Hier meine Übersetzung des Textes in dem in obigem Update erwähnten Link auf Nephylas Blog:
"Hier ist ein offizielles Billet über die Operation, die Chibilou, Dew, Castel und ich mit Hilfe der Gemeinschaft der Fanzinisten zu machen versuchen, die das Festival Harajuku lieben, das gewöhnlich jeden September unter dem Hirtenstab der Editions Delcourt sein Quartier im Parc de Bercy nahm.
Die Schließung des ALBUM in Bercy Village hat das Verlagshaus dazu gebracht, das Festival mangels einer Partnerschaft mit einer Buchhandlung nicht mehr zu organisieren. Aber wir, die Fanzinisten, wollen das herzliche/warme Festival nicht aufgeben! Deshalb haben wir uns entschlossen, die Fackel aufzunehmen, indem wir die Vereinigung "Festival Harajuku" gründeten, die es anstrebt, die Convention zu organisieren.
Leider benötigt eine solche Veranstaltung dafür Fonds. Deshalb rufen wir Euch zu Spenden auf! Ich lade Euch alle dazu ein, auf den Knopf hierunter zu klicken und diese große Projekt voranzutreiben.
[Knopf auf der Originalseite aus erreichbar, s.u.]
Außerdem werden wir einen Stand bei der Japan Expo haben, um unser Projekt voranzutreiben und Euch zu informieren. Dort könnt Ihr schöne Dinge [goodies] aus meinem eigenen Weinbaugebiet (Karten, Lesezeichen, Poster, Buttons, Skizzenhefte usw.) finden, deren Verkaufserlös der Vereinigung überlassen wird, und an der großen Harajuku-Tombola teilnehmen! Um uns zu finden, klickt hier:
http://www.festivalharajuku.org/planjapex.html
INFORMATIONEN:
Die Site der Veranstaltung:
http://www.festivalharajuku.org/
Das Thema im Fanzine-Forum Méluzine:
http://www.meluzine.org/forums/viewtopic.php?f=7&t=2958
Französisches Original:
http://nephyla.blogspot.com/2009/06/save-harajuku.html
Lesezeichen