Jeff Jordan Gesamtausgabe

[Bad Company]

Und zu allem Überfluss steht in der neuen Egmont Ehapa-Vorschau Frühjahr/Sommer 2010 neben dem 3.Band der Hinweis, dass die Reihe aus 5 (fünf) Bänden besteht.
Druckfehler oder....?

[VanDerStaal]

tut mir leid, wenn ich was poste, was schon bemerkt wurde, aber 8 seiten wollte ich nicht durchforsten und es aber dennoch posten: auf den seiten 195/196 in GA1 ändert Wächter Braun mehrmals seine Uniform, von blau wird sie schwarz und umgekehrt und sie sieht anders aus.

Alles in allem ist Band 1 gelungen! Die Geschichten selbst sind aber auch echt der Hammer - die Übersetzung ist überraschend gut gelungen - die französischen Gags zünden alle auf deutsch. Ich kaufe auf jeden Fall GA2!

Das Einzige sind die zahlreichen Tippfehler, die man noch beseitigen müsste!

[Markus_1969]

Nun konnte ich endlich den ersten Band unter die Lupe nehmen.
Bis auf ein paar Wermutstropfen sicher eine sehr gelungene Ausgabe.
Auf Seite 147 ist leider ein Malheur bei der Retusche passiert, Ein französische Lautwort hat sich verselbständigt und klebt nun völlig unpassend mitten in der Seite.
Davon dürfte vermutlich die ganze Auflage betroffen sein. Wenn ich das Buch nicht schon hätte, wäre das für mich ein Grund, auf eine mögliche Zweitauflage zu warten, wirklich sehr bedauerlich.
Das schönste am Buch sind, nach meiner Meinung, die Zuatzseiten aus den französischen Erstauflagen, also die alten Rückseiten und Werbeseiten. Leider konnte man hier keine einheitliche Linie finden. Bei der Rückseite von Album 1 hat man die Sprechblase übersetzt. Bei der Werbe- und Rückseite des dritten Albums wurde leider nicht so verfahren.
Obwohl ich eigentlich meine Carlsen-Jeff Jordan-Alben wegen des Handletterings behalten möchte muß ich sagen, dass das Computer(hand)lettering von Ehapa im Großen und Ganzen besser ist als das eher mittelmäßige Lettering der Carlsen-Alben.
Die Übersetzung wurde so stur von Carlsen übernommen, dass man sogar die Carlsen-Eigenwerbung auf Seite 46 übernommen hat.

[Volker Hamann]

Schade auch, dass die Angaben zu Original- und bisherigen deutschen Veröffentlichungen, die sonst vor jeder Geschichte zu finden sind, bei "Die Nacht des schwarzen Hundes" komplett fehlen.

Ich habe auf vielfachen Wunsch die fehlenden Angaben mal als PDF-Seite zum Download bereitgestellt. Kann sich also jeder ausdrucken und zwischen Seite 72 und 73 legen ...

[ELDORADO]

Das find ich gut und das mach ich dann doch mal.

Vielen Dank!

[Pepe-Gonzalesch]

Ist die Carlsen-Ausgabe eigentlich chronologisch erschienen?
Oder anders: Mir fehlen die Bände 13 - 16. Darf ich die dann alle in Band 4 der Gesamtausgabe erwarten?

[L.N. Muhr]

Laut Comicguide: ja.

[Hendy]

In der GA2 ist bei mir auf Seite 179 (Geschichte: "Tötet Jeff Jordan") offenbar ein Druckfehler: Zeichnungen wie auch Text scheinen doppelt gedruckt worden zu sein, nur dass der zweite Druck minimal verschoben ist, sodass das Ganze aussieht, als würde es "zittern" ... oder als wäre man betrunken! ;-)
Bei den Zeichnungen ist das noch zu verschmerzen, aber der Text wird dadurch fast unlesbar, ist jedenfalls tierisch anstrengend für die Augen, auf der Seite zu versuchen, was zu entziffern!
Ist das nur bei mir so, hab ich ein "Montagsexemplar" erwischt oder haben das hier noch andere auf besagter Seite beobachtet?

[Clint Barton]

Mein Exemplar ist in Ordnung.

[chillybongo]

Mein Exemplar ist auch einwandfrei. Scheint ein fehlerhaftes Exemplar bei Dir zu sein.

[Mick Baxter]

Ist das nur bei mir so, hab ich ein "Montagsexemplar" erwischt oder haben das hier noch andere auf besagter Seite beobachtet?

