Schneewittchen und die sieben Zwerge (1937) | 1. Disney Meisterwerk

[freddyq41]

Also ich denke dass Disney schon gute Gründe braucht um einen Film neu zu synchronisieren.

Man macht dies doch nicht zun Spass, kostet schliesslich auch wieder Zeit und Geld.

[Loxagon]

Können die ja gerne, aber dann bitte auch immer die alte(n) Synrco(s) auf den Scheiben lassen!

[Ayumi-sama]

Im Gegensatz zu Arielle, wo ich mit der 1. Synchro aufgewachsen bin und diese mir sehr wichtig ist, bin ich hier mit der neueren Synchro von der damaligen VHS ausgewachsen
ich weiß nichtmal, ob ich die 66er Synchro (zu Teilen) kenne, denn es ist schon wirklich Ewigkeiten her, als ich den Film zuletzt gesehen habe
von daher wäre der Kauf der jetzigen Blu-ray bzw den Film überhaupt dann zu sehen fast ein komplett neues Erlebnis
deshalb kratzt mich das in diesem Fall mit der Synchro persönlich gar nicht

[chris-85]

Hier ist ein Ausschnitt der 1966er-Fassung, also der 2. Synchro... Sie stammt aus einem Special, welches mal auf Super RTL lief.

Die Tonqualität ist in Ordnung.

[freddyq41]

Zumindest aus künstlerischer Sicht hätte es keine neue Synchro gebraucht.

Hab gerade verglichen mit der Blu-ray, die aktuelle Synchronisation ist genauso gut, aber eben nicht besser.

Aber solange sich nichts verschlechtert ists mir eigentlich auch egal.

[Thaddäus Tentakel]

Hier ist ein Ausschnitt der 1966er-Fassung, also der 2. Synchro... Sie stammt aus einem Special, welches mal auf Super RTL lief.

Die Tonqualität ist in Ordnung.

Wie gesagt - die 66er-Synchro wurde 1983 sogar in Stereo aufbereitet und dürfte daher sowohl 1994 für die VHS als auch für die DVDs und Blu-rays in ordentlicher Qualität vorgelegen haben. Disney nutzt die Möglichkeiten zur Veröffentlichung aber eben nicht.

Dass die Synchro von 1994 entstand hat laut DSA den Hintergrund, dass eigentlich "Das Dschungelbuch" neu vertont werden sollte und auch schon in Auftrag gegeben wurde. Da hat man letzten Endes aber doch noch kalte Füße bekommen, aber hat sich dafür dann entschieden, "Schneewittchen" neu zu synchronisieren. Meine Vermutung geht dahin, dass da vielleicht schon zu viel Geld geflossen ist und man deshalb zwangsweise irgendwas anderes neu synchronisiert hat. Das würde auch erklären, wieso die Dialoge noch nahezu identisch sind und die Neusynchro inhaltlich keinen Sinn macht. Das sind aber nur Vermutungen meinerseits, die wahren Gründe kennen wohl nur die beteiligten Mitarbeiter bei Disney und der Berliner Synchron Wenzel Lüdecke.

Übrigens stammt dieser Schnipsel wenn mich nicht alles täuscht aus dem Halloween-Special, das bald auch im Disney Channel läuft. In diesen TV-Specials findet man ja noch so einige Schnipsel aus den alten Synchros. Erst letzte Woche ist mir die Szene auf dem Eis aus "Bambi" mit der 1950er-Synchro im Special "Disneys Sport-Festival" auf Disney Cinemagic begegnet.

[Thaddäus Tentakel]

Für alle die immer noch wegen der bei Amazon angegebenen drei deutschen Tonspuren hoffen: Den Zahn kann ich euch jetzt endgültig ziehen. Es ist wie vermutet nur ein Re-Release der 2009er-Disc:

http://www.blurayreviews.ch/reviews/...ray-review.htm

Aber immerhin scheint die Blu-ray mit einem Wendecover ausgestattet zu sein. Das Motiv wird dadurch zwar auch nur bedingt schöner, aber es ist definitiv eine Entwicklung in die richtige Richtung.

[bieber-prinzessin]

Für alle die immer noch wegen der bei Amazon angegebenen drei deutschen Tonspuren hoffen: Den Zahn kann ich euch jetzt endgültig ziehen. Es ist wie vermutet nur ein Re-Release der 2009er-Disc:

http://www.blurayreviews.ch/reviews/...ray-review.htm

Aber immerhin scheint die Blu-ray mit einem Wendecover ausgestattet zu sein. Das Motiv wird dadurch zwar auch nur bedingt schöner, aber es ist definitiv eine Entwicklung in die richtige Richtung.

Mehr sag ich dazu nicht!

[freddyq41]

Bin ganz der Meinung dieser Bewertung dass es unnötig ist beim Re-Release der 2009er-Disc etwas zu ändern die Blu-ray war und ist nahezu perfekt.

[Thaddäus Tentakel]

Bin ganz der Meinung dieser Bewertung dass es unnötig ist beim Re-Release der 2009er-Disc etwas zu ändern die Blu-ray war und ist nahezu perfekt.

