Raphael hatte versucht den aufgeregten Photographen zu unterbrechen, um ihm klarzumachen, dass weder er noch die Magdalena holländisch sprachen, doch der Mann war derart in Eile und Hektik, dass Raphael den Versuch aufgab und sich stattdessen so gut wie möglich konzentrierte, das Gesagte zu verstehen. Glücklicherweise hatte der Mann, wenngleich er sehr schnell sprach, ein recht klares Holländisch und so konnte sich der Dämonenjäger aufgrund der Ähnlichkeit zum Deutschen zumindest das Gröbste zusammenreimen und der Magdalena ins Französische (nun, da sie es einmal angeschlagen hatten, blieb er dabei) übersetzen, dass sie in einer Stunde zum Haus des Photographen kommen sollten. Die Adresse allerdings hatte er nicht verstanden und so wandt er sich an die junge, verweinte Frau und den Mann, die nun ebenfalls zu ihnen gestoßen war. "Sprechen Sie deutsch?" Meist hatte man hierzulande damit Glück.