Der GROSSE Diskussions-Thread über die Epsilon-Veröffentlichungspolitik

[zaktuell]

PS: Was ist DAS denn für ne seltsame web-Adresse?:
fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net
Sinnvollerweise sollten web-Adressen doch eigentlich eingängig und gut merkbar sein!?!

[Westerncomicfan]

Wie kommst du auf DIE Idee oder ist das ein neuer Versuch, zu sticheln?
APROPOS "Westerncomic": Dann dürfte DAS ja das Richtige für dich sein...

Keine Stichelei sondern ernsthaftes Interesse, da es durchaus Verlage im Literaturbetrieb gibt, die ihre Autoren an den Produktionskosten beteiligen. Das hätte ja auch hier der Fall sein können, da die deutschen Alben trotz offensichtlich klammer Verlagskasse immer recht zügig veröffentlicht werden.

Aus welchem Album stammt Dein Bild und ist das gesamte Album eine Westerngeschichte? Dann würde ich mir das Album nämlich sofort kaufen und lesen.

[Martin]

epsilon Luzian Engelhardt würde ich mal tippen

[ali@thowi]

Luzian Engelhardt 3, stimmt. Bei EPSILON.

[Westerncomicfan]

... und erscheint wann? (um auf das Threadthema zurückzukommen )

[ali@thowi]

Das vermögen wohl Pegasau oder Bastos zu sagen. Ich rechne mit dem Sommer 2013.

[Pegasau]

Ich hoffe, dass es etwas eher erscheint.
Schließlich sind wir nicht von Fremd-Layoutern oder Fremd-Korrektoren abhängig.
Det machma allet selba, wa.

[Bastos]

Ja, det machenwa! Und wenn uns keener die Motivation klaut und der Verlag einverstanden ist, beginnen wir noch vor den Osterfeiertagen mit der Arbeit am 4. Album. Und darauf freue ich mich …

[eschbachfan]

Ich hoffe, dass es etwas eher erscheint.

Und da hier weder Lizenz- noch Übersetzungskosten anfallen, dürfte der Verlag diesen Titel tatsächlich relativ pünktlich liefern.

[Susumu]

3 Epsilon Alben wurden heute aktuell in die Auslieferungsliste für Februar bei PPM aufgenommen, leider kein Album, das ich kaufen möchte. John 1 & 2 und Wohlstand.

Auf der Homepage ist für die drei Alben jetzt ebenfalls als Datum 12.2. angegeben. Finde ich auch beachtlich, dass vom Dreiteiler John Lord nun gleichzeitig die ersten beiden Teile als Einzelalben erscheinen sollen. Ich hätte da doch eher erwartet, dass da ein wenig Abstand eingeplant wird, damit die Reihe länger unter den Novitäten ausliegt. Naja, auch wieder egal, solang das 3. Album erst für St. Nimmerlein "in Planung" ist...

Wohlstand werde ich mir jedenfalls schon mal anschauen und eine gute Nachricht ist, dass Dede 4 nun in Druck gegangen sein soll.

[Mick Baxter]

Finde ich auch beachtlich, dass vom Dreiteiler John Lord nun gleichzeitig die ersten beiden Teile als Einzelalben erscheinen sollen. Ich hätte da doch eher erwartet, dass da ein wenig Abstand eingeplant wird, damit die Reihe länger unter den Novitäten ausliegt.

Ist vermutlich billiger, gleich beide zu drucken. Und Mark kann es sich wohl nicht leisten, Band 2 dann ein, zwei Monate auf Halde zu legen. Das Geld soll ja schnell wieder reinkommen.
Und den Leuten, die nach Band zwei fragen, zu erklären "Ist fertig, kriegt ihr aber nicht" würde auch zu einer der sattsam bekannten Palastrevolutionen hier im Forum führen.

[Racing.Rainer]

Von dem 5 teiler Kenya wurden 2004 sogar 3 Bände gleichzeitig auf dem Markt geworfen und laut Marks Aussage Band 4+5 wegen schlechter Verkaufszahlen bis heute nicht gebracht.
Wenn jetzt vom 3 teiler John Lord 2 Bände kommen und die zurückhaltung zum Kauf noch größer ist, frage ich mich echt ob die größte monatliche Fehlentscheidung der Comicbranche mit einen Geldpreis belohnt wird.

[idur14]

also ich kauf sie. ich arbeite nicht für oder gegen einen verleger sondern kaufe comics,die mir gefallen. deshalb bleibt einiges von epsilon liegen und anderes wird gekauft. ichbin generell ein positiv denkender mensch, der hofft alles wird mal veröffentlicht,

[Racing.Rainer]

Auch ich werde je 1 Exemplar ordern und auch nachbestellen wenn ich es verkaufen sollte.
Nur werde ich die Interessenten auch auf die Veröffentlichungspraxis von Epsilon hinweisen.

