Last Kiss

**Kasimir Kapuste** · 07.05.2010, 17:33

Hätte ich nur auf Mama gehört!

Übersetzung: Peter Kowalewski = Milano

Nicht vergessen: Am 9. Mai ist Muttertag!

**Kasimir Kapuste** · 10.05.2010, 17:28

Böse Blicke

Übersetzung: Joachim Stahl = Joachim

**Kasimir Kapuste** · 12.05.2010, 16:05

Vaters Tag

Übersetzung: Gerd Syllwasschy = Kasimir Kapuste

**Kasimir Kapuste** · 14.05.2010, 09:30

Was du nicht weißt, macht dich nicht heiß!

Übersetzung: Peter Kowalewski = Milano

**Kasimir Kapuste** · 17.05.2010, 17:32

Witwe Massel, Teil 1

Übersetzung: Gerd Syllwasschy = Kasimir Kapuste

Die nächsten drei Last-Kiss-Wochen sind dem kürzlich verstorbenen Comiczeichner und Redakteur Dick Giordano gewidmet.

Montags bis freitags bringen wir täglich eine neue Folge des Comics "Widow Miss Muffet", den Giordano 2001 nach einem Script von John Lustig zeichnete. Sonntags gibt es als Bonus einen Last-Kiss-Strip gewohnter Art mit Giordano-Zeichnungen aus den 60erjahren.

Das Giordano-Spezial läuft parallel auf Deutsch und auf Englisch.

**Kasimir Kapuste** · 18.05.2010, 17:04

Witwe Massel, Teil 2

Übersetzung: Gerd Syllwasschy = Kasimir Kapuste

**Kasimir Kapuste** · 19.05.2010, 17:42

Witwe Massel, Teil 3

Übersetzung: Gerd Syllwasschy = Kasimir Kapuste

**JMC** · 19.05.2010, 18:23

Ohne Farben sehen die Zeichnungen viel besser aus! Allgemein schöne Idee mit der Live-Übersetzung

**Kasimir Kapuste** · 19.05.2010, 22:22

Zitat von JMC

Ohne Farben sehen die Zeichnungen viel besser aus!

Dabei sollte man vielleicht nicht vergessen: Zwischen den "Vintage"-Last-Kiss-Strips und der aktuellen Fortsetzungsgeschichte liegen rund 40 Jahre.

Allgemein schöne Idee mit der Live-Übersetzung

Man dankt.

**Kasimir Kapuste** · 20.05.2010, 17:32

Witwe Massel, Teil 4

Übersetzung: Gerd Syllwasschy = Kasimir Kapuste

**Kasimir Kapuste** · 21.05.2010, 17:00

Witwe Massel, Teil 5

Übersetzung: Gerd Syllwasschy = Kasimir Kapuste

Teil 6 folgt am Montag. Vorher gibts aber noch eine Sonntagsseite mit Vintage-Material.

**Kasimir Kapuste** · 23.05.2010, 14:52

Der richtige Typ

Übersetzung: Gerd Syllwasschy = Kasimir Kapuste

**Kasimir Kapuste** · 24.05.2010, 11:26

Witwe Massel, Teil 6

Übersetzung: Joachim Stahl = Joachim

**Kasimir Kapuste** · 25.05.2010, 17:53

Witwe Massel, Teil 7

Übersetzung: Joachim Stahl = Joachim

**Kasimir Kapuste** · 26.05.2010, 17:28

Witwe Massel, Teil 8

Übersetzung: Joachim Stahl = Joachim

**Kasimir Kapuste** · 27.05.2010, 17:58

Witwe Massel, Teil 9

Übersetzung: Joachim Stahl = Joachim

**Kasimir Kapuste** · 28.05.2010, 17:18

Witwe Massel, Teil 10

Übersetzung: Joachim Stahl = Joachim

**Kasimir Kapuste** · 30.05.2010, 09:06

Liebe dich selbst

Übersetzung: Joachim Stahl = Joachim

**Kasimir Kapuste** · 31.05.2010, 17:40

Witwe Massel, Teil 11

Übersetzung: Peter Kowalewski = Milano

**Kasimir Kapuste** · 01.06.2010, 17:40

Witwe Massel, Teil 12

Übersetzung: Peter Kowalewski = Milano

**Kasimir Kapuste** · 02.06.2010, 19:09

Witwe Massel, Teil 13

Übersetzung: Peter Kowalewski = Milano

**Kasimir Kapuste** · 03.06.2010, 17:55

Witwe Massel, Teil 14

Übersetzung: Peter Kowalewski = Milano

**Kasimir Kapuste** · 04.06.2010, 17:21

Witwe Massel, Teil 15

Übersetzung: Peter Kowalewski = Milano

Damit sind unsere Giordano-Festwochen beendet. Wir hoffen, es hat Spaß gemacht.

Nächste Woche geht es im gewohnten Takt weiter: montags, mittwochs, freitags.