Seite 5 von 25 ErsteErste 123456789101112131415 ... LetzteLetzte
Ergebnis 101 bis 125 von 619
  1. #101
    Moderator Splitter Forum
    Registriert seit
    04.2000
    Beiträge
    11.259
    Zitat Zitat von Clint Barton Beitrag anzeigen
    Ist das eigentlich das Material, welches Bastei in ihrer Kiosk-Ausgabe verwurstet hat? Also diese kürzeren Geschichten mit "modernem Touch".
    Den ersteren Teil kann ich nicht beantworten, weil
    ich die kompletten Inhalte der Bastei-Ausgabe nicht
    kenne.

    Wir fassen unter den Schlumpfereien die One-Pager
    "und" die Strips zusammen.

    Das entspricht den SCHTROUMPFERIES 1 bis 5
    von Le Lombard sowie den 5-bändigen 120 PLAGES
    ebenfalls von Le Lombard.

    Wobei wir von letzterem noch nicht alle Unterlagen
    bekommen haben deshalb die letztendliche
    Gesamtseitenzahl der kompletten Schlumpfereien
    im Moemnt nicht fest definieren können. Es werden
    zu 90% 10 Alben - aber eben nicht zu 100%!

  2. #102
    Moderator Splitter Forum
    Registriert seit
    04.2000
    Beiträge
    11.259
    Danke für die vielen aktuellen und positiven Postings!

    Mittlerweile kommen auch immer mehr Statements vom
    Handel rein (weit überwiegend positiv) und die "richtige
    neue Erscheinungsform" scheint überall gut anzukommen.

    Hohe Verarbeitungs- und Papier-Qualität, FM-Raster, HC mit dem
    etwas kleineren Format - gepaart mit dem etwas günstigeren Preis -
    scheint die richtige Positionierung zu sein.

  3. #103
    Mitglied
    Registriert seit
    05.2000
    Beiträge
    14.614
    Blog-Einträge
    8
    In der Thalia Buchhandlung habe ich noch keine Schlümpfe Alben gesehen, genauso in der Bahnhofsbuchhandlung (Hamburg). Hoffentlich sind es nur Ausnahmen

  4. #104
    Zitat von horst:
    sowie den 5-bändigen 120 PLAGES
    120 Strände?

  5. #105
    Moderator Splitter Forum
    Registriert seit
    04.2000
    Beiträge
    11.259
    Reif für die Insel!

    "BLAGUES"

  6. #106
    Mitglied
    Registriert seit
    11.2001
    Beiträge
    593
    Genau, darüber, was die kleinen blauen "Blagen" wieder alles angestellt haben...

  7. #107
    Mitglied Avatar von calohn
    Registriert seit
    08.2005
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    495
    Blog-Einträge
    8
    Als großer Fan der Peyo Geschichten hab ich mich tierisch darauf gefreut, dass die Schlümpfe wieder in Deutschland schlumpfen. Und der Band 28 macht richtig Spaß. Was hab ich bei dem Schlümpfe Einsatz Kommando gelacht. Spitze.

    Aufmachung und Umsetzung des Albums ist natürlich auf Kids abgestimmt. Was aber in Ordnung geht und die Farbgebung finde ich ziemlich gelungen.

    Die Übersetzung ist hingegen eher suboptimal. Ich hab hier natürlich gelesen, dass die Namen und so vorgegeben sind, aber auf mich wirkt es trotz der TV Serie, die ich mir als Pimpf angesehen hab, irgendwie falsch. Für mich ist der Große Schlumpf halt kein Papa und auch im Original heißt er ja so. Und auch mir hat es auf den ersten Seiten ein wenig zu viel geschlumpft.

    Nichtsdestotrotz: Ein wirklich gelungener Start. Ein sehr charmantes und schönes Abenteuer. Alles in allem werde ich bei den Neuerscheinungen am Ball bleiben, aber die Carlsen Bände behalten und mir somit bis auf Band 7 die alten Peyo Geschichten auch lieber in der alten Übersetzung zu Gemüte führen.

    Vielen Dank, dass ihr die Schlümpfe wieder nach Deutschland geholt habt. Ich wünsch Euch viel Erfolg und freu mich schon auf die nächsten Bände.
    Geändert von calohn (20.03.2011 um 12:06 Uhr)

  8. #108
    Mitglied
    Registriert seit
    05.2000
    Beiträge
    14.614
    Blog-Einträge
    8
    wann denn nun?

    im neuen Splitter Newsletter schreibt ihr, das die nächsten 2 Alben in der nächsten Woche ausgeliefert werden, auf eurer Toonfish-Seite im Shop steht 15.4.11 als Liefertermin

  9. #109
    Moderator Splitter Forum Avatar von Yellowsam
    Registriert seit
    07.2000
    Ort
    D 33604 Bielefeld
    Beiträge
    2.728
    Sorry, das ist ein Fehler im Newsletter.
    Die toonfish Titel werden immer eine Woche nach den Splitter Titeln ausgeliefert.
    Die Wahrheit liegt also in der Mite.

    Dirk

  10. #110
    Mitglied
    Registriert seit
    12.2010
    Ort
    Palumbien
    Beiträge
    159
    Hauptsache sie werden ausgeliefert.

  11. #111
    Mitglied Avatar von jo.wind
    Registriert seit
    01.2002
    Ort
    Franken
    Beiträge
    814

  12. #112
    Moderator Splitter Forum Avatar von Yellowsam
    Registriert seit
    07.2000
    Ort
    D 33604 Bielefeld
    Beiträge
    2.728
    Darfst du.
    Der Band liegt auf Deutsch auch schon fertig gedruckt beim Buchbinder. Da sind wir ganz nah an der Originalveröffentlichung

    Dirk

  13. #113
    Mitglied Avatar von jo.wind
    Registriert seit
    01.2002
    Ort
    Franken
    Beiträge
    814
    Klasse!

    Wie schon vor 40 Jahren bin ich immer noch von den Schlümpfen begeistert.

    Die neuen Namen find ich nicht ganz so schlimm. Ich kenne die Magazine und da war es ja auch schon so.

  14. #114
    Moderator Splitter Forum Avatar von Yellowsam
    Registriert seit
    07.2000
    Ort
    D 33604 Bielefeld
    Beiträge
    2.728
    Hier gibts übrigens schon die nächsten Leseproben zu den
    Schlümpfen Band 29
    http://www.toonfish-verlag.eu/die-sc...dene-baum.html
    und zu Band 26
    http://www.toonfish-verlag.eu/die-sc...ende-buch.html

  15. #115
    Mitglied Avatar von JMC
    Registriert seit
    10.2009
    Beiträge
    2.036
    Ich finde es etwas überflüssig, die ganzen Bände "Die Schlümpfe - Die Schlümpfe und der goldene Baum" etc. zu nennen. Würde "Die Schlümpfe - Der goldene Baum" nicht reichen?
    Der Urlaubsband steht aber ganz oben auf der Kaufwunschliste bei mir!

  16. #116
    Mitglied
    Registriert seit
    05.2000
    Beiträge
    14.614
    Blog-Einträge
    8
    für die Rückseite würde ich folgendes vorschlagen

    Aufzählung der Alben

    Neu/bereits erschienen

    und

    In Planung/Vorbereitung

  17. #117
    Moderator Splitter Forum Avatar von Yellowsam
    Registriert seit
    07.2000
    Ort
    D 33604 Bielefeld
    Beiträge
    2.728
    Hi Kaifalke

    So eine Auflistung hätte allerdings den Nachteil, dass sie nur einen Monat Gültigkeit hat. Wer z.B. diesen Monat Band 1 kaufen würde, für den wäre Band 2 in Vorbereitung. Obwohl schom lieferbar. Daher haben wir uns für die Info entschieden, wann welcher Band erscheint.

    Dirk

  18. #118
    Mitglied
    Registriert seit
    05.2000
    Beiträge
    14.614
    Blog-Einträge
    8
    ???? denken manche so?

    ich beziehe das auf den Verlag, seine Planungen und nicht auf das wann ich welche Comics kaufe

    wenn ich heute Band 1 kaufe und nächsten Monat Band 2 ist Band ja jetzt bereits lieferbar und nicht erst in 4 Wochen

    ich find es halt einfacher irgendwann übersichtlich zu sehen, welche bereits erschienen sind und welche in den nächsten Monaten erscheinen

  19. #119
    Mitglied
    Registriert seit
    01.2009
    Beiträge
    4.430
    Ich kann das gut verstehen. Manche kaufen Band 1 vielleicht erst in einem Jahr und dann ist das Irritierend. Ausser wenn dann schon Auflage 2 dann kann man es wieder optimieren
    Die Lösung wie es jetzt ist, ist gut durchdacht.