Das ist kein Montagsexemplar, sondern da wurde ein Einpaßbogen (wenn beim Einstellen der genauen Passer die Platte verschoben wurde oder das Gummituch unterfüttert wird, werden kurzfristig der alte und der neue Stand der Abbildung gedruckt, bis alle überflüssige Farbe auf dem Gummituch ans Papier abgegeben wurde) eingebunden. Das sollte natürlich nicht passieren, ist aber unabhängig vom Wochentag.

[Kasimir Kapuste]

Gummituch unterfüttert

Ja so was. Soll ich den Tierschutzverein informieren oder hast du schon?

[chillybongo]

Das sollte natürlich nicht passieren, ist aber unabhängig vom Wochentag.

Bevor L.N. Muhr hier auftaucht ...

Du scheinst diese Redewendung nicht zu kennen. Kommt aus der Autobranche. User Hendy hat das Wort "Montagsexemplar" in Anführungszeichen geschrieben und sich genau darauf bezogen.

Hier zum Nachlesen:

Montagswagen

Er wollte damit ausdrücken, dass er vermutet, dass er ein fehlerhaftes Exemplar gekauft haben könnte. Ich glaube das wieso-weshalb-warum interessierte ihn nicht so. Aber trotzdem danke für die Ausführungen ... sehr interessant.

[ZNS]

Meine GA 2, Seite 179 ist auch einwandfrei.

[Coolwater]

Mein Exemplar desgleichen. Bubis Frisur sitzt wie eine Eins.

[Borusse]

Es gab ja schon die Diskussion um die Namen. Ich persönlich habe kein Problem mit Namen wir Stiesel und Co., allerdings ist mir mal wieder aufgefallen wir problematisch es ist, wenn man dem Zeitgeist zu sehr Tribut zollt (War da nicht mal was mit einem Asterix-Band? Egal.)

GA Bd. 2 Die roten Mönche: Der Assi des Bürgermeisters heißt Sven de Merian. Aber wer erinnert sich noch an Svende Merian und ihren "Tod des Märchenprinzen", außer einem Buchhändler der beim Erscheinen des Carlsen Originals gerade Azubi war? Meine Kinder werden den "Gag" vermutlich nie verstehen.

[DJans]

Ist schon ein Termin für Band 3 in Sicht?

[jo.wind]

Guck mal:

http://www.ehapa-comic-collection.de...be,_bd_03.html

[Lola65]

Und im Tock Tock steht nicht viel sondern wörtlich nur das:


Aber immerhin die klare Ansage, dass es vier Bände werden sollen.

in der neuen Händlervorschau steht etwas von einem abschließenden 5. Band

aber leider keine Inhaltsangabe

sind in Band 3 und 4 nur 3 Alben und Band hat dann die restlichen plus das 17. Hommage album zum Inhalt?

[Bad Company]

Dürfte ein Druckfehler sein, schließlich steht dort auch "abgeschlossen" . Der Originalband 3 (Angaben bei Dupuis) enthält 4 Alben, läuft also alles wie angekündigt.

[deline]

Die Kalauer von Teddy sind ziemlich holprig übersetzt, aber ansonsten hab ich mich sehr über den ersten Band gefreut

[areyoureadysteve]

Habe soeben den dritten Band der GA zugeschickt bekommen. Gratulation an die EHAPA Crew zu dieser tollen GA. Freue mich schon auf Jerry Spring und hoffentlich noch einige weitere Klassiker a la Valhardi oder Bruno Brazil

[idur14]

Hab gestern erst Band 2 gelesen und muss sagen Ehapa schlägt mit dioeser GA einfach alles. Die Aufmacheung ist sowas von passend, dass mein Herz Sprünge macht. Hab dann gestern die beiden Bände übereinander gelegt und das sieht super aus.
Inhaltlich ist einiges natürlich etwas verstaubt wirkend, aber es ist eben ein klassischer Comic. Teddy und Stiesel bilden das optimale komische Element.
Hab ja Tim & Struppi schon lange nicht mehr gelesen, aber das hier scheint mir inhaltlich noch besser zu liegen. Einfach Spitze.

BTW. Ein Tipp an Carlsen. Macht doch mal so ne GA von T&S.

[hipgnosis]

BTW. Ein Tipp an Carlsen. Macht doch mal so ne GA von T&S.

Diesen Tipp müsstest du dann an den Lizenzgeber von T&S weiterleiten, daß er mal eine solch schöne GA anbietet. (obwohl es schon eine sehr schöne Hergé-Ausgabe in 19 Bänden gibt)
Denn genau das ist hier bei der Jeff Jordan GA passiert - denn sie ist 1:1 so im Original von Dupuis veröffentlicht worden.

Und in der Tat - sie ist wirklich eine der schönsten Gesamtausgaben auf dem Markt!

[ZNS]

Wann ist mit dem vierten Band zu rechnen?