(USA) Barks Edition von Fantagraphics

[Rikky]

Das hat David Gerstein inzwischen relativiert:
http://dcf.outducks.org/viewtopic.php?pid=14885#p14885

Aha, danke für den Hinweis! Mir war beim Vergleich mit dem Nachdruck in der CBL nämlich kein Unterschied aufgefallen und war schon am Grübeln.

[finis2]

Sieh die mal die Eingeborenen genauer an, vor allem die Haare.
Außerdem ist in der CBC die Barks Originalversion als Scan erkennbar.
Die ganze Geschichte ist gröber gerastert.
@Kasimir:

Hilf mir bitte mal. Ich hab das so verstanden:

1.; Da es die Barks Originalseiten nicht mehr gab wurde die Geschichte in den 80ern von Jippes nachgezeichnet.
( Wenn man sich den Inducks anschaut haben alle Veröffentlichungen vor den 80ern nur 10 Seiten. Alles danach ist von Dan Jippes reinkt. So kam ich auf diesen Zeitraum )
2.; Bei der CBC hat man ein Faximile eines Originalheftes abgedruckt um beim Original Artwork von Barks zu bleiben.( wie auch bei "Darkest Afrika")
3.; Bei der Fantagraphics Edition waren die wiederaufgefundenen Originalseiten geplant kamen aber nicht rechtzeitig an.
Im Vorwort wurden sie aber schon angekündigt.

Ist das prinzipiell richtig so ? Uff!!

Und die Amis beneiden uns jetzt um die Scans in der CBC und wünschen sich eine Englische Übersetzung dazu!

[Opa Nui]

Mein Fazit: Wer Barks gerne im Original lesen möchte, kann mit gutem Gewissen auf diese schöne Ausgabe zurückgreifen. Auch als Einstieg ins Werk ist der Band sehr gut geeignet, da er auf seinen 226 Seiten mit Storys aus den Jahren 1948/49 ein breites Spektrum aus einer der kreativsten Phasen von Barks offeriert.

Dem kann ich mich nur anschließen !
Wirklich ein Klasse Buch !!

Mit verlaub, die Sorgfalt und Aufmachung gefällt mir noch besser als die Deutschen Neuauflagen (mit Ausnahme der Barks Luxus Ausgabe).

[Kasimir Kapuste]

Hilf mir bitte mal. Ich hab das so verstanden

Das siehst du ganz richtig. Die Jippes-Fassung wurde erstmals 1975 in Holland veröffentlicht, soviel ich weiß.

Bei Fantagraphics ist jetzt eine Art Hybridversion abgedruckt, die David vor ein paar Jahren für das Buch "Walt Disney Treasures" erstellt hat. Sie basiert in Teilen auf einer ummontierten französischen Fassung aus den 50er Jahren. Wo zuviel abgeschnitten war, hat er stattdessen die Jippes-Panels genommen.

(Ich gebe nur wieder, was David erzählt. Peinlicherweise hab ich das Fantagraphics-Buch nämlich noch nicht. Rikky, bestätigst du das?)

[Opa Nui]

Sieh die mal die Eingeborenen genauer an, vor allem die Haare.
Außerdem ist in der CBC die Barks Originalversion als Scan erkennbar.
Die ganze Geschichte ist gröber gerastert.
@Kasimir:

Hilf mir bitte mal. Ich hab das so verstanden:

1.; Da es die Barks Originalseiten nicht mehr gab wurde die Geschichte in den 80ern von Jippes nachgezeichnet.
( Wenn man sich den Inducks anschaut haben alle Veröffentlichungen vor den 80ern nur 10 Seiten. Alles danach ist von Dan Jippes reinkt. So kam ich auf diesen Zeitraum )
2.; Bei der CBC hat man ein Faximile eines Originalheftes abgedruckt um beim Original Artwork von Barks zu bleiben.( wie auch bei "Darkest Afrika")
3.; Bei der Fantagraphics Edition waren die wiederaufgefundenen Originalseiten geplant kamen aber nicht rechtzeitig an.
Im Vorwort wurden sie aber schon angekündigt.