  20. #120
    Mitglied
    Registriert seit
    02.2007
    Beiträge
    2.779
    Der neue Band macht Lust auf mehr. "Endlich" mal wieder ein Band auf deutsch. Und was die "Schlumpferei" betrifft, da h ält sich die Übersetzerin sicherlich an das Original.

  21. #121
    Mitglied Avatar von Kramer
    Registriert seit
    09.2005
    Ort
    im Comic-Niemandsland
    Beiträge
    502
    Bei mir herrscht momentan Stagnation.

    Kurz vor Bekanntgabe, dass ihr die Schlümpfe bringt, hatte ich beschlossen mir diese zu kaufen.
    Einerseits sind nun die alten Sachen mit den Originalnamen weit teurer als erwartet, andererseits kann ich momentan nicht über meinen Schatten springen und eure HCs mit den TV-Namen kaufen.

    Zwar wären für mich die TV-Namen weit geläufiger, da ich mit der Serie aufwuchs, allerdings wollte ich genau das ändern, so dass eben die Originalnamen für mich "normal" sind.

    Was mich auch etwas abschreckt ist, dass ich, nicht nur hier, von einer "hipperen" Übersetzung lese.
    Eine zeitgemäße Übersetzung ist OK, evtl. sogar wünschenswert. Wovor mir aber graut ist, wenn die Schlümpfe plötzlich "ey, Alter" oder ähnliches aus der "echt krass-Generation" sagen.
    Also wenn es total auf die heutige Jugend getrimmt ist. Und genau das lässt mich der Ausdruck "hippere Übersetzung" vermuten.

    Wenn wenigstens mehr von einer zeitgemäßen Übersetzung reden/schreiben würden, aber hipper? Nein danke.

  22. #122
    Moderator Splitter Forum Avatar von Yellowsam
    Registriert seit
    07.2000
    Ort
    D 33604 Bielefeld
    Beiträge
    2.728
    Um dir da ein Bild zu machen, schau dir einfach die Leseproben auf der Homepage an. "Hippe Übersetzung" ist so ein seltsamer Begriff.

    Dirk

  23. #123
    Moderator Splitter Forum Avatar von Yellowsam
    Registriert seit
    07.2000
    Ort
    D 33604 Bielefeld
    Beiträge
    2.728
    Also: Ich habe jetzt einmal durch ein paar Rezi durchgeschaut. Eine "Hippe Übersetzung" finde ich nicht.
    Wir haben bei den Schlümpfen natürlich, wie bei allen Splitter Serien auch, sehr genau darauf geachtet, möglichst nah am Original zu sein.
    Da die Schlümpfe irgendwo in einem fiktiven Mittelalter angesiedelt sind, verbietet sich so etwas wie "ey Alter" schon von selbst.
    Keine Ahnung, wie du darauf kommst, dass so etwas in den Texten enthalten sein könnte?

    Dirk

  24. #124

    Toonfish Shop

    Edit: Hat sich erledigt.
    Geändert von schlampischlumpf (15.04.2011 um 14:08 Uhr)

  25. #125
    Mitglied Avatar von PhoneBone
    Registriert seit
    10.2005
    Ort
    Bergstraße
    Beiträge
    1.462
    Ich finde die neue Übersetzung sehr gelungen. Nicht übertrieben modern, aber auch nicht altbacken. Dass die Namen der Fernsehserie übernommen wurden begrüße ich sogar, da so Namen wie "Bastelschlumpf" oder "Tortenschlumpf" doch mittlerweile wirklich sehr angestaubt wirken.

    Spitze! So muss eine deutsche Ausgabe der Schlümpfe aussehen!

Seite 5 von 25 ErsteErste 123456789101112131415 ... LetzteLetzte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •