Zitat:
Original von Narcissa
Es ist sehr eintönig geschrieben, (gut, sie war sehr jung, dagegen sage ich ja gar nichts) aber wenn sie es wirklich selbst geschrieben hat, so dachte sie bestimmt niemals daran es einmal zu veröffentlichen, und das merkt man in jeder Zeile.
Sie dachte durchaus daran, es zu veröffentlichen.
Zitat:
Aus dem Vorwort zum Buch
Bis zum Frühjahr 1944 schrieb sie ihre Briefe nur für sich selbst. Dann hörte sie im Radio aus London [...], dass man nach dem Krieg alles über die Leiden des niederländischen Volkes während der deutschen Besatzung sammeln und veröffentlichen müsse. [...] Unter dem Eindruck dieser Rede beschloss Anne Frank, nach Kriegsende ein Buch zu veröffentlichen. Ihr Tagebuch sollte dafür als Grundlage dienen.
Sie begann, ihr Tagebuch ab- und umzuschreiben, korrigierte, ließ Passagen weg, die sie für uninteressant hielt, und fügte anderes aus ihrer Erinnerung hinzu.
Soweit ich weiß, wurde ihr Buch lediglich nochmals von ihrem Vater bearbeitet. Ich kann mich allerdings auch irren. Im Vorwort wird es folgendermaßen beschrieben: