Vielleicht kann mir ja jemand weiterhelfen.
Im Heft 80 werden die Digedags vom türkischen Gesandten mit der Grußformel »Bismillah marakesch« begrüßt. Weiß jemand, was das genau in dieser Zusammenstellung heißt oder ob das überhaupt eine Bedeutung hat?
Also Bismillah ist klar: Im Namen Gottes
Aber gibt es eine Bedeutung für marakesch, außer das es eines Stadt Marrakesch in Marokko gibt? Schaue ich in der Wiki nach, dann steht dort, dass das Wort »Das Land Gottes« aber auch »Durchzugsland« bedeuten kann.
Im Zusammenspiel ergeben die beiden Wörter für mich aber keinen wirklichen Sinn. Ich hatte ja gehofft, das taucht irgendwie mal bei Karl May auf, aber Fehlanzeige.
Weiß jemand eine Lösung? Danke.
Lesezeichen