Spirou Kurzgeschichten

[imported_beatleswerner]

Sehr geehrte Damen und Herren,

in nicht allzuferner Zeit wird der Spirou Classic-Band Spirou und der Roboter Radar le robot (1976) in ihrem Verlag neu aufgelegt werden. In der Zwischenzeit hat sich ja einiges getan mit der Veröffentlichung von in Deutschland noch relativ unbekannten Spirougeschichten. Es würde sich anbieten folgende Kurzgeschichten in den Band zu integrieren. Dies dürfte sicherlich in einem Gespräch mit den französischen Kollegen kein Problem darstellen. Ich schlage daher vor, folgende Kurzgeschichten in dem Band zu veröffentlichen

1946 Le pharmacien débrouillard (Franquin, 1 Seite) o.T. (Das große André Franquin Buch, Beilage zu Reddition 37)
1946 La vieille dame (Franquin, 4 Seiten) (Beilage zu Reddition 37)
1946 La visite de Saint Nicolas (Franquin, 5 Seiten) (Beilage zu Reddition 37)
1947 Spirou à la plage (Franquin, 4 Seiten) o.T. (Das große André Franquin Buch, nur 1 Seite)

Alle Seiten sind zudem im Internet ohne größere Mühe auf französisch zu finden. Es ist daher an der zeit sie endlich in Comicform dem deutschen Leser zu präsentieren!

Dies sollte jedoch nur der Anfang sein. Es gibt noch ausreichendes Material von Franquin, Founier und Cauvin, dass auf eine angemessene Albenveröffentlichung in Deutschland wartet!
Carlsen ist doch auch ein Bilderbuchverlag. Warum werden hier nicht die beiden Noel-Bilderbücher von Franquin in einem schönen Schuber mit den Noel Comics veröffentlicht. Dies würde sich doch mehr wie anbieten


Mit freundlichen Grüssen


Werner Fleischer

[beatleswerner]

Laut der deutschen Wikipedia soll eine Spiroukurzgeschichte von Yoann & Vehlmann erschienen sein. Kennt jemand diese und kann hierüber Auskunft geben?

[Brisanzbremse]

Kannst du hier komplett lesen oder betrachten:
http://www.spirou.com/journal/3653/

[Kathrin Krämer]

Hallo zusammen!

@ jiro: Antworten auf Deine Zwischenstandsfragen:

• "Spirou und der Roboter" kommt voraussichtlich 2010 in einem Spezial-Band.
• Band 0 wird derzeit überarbeitet, ergänzt und dann nachgedruckt.
• Der sechste Schuber soll mit Spirou & Fantasio Band 49 im Februar 2010 erscheinen.

[Brisanzbremse]

Den ersten Teil gab's im Spirou Spezial "Fantasio und das Phantom".

[Felo]

Danke!!

[Mick Baxter]

Allerdings ist der zweite Teil meines Wissens nach nur bei X für U erschienen, und das für einen Preis, den nur fanatische Sammler zu zahlen bereit sind (zumal es sich um keinen Comic handelt).

[beatleswerner]

Und hier wieder einmal die aktuelle Spiroufehlliste mit Ergänzungen:

30er/40er
1938 Spirou groom au Moustic-hôtel (Robvel, 27 Seiten) Die Geburt von Spirou (Album: Fantasio und das Phantom, nur 1 Seite)
1938/39 Spirou et l'héritage (de Bill Money) (Robvel, 21 Seiten)
1939 Spirou contre le robot géant (Robvel/Davine, 39 Seiten)
1939/40 Spirou sur l'île déserte (Robvel, 3 Seiten)
1940 Spirou et le fils du milliardaire (Robvel/Davine/Jijé, 29 Seiten)
1940 Spirou vedette de cinéma (Jijé, 4 Seiten)
1940/41 Spirou chez les esquimaux (Jijé, 12 Seiten)
1941 Spirou et le cheval ventriloque (Robvel, 33 Seiten)
1941/42 Spirou le grand chasseur (Robvel, 32 Seiten)
1942 Spirou et le singe bleu (Robvel, 11 Seiten)
1943 Spirou dans la stratosphère (Robvel, 20 Seiten)
1943 Spirou et l'homme invisible (Robvel, 10 Seiten)
1943 Le meeting aérien (Jijé, 19 Seiten)
1944 Autour du monde avec le pilote rouge (Jijé, 6 Seiten)
1944/45 Le voyage dans le temps (Jijé, ca.27 Seiten)
1945 L'enlèvement de Spip (Jijé, 21 Seiten)
1945/46 La jeep de Fantasio (Jijé, 16 Seiten)
1947 Spirou à la plage (Franquin, 4 Seiten) o.T. (Das große André Franquin Buch, nur 1 Seite) (angekündigt für 2009 im Spirou Sonderband "Spirou und der Roboter")