Wie ich schon mal sagte: Luft nach oben wäre trotzdem noch. Beim deutschen Ton hätte man z.B. den Patzer mit dem Chor am Ende ausbessern können, man hätte die deutschen Tafeln draufpacken können und man hätte die "Boil, Cauldron, Boil"-Szene mit ins Bonusmaterial packen können. Damit hätte man dann alles untergebracht, was mal auf irgendeiner Verkaufsfassung drauf war. Und dann wäre da halt für den deutschen Markt noch das ganze Material, das es nur in deutschen Kinos gab (Synchros, Trailer) und nie auf irgendeiner Verkaufsfassung gelandet ist.

An sich ist die 2009er Blu-ray auch mit diesen kleinen Schönheitsfehler die mit meilenweitem Abstand beste Fassung, die man von dem Film kaufen kann. Dennoch wäre es halt toll gewesen, wenn man eben die Chance der Neu-VÖ genutzt und zumindest das bereits veröffentlichte Material vervollständigt hätte.

[freddyq41]

Gut das wäre vielleicht ganz nett gewesen. Wird sich aber wahrscheinlich für Disney nicht rechnen.

Deswegen werden wohl die wenigsten die die Blu-ray schon haben nochmal Geld ausgeben da der Film ansich ja dadurch nicht nennenswert verbessert wird. Und der Film ist ja für die meisten das Wichtigste.

[Thaddäus Tentakel]

Disney geht mit sowas leider eh sehr stiefmütterlich (wie passend bei dem Film) um. Die verdrehte Sequenz in "Arielle" wurde ja auch nur in vereinzelten Ländern korrigiert, da ist der deutsche Markt für solche Kleinigkeiten wahrscheinlich zu uninteressant, zumal es ja nur Kosmetik ist, die außer mir und ein paar anderen Fans wahrscheinlich noch nicht mal jemandem aufgefallen ist. Trotzdem hätte ich mich sehr gefreut, wenn man das nochmal ausgebessert hätte. Auch würde ich sehr gerne mal diese "Boil, Cauldron, Boil"-Szene sehen, die war aber nur auf der US Platinum Edition drauf. Extra dafür möchte ich mir die aber nicht auch noch kaufen...

[incredible]

Mit Schuber:

Quelle: http://www.ebay.de/itm/261664552388

[freddyq41]

Seltsame Auktion, da ist ja das Startangebot schon über dem Preis den Amazon verlangt.

[Thaddäus Tentakel]

"Schneewittchen" ist übrigens auch das Weihnachtshighlight auf Disney Cinemagic. Da wird der Film am 25. Dezember um 15:30 Uhr ausgestrahlt - vermutlich auch wieder mit den deutschen Inserts, die auf der Blu-ray nicht mit drauf sind.

[xiaogou]

habe mir diese version heute gekauft, da ich damals 2009 gepennt habe. bin positiv überrascht, dass es sie im schuber gibt!

[xiaogou]

geht dieser film eigtl bald wieder in den tresor oder bleibt der jetzt für immer aufm markt?

[Gurgi1984]

Ich frage mich gerade, welche Filme sind denn überhaupt noch im Tresor? Spontan fallen mir das Bambi, Arielle, Schöne und das Biest und Schneewittchen ein. Hab ich welche vergessen?

[Zak]

Im Prinzip ist kein Film im "Tresor", da jeder von ihnen weltweit erhältlich ist, bis auf jene, die noch keinen BD-Release haben.

[Bobcat]

Ich frage mich gerade, welche Filme sind denn überhaupt noch im Tresor? Spontan fallen mir das Bambi, Arielle, Schöne und das Biest und Schneewittchen ein. Hab ich welche vergessen?

Warum sollte Arielle im Tresor sein?

[Gurgi1984]

Weil ich nicht nachgedacht hab Arielle ist natürlich nicht im Tresor...

Warum sollte Arielle im Tresor sein?

[killsblade01]

König der Löwen liegt im Tresor. Ich glaub nicht dass er noch mal erscheint nächstes jahr als Neu Auflage von Daimond Edition 2015 . Selbe wie Fantasia und Pinocchio. Wann da wieder was Neues rauskommen sollte keine Ahnung.

[Mat]

Müssten die Daimond Editions nicht langsam durch sein?

[*melody*]

Bei uns ist die Diamond Reihe eigentlich seit dem Release von Dornröschen vorbei. Schneewittchen ist ja nur ein Re-release. In den USA stehen nächstes Jahr noch 101 Dalmatiner und Aladdin an

[Thaddäus Tentakel]

König der Löwen liegt im Tresor. Ich glaub nicht dass er noch mal erscheint nächstes jahr als Neu Auflage von Daimond Edition 2015 . Selbe wie Fantasia und Pinocchio. Wann da wieder was Neues rauskommen sollte keine Ahnung.

"Fantasia" und "Pinocchio" wurden außerhalb der Diamond/Platinum Edition nochmal veröffentlicht und sind seitdem dauerhaft erhältlich. Da fehlen im Vergleich zur Platinum / Special Edition jeweils die DVDs und die zweite Blu-ray von "Pinocchio". Aber die Filme an sich sind problemlos zu günstigen Preisen erhältlich.