[Mark O. Fischer]

Von dem 5 teiler Kenya wurden 2004 sogar 3 Bände gleichzeitig auf dem Markt geworfen und laut Marks Aussage Band 4+5 wegen schlechter Verkaufszahlen bis heute nicht gebracht.

Das habe ich nie behauptet.

[Susumu]

Nein, du lässt die Leute nur seit Jahren warten, weil du nicht immer nur "Bestseller" bringen willst.

Wie auch immer: bei John Lord hätte sich ein Integral angeboten, weil die meisten Kunden dir ohnehin nicht mehr trauen, einen Dreiteiler mit durchgehender Handlung abzuschließen. Oder bei Einzelalben wenigstens die maximale Verweildauer bei den Novitäten nützen, was drei Termine mit Abständen zwischen ein und vier Monaten liegt. Oder am besten wohl: mit der Serie gar nicht anfangen, solange nicht mehr von deinen zahllosen Baustellen abgeschlossen sind. Aber so ist es wirklich "preiswürdig", das sage nicht ich, sondern ein Händler, der es wissen muss.

Wir wissen, dass deine "Vorschau" ohnehin nie das hält, was sie verspricht, immer wieder mal kurzzeitig umgeschoben wird. Dennoch ist die "Planung" jetzt mit 34 (!) Titeln zwischen John Lord #2&3 ja wohl der Gipfel. Die Leute sollen wohl möglichst kurz nur den Titel wahrnehmen können, damit sich dann möglichst wenig darüber aufregen, dass der Abschluss nie kommt. Und so wird es auch sein.

[Racing.Rainer]

Das habe ich nie behauptet.

Nein du sagst nur das du kein Geld hast weil die Alben nicht genügend einbringen um die Serie fortzusetzen.

Deine Strategie ist es also lukrative Titel nicht zu bringen um dich zu ruinieren.

[Jonah]

John Lord verspricht in der Tat ein zweites Kenya zu werden. Hier hätte sich Epsilon wirklich ein Beispiel am eigenen Vorgehen bei Tosca nehmen sollen.

Wohlstand sieht übrigens durchaus vielversprechend aus. Da werde ich mal hereinschauen. Manchmal sind unter den unzähligen deutschen Eigenproduktionen ja durchaus auch richtig gute Titel dabei (Erik, Jonas Blondal). Das könnte ausnahmsweise mal wieder einer sein.

Was mich bei John Lord allerdings zusätzlich interessiert: Wie sieht es da mit Übersetzung und Lektorat aus? Noch so ein stilistisches Debakel wie bei Sienna würde ich mir nur ungern antun. Den Band habe ich mir dann doch zugelegt, und das Leseerlebnis war schon ziemlich ärgerlich.

[Mark O. Fischer]

bei John Lord hätte sich ein Integral angeboten

Nicht unbedingt, da die Geschichte zwar ein Dreiteiler ist, aber die Serie durchaus fortgesetzt werden kann. Da wäre die Wartezeit bis zum nächsten Integral zu lang. Gesamtausgaben von Zyklen halte ich für suboptimal.

Dennoch ist die "Planung" jetzt mit 34 (!) Titeln zwischen John Lord #2&3 ja wohl der Gipfel.

Nein, das ist der Stand der Dinge. Band 2 musste ich einkaufen, um das Vorsatzmotiv aus Band 2 für Band 1 zu bekommen, der im Original keins hat. Ich mache Band 1 und 2 zusammen, um beide dem Lizenzgeber zu schicken, um zügig das Material für Band 3 zu bekommen. Sobald das da ist, rückt der Band ganz schnell nach vorne.

Außerdem soll Band 1 zusammen mit Band 2 natürlich das Vertrauen in eine zügige Fortsetzung stärken, damit nicht erst mal nur Band 1 bestellt wird, der erst gekauft wird, wenn Band 2 kommt, der weniger bestellt wird, weil Band noch nicht gekauft wurde. Das mir das jetzt wieder negativ ausgelegt wird, ist ja wohl der Gipfel.

Nein du sagst nur das du kein Geld hast weil die Alben nicht genügend einbringen um die Serie fortzusetzen.

Es geht nicht um eine Serie, sondern um alle Serien eines Lizenzgebers, die alle bezahlt werden müssen. Vom Lizenzgeber meiner Bestseller habe ich auch die meisten Serien. Da muss ich dann Prioritäten setzen. Das war halt erst mal Antares, dann Rubine, jetzt Dan Cooper und danach Kenya.

Was mich bei John Lord allerdings zusätzlich interessiert: Wie sieht es da mit Übersetzung und Lektorat aus? Noch so ein stilistisches Debakel wie bei Sienna würde ich mir nur ungern antun. Den Band habe ich mir dann doch zugelegt, und das Leseerlebnis war schon ziemlich ärgerlich.