50er
1955 Spirou au Radio Circus Marcel Fort (Franquin, 3 Seiten) (Zack Dossier 2)
1955 (Ankündigung von Risque-Tout) (Franquin, 1 Seite mit Fantasio)
ca.1955 (Marsupilami und Noël) (Franquin, 1 Seite) o.T. (Das große André Franquin Buch)
1955 Le Marsupilami descend sur la ville (Franquin/Peyo, 4 Seiten) Das Marsupilami macht einen Ausflug (Album: Die Jagd auf das Marsupilami)
1956 Noël dun bagarreur (Franquin, 2 Seiten) Das Marsupilami feiert Weihnachten (Album: Die Jagd auf das Marsupilami)
1957 Spirou 2000 (Franquin, 2 Mini-Seiten) Spirou 2000 (Album 10)
1957 Spirou et Fantasio à la Brasserie Piedboeuf (Franquin/Jidéhem, 4 Seiten) (Zack Dossier 2)
1957 La bûche de Noël (Franquin/Jidéhem, 2 Seiten) Eine Weihnachtsgeschichte (Album: Die Jagd auf das Marsupilami)
1958 Spirou découvre lEurope (Franquin/Joly/Jidéhem, 4 Seiten) Spirou entdeckt Europa (Das große André Franquin Buch)
1958 Les étranges amis de Noël (Franquin/Jidéhem, 2 Seiten) Die seltsamen Freunde des kleinen Nicki (Das große André Franquin Buch)
1959 Noël et lElaoin (Franquin, 42 Mini-Seiten) Nicki und der Elaoin (Nicki und der Elaoin)

60er
1964 Joyeuses Pâques pour mon petit Noël (Franquin, 4 Seiten) Fröhliche Ostern, kleiner Nicki (Das große André Franquin Buch)
1964 Les Robinsons du rail (Franquin, 44 Seiten mit Illustrationen)(Album: Robinson auf Schienen)
1965 Le Cage (Franquin, 6 Seiten) Auf der Jagd nach dem Marsupilami, (Album: Die Jagd auf das Marsupilami)
1968 Marsupilami Gag 2 (Franquin, 1 Seite) o.T. (Album: Die Jagd auf das Marsupilami)
1968 Marsupilami Gag 3 (Franquin, 1 Seite) o.T. (Album: Die Jagd auf das Marsupilami)

70er
1970 1938 – Spirou 1 (Rob-Vel/Cauvin, 6 Seiten)
1970 (Marsu in der Redaktion) (Fournier/Franquin, 2 Streifen)
1970 (Bretzelburger Zollhund und Marsu) (Franquin, 6 Streifen) o.T. (Reddition 37)
1971 Marsupilami Gag 8 (Franquin, 1 Seite) o.T. (Album: Die Jagd auf das Marsupilami)
1971 Marsupilami Gag 9 (Franquin, 1 Seite) o.T. (Album: Die Jagd auf das Marsupilami)
1972 Marsupilami Gag 11 (Franquin, 1 Seite) o.T. (Album: Die Jagd auf das Marsupilami)
1977 Houu Bai! (Franquin, 1 Seite) Huuu Ba! (Album: Die Jagd auf das Marsupilami sowie Die Kunst des André Franquin)
1978 (Herzlichen Glückwunsch Spirou) (Founier, 5 Seiten) (Zack 66)
1979 Grand zero Sur Toute linge (2 Seiten)
1980 La maison de la mousse (Fournier, 5 Seiten, unvollendet) Das Häuschen im Grünen (Buch: Fournier)

