Zur Liga: Quatermain und Lady Ragnall

Hi,
ich habe da mal ne Frage zu "League of Extraordinary Gentlemen 1" und beziehe mich hier auch auf www.heldenundmonster.de. Die Quatermain-Geschichten von früher kenne ich nicht und weiß nur das, was ich recherchiert habe.

Es geht um die Erzählung "Allan and the Sundered Veil". Die spielt - meines Wissens nach - zwischen dem Roman "Allan Quatermain" von 1887 und League of... 1 (die ja 1898 spielen soll).
In der Geschichte kommt Lady Ragnall drin vor, die Allan schon vor vorher kannte. Doch ihre erste Begegnung ist erst 1920 gewesen bzw. veröffentlicht worden.

Spielt die Zeit hier irgendeine besondere Rolle? Oder ging Quatermain-Autor Haggard unchronologisch vor, so wie Robert E. Howard, der seine Conan-Geschichten auch "bunt gemischt" schrieb?

letzteres. haggards romane waren fantasy, keine tagebücher des autors. ;) ein buch, das 1920 erschien, spielte nicht zwangsläufig 1920.

dass haggards bereits 1887 quatermains tod beschrieb, dürfte einen nicht ganz unentscheidenden hinweis auf die chronologie der bücher und die der erscheinungsweise geben. steht auch gleich am anfang der annotations zum "geteilten schleier". gleich. am. anfang. ;)

Jo, danke L.N.!

Also spielten die späteren Geschichten auf jeden Fall vor dem Roman "Allan Quatermain", denke ich mal. So, dass er dort - bisher - wirklich starb, bis Moore es wagte, mit "Sundered Veil" den Tod des Abenteurers aufzuheben.

Dann noch zwei Fragen:
Moore bastelt selbst ja gerne in anderen Universen rum. Wie reagieren die Fans und Anhänger jener Helden und Geschichten darauf? Wird "Sundered Veil" von den Quatermain-Begeisterten als offizielle Geschichte akzeptiert? Oder will Moore nur ein bisschen Spaß beim Schreiben haben und denkt sich nichts dabei?

Zeite Frage:
League of Extraordinary Gentlemen basiert ja auf stapelweise Erzählungen und Romane - vorwiegend aus dem späteren 19. und dem frühen 20. Jahrhundert. Kann mir hier jemand etwas dieser Literatur empfehlen? Ich wollte mich da mal mehr einlesen, da ich besonders von dieser Zeit begeistert bin.

Die "Sherlock Holmes"-Kurzgeschichten.

Ne abgefahrene Seite zu diesem Thema und zu diesem Genre bzw. dieser Zeit:
http://www.pjfarmer.com/woldnewton/Pulp.htm

Sollte man nur als Spaß ansehen. Wenn man das alles zu ernst nimmt könnte man evtl. in Renfields Zelle landen! :D

ach ja, das woldnewton-universe. hatte ich hier glaube ich auch schon ein paar mal gebracht und ist ein wirklich faszinierender vorläufer von moores LXG-konzept.

ansonsten. MVDF: lies halt die autoren, die in LXG eingang gefundne haben. von haggard bis wells ist vieles davon public domain und mühelos auch im netz zu finden bzw. in so vielen auflagen auf deutsch erschienen, dass du die bücher auch problemlos für wenig geld antiquarisch bekommst. (wobei du bei jules verne, falls du den liest, vorsicht walten lassen solltest. kaum eines autors werke wurden stärker und konsequenter auf deutsch verstümmelt als vernes werke. (und auch im französischen gab es gelegentlich anfälle literarischer leichenfledderei.)

Gibt es (einigermassen) empfehlenswerte Jules Verne Übersetzungen oder sind die alle generell schlecht?

die von diogenes und die ostdeutschen ausgaben sind sehr gut bis gut.

die neuausgabe (nach vernes originalmanuskript) von "die jagd nach dem meteor" soll sehr gut und originalgetreu sein.

die pawlak-ausgaben sind OK, basieren aber auf nicht grad brillanten alten übersetzungen.

ALLES andere ist müll oder schlicht oberrotz, v.a. alles aus der ecke fischer verlag, der die texte um bis zu 2/3 (!!!!) gekürzt hat.

Super!
Danke für die Angaben. Ich will schon seit einiger Zeit die JV Sachen mal lesen und jetzt hab ich nen Faden welche ich suchen muß.

Aber ich finde es schon erstaunlich, dass Ausländer wie Allan Moore eine deutsche Groschen-Romanserie wie Der Luftpirat Mors kennen. Die Serie kennt doch selbst hier in Deutschland niemand.
Letztes Jahr wurde aber ein Sammelband mit einer Auswahl veröffenlicht.

Gibt es von Bram Stokers Dracula auch mehrere Überstetzungen? Welche kann man mir denn empfehlen?

Und noch ein/zwei Tipps von mir, dem Kurzgeschichten-Liebhaber:
- die eher unbekanntere Poe-ERzählung "Der Mann, der aufgerieben worden war" (engl. "The man who was used up")
- "Mrs. McWilliams und der Blitz" von Mark Twain. Beim Hörspiel-Verlag gibt es eine Vertonung der Geschichte von Andreas "Bob Andrews" Fröhlich.

ich kannte mors. :D

Also ich kannte den Käpt'n Mors auch nicht...
Es gibt Nachschlagewerke, aus denen Moore geschöpft haben könnte, z.B. der Dictionary of Imaginary Places von Alberto Manguel und Gianni Cantalupi, auf Englisch 1980 erschienen (deutsche Ausgabe 1981).
Die alten Jules-Verne-Taschenbücher des Fischer-Taschenbuchverlags sind Nachdrucke des Bärmeier-Nickel-Verlags (das war der Pardon-Verlag), die sind in der Tat schrecklich verstümmelt.

Empfehlen kann man sicher bedenkenlos die Lektüre von "Der Mord in der Rue Morgue" von Poe, "Dr, Jeckyll und Mr. Hyde" von Stevenson und "Tom Sawyers Abenteuer" von Mark Twain.

was genau hat tom sawyer noch gleich mit alan moores LoeG zu tun? :kratz:

Nur mit der Verfilmung, aber lesen kann man das Buch doch trotzdem.

Eine sehr schöne Liste findest Du unter...


http://www.amazon.com/exec/obidos/tg...195115-8561458

Gibt es nicht einen Roman von Twain, in dem er die Abenteuer des erwachsenen Tom Sawyer beschreibt, der Polizist geworden ist?
"Thomas Sawyer, Detective" oder so?

Oder ist das nur ein Gerücht, das im Umfeld des Films entstanden war?