Yoko Tsuno Serie

**Taipy** · 27.11.2011, 08:23

Hi,

ja, mir ist das Problem mit "du" und "Sie" wie auch schon bei Ethera unangenehm aufgefallen. Bei der Übersetzung aus dem Französischen sollte das ja eigentlich keine großen Probleme machen, da die Bezeichnungen dort analog genau so existieren und verwendet werden. Hat jemand eine französische Ausgabe gerade greifbar und kann mal nachschauen, ob sich Yoko und Khany im Original auch siezen?

Davon abgesehen ist es aber ein sehr schönes Album mit vielen Leloup-typischen Elementen. Das wäre ein schöner Abschluss für die Serie *hust*

Taipy

**Susumu** · 27.11.2011, 08:54

Zitat von Clint Barton

Ich kann ja nachher mal eine Seite posten. Hat halt wunderschöne Illustrationen das Teil und im Original erschien es auch als Album.

Das ist dann freilich was anderes, wusste ich nicht. Ich dachte da eher an 300 Seiten nur Text, halt was man sich so unter einem Roman vorstellt. Das wäre dann auch in Spalten-Layout nicht wirklich schön zu lesen.

**Raro** · 09.12.2011, 12:40

Der nächste Band ist schon in Arbeit:
http://www.stripspeciaalzaak.be/Stri....php#YokoTsuno

**Martin** · 10.12.2011, 22:01

hier gibts erste Zeichnungen vom nächsten Album zu sehen

http://www.stripspeciaalzaak.be/StripFacts.php#Ook0612

**harlockoro** · 20.11.2012, 14:07

Yoko Tsuno Bd 26 kommt anscheint diesen Monat raus.

Le Maléfice de l'améthyste (sortie prévue le 16 novembre 2012, (ISBN 2-8001-4862-4)), habs auch gesehen bei Amazon.

Wann könn wir mit der deutschen Version rechnen?

**Michael Z** · 20.11.2012, 14:31

Der Auskunft von Carlsen nach im April, siehe hier

**Gimli** · 23.11.2012, 13:03

Da ich einer von der ganz schnellen Sorte bin, habe ich mittlerweile Band 1 der Gesamtausgabe ergattert.
Pflichtbewusst und artig wie ich bin, möchte ich mal schnell ein riesengroßes Lob aussprechen: Das ist wirklich eine wunderbare Ausgabe.
Außerdem wurde (u.a.?) der bemängelte Fehler "Frau über Bo(a)rd" korrigiert.
Vorbildlich.
Ob es Leute gibt, die den Band deswegen nochmal kaufen?
Ein bißchen Spaß muss sein...

Und dass in dieser schönen Ausgabe auch noch ein Leseband vorhanden ist, erfreut mich noch mehr - so etwas nenne ich mal "liebevoll".
Tolles Ding.
Bin begeistert.

**Soulshadow** · 02.01.2013, 17:40

Ich hab da noch die Einzelbände von Anfang an.
Gehe ich recht in der Annahme, dass der Ausruf aus "Die Orgel des Teufels" gemeint ist, als Ingrid Hallberg über Bord geht?
Dann wäre der Fehler in der 1982-Ausgabe nicht drin.

**Ryo Saeba Fan** · 02.01.2013, 19:08

Nach einer längeren Geschichte mit Amazon (musste Band.3 mehrmals umtauschen lassen) befindet sich nun Sammelband.1,3,5,7,8 auch in meiner Sammlung und die restlichen Sammelbände werden folgen.

**Gimli** · 03.01.2013, 23:03

@ Soulshadow:

In der ersten Auflage der Gesamtausgabe (Sammelbände) war wohl dieser Fehler, ganz genau wie Du geschlussfolgert hast: Beim "Über Bord Gehen" Ingrids. Ist aber mittlerweile (wie erwähnt) bei der von mir gekauften Auflage korrigiert. (Der Fehler wurde hier am Ende der ersten Seite bemängelt)

Ich habe jetzt (vielen Dank an Weihnachtsmann, Christkind und meine Geldbörse) noch drei weitere Bände dieser wunderschönen Gesamtausgabe und werde mir ebenfalls den Rest zulegen.