80er/90er
1981 Marsupilami Gag 0 (Franquin, 1/2 Seite) o.T. (Album: Die Jagd auf das Marsupilami)
1981 Capturer Un Marsupilami (Franquin, 6 Seiten) (Album: Die Jagd auf das Marsupilami)
1981 Allez Champignac! (Broca, 27 Seiten) ? (Comixene 73-76)
1983 ohne Titel (Founier, 1 Seite) (verkleinert in Spirou 30)
1990 Cœurs d'acier (Chaland/Yann) (Abschluß der 1982 entstandenen Geschichte in Form eines Textes mit Illustrationen)
1999 Pirates! (Sergueï/Mikäelof, ? Seiten, Raubdruck-Hommage)
1999 Aventure extrême (Larcenet, 3 Seiten) (Zack Dossier 2)

00er
2003 L'accélérateur atomique (Trondheim, 46 Seiten, Hommage) Der atomare Teilchenbeschleuniger (Herrn Hases haarsträubende Abenteuer 9)
2006 Des valises sous les bras (Morvan/Hiroyuki, ? Seiten, Manga)
2009 Le groom vert-de-gris (Schwartz/Yann, 64 Seiten, angekündigt für 2009)
2009 BackTo The Redax (Yoann & Vehlmann, 8 Seiten)
2010 (Vehlmann & Yoan)

In der Comicwelt Nr. 15 erwähnt Gregor Ries folgende illustrierte Texte um das Marsupilami, die allesamt noch nicht auf Deutsch veröffentlicht wurden:

- Marsupilami, Zoologie, nourriture, charactere
in Frankreich 1956 veröffentlicht

- Marsupilami chez vous
in Frankreich 1956 veröffentlicht

- Les nouvelles du Marsupilami
in Frankreich 1958 veröffentlicht

- Grand zero Sur Toute linge (2 Seiten)

Von Franquin gibt es darüber hinaus noch die beiden Noel Bilderbücher, die auf Comics beruhen:

Joyeues Páques pour le petit Noel (Bilderbuch mit 20 Seiten in der Collection du Carrousel, Band 5, Edition Dupuis 196?, deutsche Übersetzung: Karussel-Bücher 2: Pierres frohe Ostern)

Les étranges amis de Noel (Bilderbuch mit 20 Seiten in der Collection du Carrousel, Band 5, Edition Dupuis 196?)

[beatleswerner]

Gibt es neue Erkenntnisse über den geplanten Kurzgeschichtenband?

[Kathrin Krämer]

Der Spirou Kurzgeschichtenband ist aktuell für Winter 2010 (zur Jahreswende 2010/2011) geplant. (Ich hoffe, das war mit "neue Erkenntnisse" gemeint...)

[beatleswerner]

Hallo Frau Krämer,

teils/teils, mich würde noch interessieren welche Kurzgeschichten uns erwarten und welche ich damit aus der o.a. Fehlliste streichen kann.

[Kaschi]

Wollen wir drauf wetten? Und in welchem vielversprechenden Wettbüro?

[Lola65]

ich wette nich

[beatleswerner]

Ich finde den Fußballband weiterhin aktuell:

Auf die Kurzgeschichte "Noël sans neige (Morvan/Munuera/Yann, 5 Seiten) Weihnachten ohne Schnee (Zack 98)" sollte jedoch verzichtet werden, da diese im letzten Spirouband veröffentlicht wurde.

Stattdessen würde sich anbieten:

1970 (Marsu in der Redaktion) (Fournier/Franquin, 2 Streifen)
1970 (Bretzelburger Zollhund und Marsu) (Franquin, 6 Streifen) o.T. (Reddition 37)

[beatleswerner]

Der ultimative Marsupilamiband mit Material das bisher in den Carlsenbänden fehlt sehe so aus.