Ist das prinzipiell richtig so ? Uff!!

Und die Amis beneiden uns jetzt um die Scans in der CBC und wünschen sich eine Englische Übersetzung dazu!

Ich denke mir die Änderungen (Ersatz durch Jippes) könnten auch vom Verlag als Selbstzensur gewünscht wurden sein .
In alten Comics werden die Eingeborenen oft als "Wilde " heruntergestuft. Jippes hat die großen wulstigen Mundpartien wegenommen und das Aussehen der " Wilden " dadurch merklich entschärft.
(Wir essen ja heutzutage nur Schaumküsse und keine Negerküsse mehr.)

Es sind tatsächlich in beiden Stories die Jippes Versionen abgedruckt .
Schade - trotzdem ist es ein tolles Buch.

[Rikky]

Das siehst du ganz richtig. Die Jippes-Fassung wurde erstmals 1975 in Holland veröffentlicht, soviel ich weiß.

Bei Fantagraphics ist jetzt eine Art Hybridversion abgedruckt, die David vor ein paar Jahren für das Buch "Walt Disney Treasures" erstellt hat. Sie basiert in Teilen auf einer ummontierten französischen Fassung aus den 50er Jahren. Wo zuviel abgeschnitten war, hat er stattdessen die Jippes-Panels genommen.

(Ich gebe nur wieder, was David erzählt. Peinlicherweise hab ich das Fantagraphics-Buch nämlich noch nicht. Rikky, bestätigst du das?)

Ja, das kann ich ebenfalls bestätigen. Jippes ist zwar recht nah dran an der Originalversion wie sie in der CBC von Egmont Ehapa nachgedruckt wurde, aber beim Vergleich mit der Fantagraphics-Ausgabe bzw. auch mit der schwarzweißen CBL von Another Rainbow, werden die Unterschiede deutlich.

[Kasimir Kapuste]

Es sind tatsächlich in beiden Stories die Jippes Versionen abgedruckt .

Pardon, Opa - was meinst du mit "beide"?

[B.B.Shrooms]

Hallo zusammen!

Der erste Band der amerikanischen Barks-Reihe von Fantagraphics kam Ende letzter Woche an (bestellt über amazon.de für 17,95 Euro).

Sämtliche Vorurteile über die Qualität dieser Ausgabe bestätigen sich:

- Der stabile Einband, Papier und Bindung sind auf dem gewohnt hohen Niveau von Fantagraphics, der Band liegt gut in der Hand. Der Druck erfolgt auf mattem Papier, der Leseeindruck ist sehr gut.

- Die Einleitung von Donald Ault sowie die Erläuterungen zu den einzelnen Storys sind auf der Höhe der Zeit und vermitteln neben einigen grundlegenden Fakten zu Barks und seinem Werk auch brauchbare Interpretationsansätze verschiedener Disney-Kenner.

- Die Wiedergabe der Geschichten selbst ist nach meiner Ansicht tadellos umgesetzt. Wie hier im Forum schon angemerkt, entschied man sich beim Verlag, die Farbgebung etwas schlichter zu halten, als beispielsweise bei den Nachdrucken in der CBC. Schlichter heißt jedoch nicht wirkungsarm. Der Ansatz lehnt sich an die Farbgebung der Erstausgaben an. Auch die deutschen Erstveröffentlichungen im MM oder die frühen TGDD können als Vergleich herangezogen werden. Laut Verlagsangaben konnte beim Nachdruck von „Race to the South Seas“ (March of Comics 41/1949) erstmals seit 60 Jahren auf die wiederentdeckten Barks-Originalseiten zurückgegriffen werden. Zuvor war auf restaurierte Fassungen, z. B. die von Daan Jippes nachgezeichnete Version, zurückgegriffen worden.

Mein Fazit: Wer Barks gerne im Original lesen möchte, kann mit gutem Gewissen auf diese schöne Ausgabe zurückgreifen. Auch als Einstieg ins Werk ist der Band sehr gut geeignet, da er auf seinen 226 Seiten mit Storys aus den Jahren 1948/49 ein breites Spektrum aus einer der kreativsten Phasen von Barks offeriert.