John Lord habe ich übersetzen lassen und lektoriert.

Es tut mir leid, dass dir die Übersetzung von Sienna nicht gefallen hat. Stil ist immer auch eine Frage der Gewohnheit und stilistische Gewohnheiten in einer Übersetzung zu durchbrechen riskant. Dass du deinen Ärger dann aber auch in andere Verlagsforen getragen hast und dort die Übersetzungsqualität meines Verlages insgesamt kritisiert hast, fand ich schon ziemlich ärgerlich.

Schließlich ist Sienna nicht der erste Titel, den ich selbst übersetzt habe. Es liegt nun mal in der Natur der Sache, dass eine gelungene Übersetzung dem Autor zugesprochen wird und eine holprig wirkende dem Übersetzer. Man kann als Übersetzer praktisch nur verlieren. Selbst wenn die Übersetzung besser ist als das Original, insbesondere bei Humor, fällt das nicht positiv auf.

[areyoureadysteve]

Nicht unbedingt, da die Geschichte zwar ein Dreiteiler ist, aber die Serie durchaus fortgesetzt werden kann. Da wäre die Wartezeit bis zum nächsten Integral zu lang. Gesamtausgaben von Zyklen halte ich für suboptimal.

Nein, das ist der Stand der Dinge. Band 2 musste ich einkaufen, um das Vorsatzmotiv aus Band 2 für Band 1 zu bekommen, der im Original keins hat. Ich mache Band 1 und 2 zusammen, um beide dem Lizenzgeber zu schicken, um zügig das Material für Band 3 zu bekommen. Sobald das da ist, rückt der Band ganz schnell nach vorne.

Außerdem soll Band 1 zusammen mit Band 2 natürlich das Vertrauen in eine zügige Fortsetzung stärken, damit nicht erst mal nur Band 1 bestellt wird, der erst gekauft wird, wenn Band 2 kommt, der weniger bestellt wird, weil Band noch nicht gekauft wurde. Das mir das jetzt wieder negativ ausgelegt wird, ist ja wohl

Was bei dir ZUEGIG heisst wissen wir Kunden ja nach Jahren des Wartens zur genuege... Kenya ist ja nur ein Beispiel unter vielen. Bei mir gewinnst du 0% Vertrauen zurueck mit einer neuen Serie mit einer gleichzeitigen Veroeffentlichung von 1+2. Einen Neuanfang um Vertrauen und meine Fraenkli abzuholen waere ein Start ins 2013 mit DC, dann Kenya 4+5 und Morane 5+6 gewesen.... So haettest du Glaubwuerdigkeit zurueck gewonnen und John Lord haette Z.B eine Chance bekommen. Die Doppelnummer (abgeschlossene Handlung) von Siena fand ich deine gescheiteste Tat 2013 und so hast du mich inspiriert zu den 4 Pitje Pit Alben.... so leicht koenntest du mich abholen, aber dein Starrsinn und Trotz verhindert jegliche Logik bei deinen (nicht) Veroeffentlichungen, schade

[zaktuell]

Ist das Glas halb voll oder halb leer?

Es wird ja immer wieder auf die 'offenen Baustellen' von Epsilon hingewiesen. Verständlich, denn 'offene' Geschichten sind für den Leser ärgerlich und dann macht man seinem Ärger Luft.

Ärgerlich ist aber auch, wenn diese 'offenen Baustellen' generalisiert werden und der Eindruck erweckt, dass Epsilon 'nur und ausschliesslich' 'Stückwerk' abliefert.

Ich hab da jetzt keinen Bock drauf, das zu tun, aber wenn man mal das gesammte lieferbare Epsilon-Programm sortiert, dann würde ich wetten, dass die Liste der

• kompletten, abgeschlossenen Serien
• Serien, bei denen der aktuelle Zyklus abgeschlossen ist
• Serien, die aus für sich einzeln lesbaren Bänden bestehen
• Serien die nur deshalb noch nicht komplett bei Epsilon sind, weil sie auch im Original noch nicht zu nem Ende gekommen sind, ansonsten die dt. Epsilon-Ausgabe aber auf dem aktuellen Stand ist

zusammengenommen, einerseits, und die Liste der
• tatsächlich offenen Handlungsfäden, die man schon abschliessen hätte können, weil das Material im Original auch schon vorliegt
andererseits...

- also dass die erste Liste deutlich(!) länger ist, als die zweite. Würd ich wetten.

Nicht dass man mich missversteht: Das macht das 'Ärgernis' nicht kleiner, dass es überhaupt Serien gibt, die man unter die zweite Kathegorie listen müsste. Es macht auch das 'Ärgernis' jeder einzelnen dort zu listenden Serie nicht geringer. Ich selbst hab Servais und Kenya-Bände im Regal, die (geduldig ) darauf warten, dass ich deren Folgebände daneben stelle.