ca.1955 (Marsupilami und Noël) (Franquin, 1 Seite) o.T. (Das große André Franquin Buch)
1955 Le Marsupilami descend sur la ville (Franquin/Peyo, 4 Seiten) Das Marsupilami macht einen Ausflug (Album: Die Jagd auf das Marsupilami)
1956 Noël dun bagarreur (Franquin, 2 Seiten) Das Marsupilami feiert Weihnachten (Album: Die Jagd auf das Marsupilami)
1957 La bûche de Noël (Franquin/Jidéhem, 2 Seiten) Eine Weihnachtsgeschichte (Album: Die Jagd auf das Marsupilami)
1965 Le Cage (Franquin, 6 Seiten) Auf der Jagd nach dem Marsupilami, (Album: Die Jagd auf das Marsupilami)
1968 Marsupilami Gag 2 (Franquin, 1 Seite) o.T. (Album: Die Jagd auf das Marsupilami)
1968 Marsupilami Gag 3 (Franquin, 1 Seite) o.T. (Album: Die Jagd auf das Marsupilami)
1970 (Marsu in der Redaktion) (Fournier/Franquin, 2 Streifen)
1970 (Bretzelburger Zollhund und Marsu) (Franquin, 6 Streifen) o.T. (Reddition 37)
1971 Marsupilami Gag 8 (Franquin, 1 Seite) o.T. (Album: Die Jagd auf das Marsupilami)
1971 Marsupilami Gag 9 (Franquin, 1 Seite) o.T. (Album: Die Jagd auf das Marsupilami)
1972 Marsupilami Gag 11 (Franquin, 1 Seite) o.T. (Album: Die Jagd auf das Marsupilami)
1977 Houu Bai! (Franquin, 1 Seite) Huuu Ba! (Album: Die Jagd auf das Marsupilami sowie Die Kunst des André Franquin)
1979 Grand zero Sur Toute linge (2 Seiten)
1981 Marsupilami Gag 0 (Franquin, 1/2 Seite) o.T. (Album: Die Jagd auf das Marsupilami)
1981 Capturer Un Marsupilami (Franquin, 6 Seiten) (Album: Die Jagd auf das Marsupilami)

- Marsupilami, Zoologie, nourriture, charactere
in Frankreich 1956 veröffentlicht

- Marsupilami chez vous
in Frankreich 1956 veröffentlicht

- Les nouvelles du Marsupilami
in Frankreich 1958 veröffentlicht

Als Ergänzung könnte Carlsen noch die bereits veröffentlichten Marsupilamigags hinzunehmen.

Die Geschichte "Noël dun bagarreur" (Franquin, 2 Seiten) Das Marsupilami feiert Weihnachten (Album: Die Jagd auf das Marsupilami) würde sich natürlich auch für einen schönen Noel-Sonderband anbieten. Liebe Leute von Carlsen macht euch doch dahingehend einmal Gedanken.

[beatleswerner]

Bei Amazon ist schon das Cover von Spirou Spezial Nr. 10 zu sehen. Aus der Ankündigung geht hervor das reichlich Bonusmaterial geplant ist. Kann uns einer der Verantwortlichen Auskunft darüber geben, über welche Kurzgeschichten wir uns freuen können.

[Kathrin Krämer]

Ihr könnt Euch über folgende Kurzgeschichten freuen: "Spirou und die Fertighäuser", "Radar, der Roboter" und "Spirou am Strand". Ich freue mich auch schon.

[Clint Barton]

Gemeint war wohl eher Jijé.

[michael groenewald]

Nein, gemeint war tatsächlich Jidéhem, denn Jijé hat ja mit dieser Geschichte gar nichts zu tun. Was Kathrin meint: Die Erben von André Franquin und Yvan Delporte und Herr De Mesmaeker haben sich dagegen ausgesprochen, die Geschichte "Robinson auf Schienen" durch Comics zu ergänzen.

Viel zu ergänzen gibt es da leider sowieso nicht. "Spirou entdeckt Europa" wurde in den aktuellen belgischen Sammelbänden nachgedruckt. Hier haben wir Druckvorlagen, die wir in einem (irgendwann) kommenden Kurzgeschichten-Band nutzen werden. Die hier immer wieder geforderten Werbe-Geschichten "Spirou au Radio Circus Marcel Fort" oder "Spirou et Fantasio à la Brasserie Piedboeuf" liegen einfach nicht druckreif vor. Ob auch hier rechtliche Probleme den Ausschlag für das Fehlen in der frz. Gesamtausgabe gegeben haben, vermag ich nicht mit Sicherheit zu beantworten. Fakt ist: Das Material ist nicht greifbar. Wir bleiben aber dran. ("Spirou 2000" haben wir bereits im Rahmen der Neuauflage veröffentlicht - die Seiten sind auch im Original und in der neuen Gesamtausgabe im Kleinformat erschienen.)

Sämtliche Rechte für die "Marsupilami"- und "Der kleine-Nick"-Geschichten liegen nicht beim "Spirou"-Verlag Dupuis, daher kann Carlsen sie a) nicht ohne weiteres in die Sammelbände integrieren und b) nicht separat als "Spirou und Fantasio Spezial"-Bände veröffentlichen.

