wär das ja schon ein plagiat
dann nehm ich alles zurück und geb dir einfach recht!

[Hoyrica]

Nee, nee, ist schon sehr gut so! Ich dachte, ich bin der Einzige, der ein Problem mit dieser (auch noch falschen!) Eindeutschung hat!

[ecilA]

Ich muss gestehen: Die Story spricht mich kein bisschen an...

Und den Apostroph haben sie sicher entfernt, damit er sich in die Fauxpas der letzten Jahre einreiht, wie das Weglassen des Kommas bei "Arielle (,) die Meerjungfrau auf dem "KdF"-Cover oder dem groß geschriebenen "Verföhnt" bei "Rapunzel"...

[Mowgli]

Titel groß zu schreiben ist allerdings kein Fehler. Da würde ich mich ja eher an dem nicht existenten Wortmischmasch an sich stören.

[Clown]

irgendwie packt mich die story auch nicht so...

[Clopin89]

Die Story klingt für mich noch etwas merkwürdig, könnte aber dennoch gut werden, möchte da nicht zu früh urteilen.

Der Filmtitel gefällt mir allerdings nicht

[Jäger-Rose]

Hier gibts neue Infos auf Deutsch: http://disneyreporter.de/media/Ralph...heet_Feb12.pdf

[chris-85]

Hier gibts neue Infos auf Deutsch: http://disneyreporter.de/media/Ralph...heet_Feb12.pdf

Richtig, die Infos die ich oben bereits gepostet habe.

[ecilA]

Naja, bei dem Link von Jäger-Rose steht durchaus noch mehr...

[chris-85]

Ja, habe ja auch nicht alles genommen. Der Link dürfte einschlägigen Fans bekannt sein..

[JMC]

Und den Apostroph haben sie sicher entfernt, damit er sich in die Fauxpas der letzten Jahre einreiht, wie das Weglassen des Kommas bei "Arielle (,) die Meerjungfrau auf dem "KdF"-Cover oder dem groß geschriebenen "Verföhnt" bei "Rapunzel"...

Arielle ohne Komma ist aber richtig, schreibst ja auch nicht "Karl, der Große". Und in diesem Fall kann man es ja als Titel der Figur sehen.
Das Verföhnt stört mich allerdings auch tierisch

[pflaume]

Das Verföhnt stört mich allerdings auch tierisch

Ich finde zwar den Anhang "Neu Verföhnt" an sich schon total schrecklich, aber man macht es ja auch oft bei Liedern so, dass man die Titel komplett groß schreibt, obwohl es dann eigentlich klein weitergehen würde..

[Timon]

Arielle ohne Komma ist aber richtig, schreibst ja auch nicht "Karl, der Große". Und in diesem Fall kann man es ja als Titel der Figur sehen.

Nein, "die Meerjungfrau" ist kein Teil des Namens, sondern ein Zusatz, und da muss ein Komma hin.

[Jäger-Rose]

Richtig, die Infos die ich oben bereits gepostet habe.

Da habe ich ehrlich gesagt gar nicht drauf geachtet, aber ist doch schön, dass noch neue Infos dabei sind^^

Zur Titel-Diskussion: Der Film wird "Arielle die Meerjungfrau" geschrieben. Ich finde es auch schwachsinnig und würde es sofort mit Komma schreiben, aber das ist nun mal die offizielle Variante. Titel brauchen eben keine Grammatik-Regeln, etc. Aus dem Grund gibt es ja auch deutsche Titel für Serien, Filme und Episoden, die ein Apostroph benutzen, obwohl gar keins da sein dürfte (Bsp.: Tripp's Rockband [ist von Disney ]).

[chris-85]

Also beide deutschen VHS-Videos haben es mit Komma....

[ecilA]

Ist ja auch richtig so.
Wikipedia und allgemein die Medien setzen das Komma ebenfalls.
Aber: wir schweifen ab.

[ifeelsofresh]

das spiel mit fix-it-felix & wreck-it-ralph in einem video-clip.

wurde anscheinend auf der d23 gezeigt und glaub ich noch nicht gepostet. nice & vielversprechend!