Wieso? Bisher wurde hier noch auf jeden Hinweis eingegangen. Nur ist halt der Fehler a) nicht so gravierend bzw. - je nach Ansicht - gar keine Fehler und b) der Flyer schon gedruckt.
Ich würde auch nicht von einem Fehler sprechen, sondern von einer Bedeutungsentlehnung. Vergleichbar z.B. mit jem. feuern, wo die Bedeutung des deutschen Wortes offensichtlich auch nach Vorbild des englischen to fire erweitert wurde. Aber ist das jetzt so schlimm? Der Verein für Deutsche Sprache würde es einem wahrscheinlich nicht durchgehen lassen, aber Verwechslungsgefahr kann ich im aktuellen Fall beim besten Willen nicht erkennen.
Fundierte Kritik, wenn sachlich vorgetragen, ist uns natürlich sehr willkommen und wird natürlich nicht ignoriert.
Es würde mich übrigens freuen, wenn aus einem potentiellen Kunden, ein tatsächlicher Käufer werden würde
Lesezeichen