[HerrHase]

Seperate Bände von Marsu oder vom Noel werden nicht funktionieren.
Da die Rechte bei Marsu Produktion liegt und die Lizenzkosten extrem hoch sind, da müßte der Carlsen Verlag eine Auflage wie in Frankreich verkaufen damit sich das rechnet....

Und seperate Bücher funktionieren einfach nicht, die findet man irgendwann auf Börsen die dann wirklich "veramscht" werden.

Gut, dass ich damals den Spirou-Sonderband 1 gekauft habe, da es damals ja wohl noch kein Problem war, die Marsu-Kurzgeschichten als Spirou-Band zu veröffentlichen.

N
Viel zu ergänzen gibt es da leider sowieso nicht. "Spirou entdeckt Europa" wurde in den aktuellen belgischen Sammelbänden nachgedruckt. Hier haben wir Druckvorlagen, die wir in einem (irgendwann) kommenden Kurzgeschichten-Band nutzen werden. Die hier immer wieder geforderten Werbe-Geschichten "Spirou au Radio Circus Marcel Fort" oder "Spirou et Fantasio à la Brasserie Piedboeuf" liegen einfach nicht druckreif vor.

Aber die Werbegeschichten sind doch in dem Zack-Dossier 2 drin. Wenn ich mich recht erinnere, nicht in bester Druckqualität, aber immerhin... Wieso soll es jetzt plötzlich keine Druckvorlagen mehr davon geben? Und was wollt ihr denn dann in einem für irgendwann geplanten Kurzgeschichten-Band bringen, wenn es außer einer Geschichte gar keine mehr gibt, die ihr veröffentlichen könntet?

[michael groenewald]

Aber die Werbegeschichten sind doch in dem Zack-Dossier 2 drin. Wenn ich mich recht erinnere, nicht in bester Druckqualität, aber immerhin... Wieso soll es jetzt plötzlich keine Druckvorlagen mehr davon geben? Und was wollt ihr denn dann in einem für irgendwann geplanten Kurzgeschichten-Band bringen, wenn es außer einer Geschichte gar keine mehr gibt, die ihr veröffentlichen könntet?

L.N.Muhr hat ganz Recht - es ist nun mal ein Unterschied, ob für einen Sekundärband die Seiten gescannt werden. Oder ob ein Lizenznehmer die Geschichten als offizielles "Spirou"-Produkt anbietet. Dafür sind wir auf offizielles Material angewiesen. Und es wird schon seine Gründe haben, dass diese Geschichten auch nicht in der frz. Gesamtausgabe zu finden sind. Wie auch immer: Carlsen darf bislang nicht. Und wie schon gesagt: Wir bleiben aber dran...

Und ja: Einen Sammelband mit Kurzcomics und Illustrationen von verschiedenen Zeichnern bekäme man theoretisch schon voll. Nur keinen reinen Franquin-"Spirou"-Band. Zukunftsmusik...

[HerrHase]

Und ja: Einen Sammelband mit Kurzcomics und Illustrationen von verschiedenen Zeichnern bekäme man theoretisch schon voll. Nur keinen reinen Franquin-"Spirou"-Band. Zukunftsmusik...

Ich nehme auch gerne einen Kurzgeschichten-Band, in dem nicht nur Franquin-Geschichten drin sind . Der "Fantasio und das Phantom"-Band hat mir auch sehr gut gefallen. Wobei, gibt's denn von Fournier, Broca, T&J so viele noch nicht auf Deutsch in Albenform veröffentlichte Comics, dass man da wirklich ein ganzes Album mit voll bekäme? (Ich gehe mal davon aus, dass ich nichts von Rob-Vel oder Jijé reinpacken wollen würdet.) Oder würde das dann überwiegend aus reinen Illus aus dem "Spirou"-Magazin bestehen?

[L.N. Muhr]

"Der kleine Noel". Der Nick war von dem andern da, du weisst schon ...

[michael groenewald]

Hergé?

[beatleswerner]

Hallo Michael Groenewald

es würde ja reichen einen "Marsupilamiband" und einen "Noelband" separat zu veröffentlichen wenn schon die Integration in die Reihe schwierig ist.