Vielen Dank für diesen Post. Ohne ihn wäre ich wahrscheinlich nie auf die Idee gekommen den Band bei Amazon zu suchen. Nun freue ich mich an diesem tollen Vor-Weihnachtsgeschenk!

[Wurstteppich]

Hallo,

ich habe auch bei Amazon zugeschlagen und mir den ersten Band besorgt, nachdem Kasimir Kapuste mir so tolle Infos gegeben hat (vielen Dank nochmal dafür!). Ich bin auch begeistert von der Verarbeitung, dem gebotenen Material und der sehr ansprechenden Umsetzung und kann es auch jedem weiterempfehlen. Gibt es eigentlich einen groben Plan, wann die nächsten Bände folgen sollen?

[FOX]

Komisch, wenn ich den Band aufrufe, ist "nur" vorbestellbar.
Habt Ihr den Band einfach in den Warenkorb gelegt, und er wurde geliefert?

[Aku Ankka]

Merkwürdigerweise wird der erste Band bei Amazon.de tatsächlich nur noch als vorbestellbar angezeigt, mit einem Erscheinungsdatum im März 2012. Entweder ein Fehler oder die erste Auflage ist schon vergriffen und kann von Amazon nicht mehr geordert werden?

http://www.amazon.de/Walt-Disneys-Do...3779824&sr=8-1

[_Dago_]

Die "normale" amazon-Seite hat das Buch jedoch "noch" im Angebot ;-)

[Jano]

Kriegt man auch versandkostenfrei für 15 Euro und paar Zerquetschte hier beim Book Depository. Dauert halt ein paar Tage länger als bei Amazon.de, aber geht noch deutlich schneller als über Amazon.com.

[Wurstteppich]

Hallo,

ich habe es über Amazon.de bestellt. Komischerweise hatte ich jedoch vorher auch schonmal die Anzeige, dass es nur vorbestellbar ist - mit Erscheinungstermin März 2012. Kurz danach war es aber vorrätig, ich konnte bestellen und es war zwei Tage später da.

[finis2]

Gibt es eigentlich einen groben Plan, wann die nächsten Bände folgen sollen?

Im Juni 2012 kommt der nächste.

2x jährlich ist geplant. Bei 30 Bänden also satte 15 Jahre.

[Aku Ankka]

Die "normale" amazon-Seite hat das Buch jedoch "noch" im Angebot ;-)

Yepp, bei amazon.co.uk auch, nur lohnt sich da das Bestellen preislich nicht. Bei amazon.com käme man inkl. aller Kosten bei etwa 16 € raus. Janos Link ist natürlich prima, Zoll fällt bei dem niedrigen Preis auch keiner an. Wahrscheinlich braucht man aber eine Kreditkarte, vermute ich mal.

[Wurstteppich]

Hallo,

ich habe jetzt nochmal in meiner Amazon.de-Bestellübersicht geschaut. Bei dem bestellten und versandten Artikel handelt es sich tatsächlich um den, der jetzt erst ab März 2012 erscheinen soll und vorbestellbar ist. Es ist schon etwas komisch, dass das Buch nur kurze Zeit ausgeliefert wurde. Normalerweise deklariert Amazon.de Artikel z.B. bei Lieferschwierigkeiten auch entsprechend. Dann habe ich wohl einfach "Glück gehabt".

[_Dago_]

Yepp, bei amazon.co.uk auch, nur lohnt sich da das Bestellen preislich nicht. Bei amazon.com käme man inkl. aller Kosten bei etwa 16 € raus. Janos Link ist natürlich prima, Zoll fällt bei dem niedrigen Preis auch keiner an. Wahrscheinlich braucht man aber eine Kreditkarte, vermute ich mal.

Jup, habe das Buch auch über Book Depository bekommen, keine Versandkosten, keine Zollgebühren, dafür aber nur mit Kreditkarte ;-)

[B.B.Shrooms]

Hallo,

ich habe jetzt nochmal in meiner Amazon.de-Bestellübersicht geschaut. Bei dem bestellten und versandten Artikel handelt es sich tatsächlich um den, der jetzt erst ab März 2012 erscheinen soll und vorbestellbar ist. Es ist schon etwas komisch, dass das Buch nur kurze Zeit ausgeliefert wurde. Normalerweise deklariert Amazon.de Artikel z.B. bei Lieferschwierigkeiten auch entsprechend. Dann habe ich wohl einfach "Glück gehabt".

Da freu ich mich ja, dass ich den Band noch rechtzeitig bestellt habe.

Aber das mit dem Vorbestellen ist schon komisch. Ich würde jetzt einfach mal vermuten, dass das ein Fehler ist...

[camelot0312]

Die Anzeige "vorbestellbar/lieferbar" bei amazon.de wechselt fast täglich.

Gestern war der zweite Barks Band angeblich schon vorrätig, obwohl der noch nicht einmal gedruckt ist.

Ich denke einfach mal, dass dies ein Fehler ist.

[FOX]

Book depository ist ein guter Tip.
Da die auf den Kanalinseln sind, und von England verschicken fallen wohl keine Zollgebühren an.
Werde ich wohl mal testen - mit einem kleinen schlechten Gewissen gegenüber den deutschen Comicshops.

[RocketMan]

Bookdepository ist günstig und schnell - und deswegen bestelle ich dort sehr gerne.

Aber bitte beachten: Die Verpackung ist alles andere als geschützt, und so habe ich ein paar Comicbände mit abgestoßenen Ecken. Nicht völlig schlimm, aber unschön.

Audiobücher (die höre ich auf meinem Arbeitsweg), die in Pappschachteln stecken, habe ich von denen noch niemals bekommen, ohne daß diese völlig plattgequetscht waren. Es tut dem Hörgenuß keinen Abbruch, und im Regal stelle ich die Hörbücher auch nicht aus, also kann ich damit leben.

Fazit - Man sollte nicht zögern, dort zu bestellen, aber keine rohen Eier.

[FOX]

Hit RocketMan,
danke für den Hinweis. Das lässt mich dann doch überlegen.
Gerade bei den Bänden, die ich dort bestellen wollte würden mich angestoßene Ecken doch ärgern.
Also dann vielleicht doch beim Comicladen des Vertrauens? - Mal sehen.

[Rikky]

Die Anzeige "vorbestellbar/lieferbar" bei amazon.de wechselt fast täglich.

Gestern war der zweite Barks Band angeblich schon vorrätig, obwohl der noch nicht einmal gedruckt ist.

Ich denke einfach mal, dass dies ein Fehler ist.

Ja, schon merkwürdig, was amazon.de da veranstaltet.
Bei mir war es so, dass ich den Band einfach mal über den "Jetzt vorbestellen"-Button am 24.11.11. geordert habe.
Am 27.11. kam eine Mail von amazon.de mit der Info, dass der Artikel erst am 04. April 2012 (!) erscheinen werde.
Dann kam am 30.11. die Mitteilung, neuer Liefertermin sei der 03.12.11.
Am 02.12. hieß es in einer Nachricht, der Artikel sei im Versand unterwegs, könne aber nicht an meine Adresse zugestellt werden, was mich erstaunte, da ich an eine Packstation in der Nachbarschaft liefern lasse. Kurz darauf kam wieder eine E-Mail, dieses Mal mit der Angabe, der Artikel wäre in die Postfilliale zum Abholen umgeleitet worden.
Da hatte ich aber schon eine Nachricht direkt von DHL, dass die Sendung in der Packstation bereit liege, was auch so der Fall war!
Verwirrend und irgendwie auch erheiternd, wenn man es mit etwas Abstand betrachtet.

[Kasimir Kapuste]

Verwirrend und irgendwie auch erheiternd, wenn man es mit etwas Abstand betrachtet.

Und eine erstklassige Steilvorlage für das nächstjährige Kabarettprogramm "Im Bann der gelben Pest".