Ich finde nur, dass zur Fairness dazugehört, nicht immer nur in dieser Wunde der zweiten Liste rumzupuhlen, sondern auch mal anzuerkennen, dass es durchaus auch ne Menge Lesestoff aus dem Hause Epsilon gibt, dass durchschnittliche bis hohe Qualitätsansprüche befriedigt und (zumindest bis zu einem Zyklen-Ende) komplett am Stück gelesen werden kann.

Und vielleicht sollte MOF einfach mal diesen positiven Aspekt seines Verlagsprogramms exponierter herausstreichen oder deutlicher publik machen.

[Susumu]

Ja, wenn man die "Serien, die aus für sich einzeln lesbaren Alben" bestehen zu den "Positiv-Titeln" dazu zählt, magst du wohl Recht haben. Dabei übersiehst du aber auch, dass selbst die Leser der Reihen wie LieblingsSünden, Claire, Harry Cover, ect., bei denen ein Album erschinen ist, das wohl lieber bei einem anderen Verlag gehabt hätten, der sie auch mal mit einer Nr. 2 oder gar der ganzen Serie versorgt hätte. Aber stattdessen wird lieber appelliert, dass doch auch die anderen, denen diese Serien nicht interessiert, sie doch bitte auch alle möglichst komplett kaufen sollen, damit für die Fortsetzung der in Wahrheit wohl längst abgebrochenen Fortsetzungsserien wie die Servais-Titel, Kenya oder Golden Cup endlich Geld übrig ist. Und was wird mit dem Geld dann in Wahrheit gemacht? Zig neue Serien mit der #1 (oder mal ausnahmsweise #3, falls denn DC denn wirklich kommen sollte) gestartet, ohne Aussicht, dass diese oder frühere "Nr. 1 Serien" jemals weiter gehen. Lediglich bei den wirklichen Altserien, bei denen viele Alben bereits verlegt wurden, Franka, Rubine, Aldebaran-Welten, sieht es derzeit noch einigermaßen verlässlich aus, das neue Alben weiterhin erscheinen, aber auch da würde ich jetzt nicht für die Zukunft die Hand ins Feuer legen. Bei Golden City hat sich das neueste Album ja auch schon mehrmals verschoben. Wer weiß, ob und wann das jemals erscheinen wird. Nach rationalen Denkmustern sollte es bald kommen, soviel wie in letzter Zeit dort in Nachdrucke investiert wurde (auch wenn die Backlist nach wie vor nicht komplett ist), aber gerade das macht einem bei einem Verleger wie Mark ja erstrecht Sorgen, weil dort offenkundig irrational weit lieber eine neue Baustelle wie erst jetzt wieder John Lord "eröffnet" wird.

[areyoureadysteve]

Missverstehe dich nicht Oliver, aber ich verstehe dich nicht :-) ! Wie kann man MOFs Luegen (gibt dutzende im 2012er Epsilon Forum) noch schoen reden??? Es ist ein hartes Wort, aber anderst kann ich die im Druck, Vorbereitung, kommt als naechstes, Sprechblasewebung mit den Terminen und und und Versprechen interpretieren, sorry MOF fuer MEINE Meinung

[areyoureadysteve]

Nach rationalen Denkmustern sollte es bald kommen, soviel wie in letzter Zeit dort in Nachdrucke investiert wurde (auch wenn die Backlist nach wie vor nicht komplett ist), aber gerade das macht einem bei einem Verleger wie Mark ja erstrecht Sorgen, weil dort offenkundig irrational weit lieber eine neue Baustelle wie erst jetzt wieder John Lord "eröffnet" wird.[/QUOTE]

Aber genau in dem "neuen Baustellen" Thema ist MOF voellig Beratungsresisstent und veblendet

[zaktuell]

'Lügen' find ich ne harte Formulierung. 'Lügen' heisst, wissentlich(!) die Unwahrheit(!) zu sagen. Eine solche Anschuldigung sollte man schon SEHR GUT begründen und hieb- und stichfest beweisen können, sonst ist man schnell mal in der Situation, sich wegen einer Straftat (üble Nachrede, Beleidigung, Geschäftsschädigung o.ä.) verantworten zu müssen.

Etwas anzukündigen, was dann nicht zum angekündigten Zeitpunkt erscheint, ist mMn noch keine 'Lüge', sondern die Bekanntgabe einer Planung, deren Plan sich nicht erfüllt. Ich wäre da -bei allem Verständnis für den Ärger, den man als Epsilon-Kunde zuweilen verspüren kann- vorsichtiger mit meinen Formulierungen.