Avant, Crepax...und Valentina

Nun ist sie da: Valentina!

Die erste Begegnung ist enttäuschend. In den Ankündigungen erinnere ich mich an ein elegantes Cover und eine schwarze Halbleinenbindung. Stattdessen wirkt der Band eher etwas unscheinbar. Die Haptik bleibt neutral und das Rot auf dem Cover ist eher Pop als Art.

Die einleitenden Artikel sind überwiegend überflüßiges Geschwafel. Warum zum Teufel muß bei italienischen Comicautoren immer ein inhaltlich eher sinnloses Essay von Umberto Ecco das Werk zu vermeintlichem Kulturgut hochstilisieren?

Die Comics entschädigen dann aber voll und ganz. Sind die ersten Geschichten noch leicht zugänglich, driftet es zunehmend in eine surreale Welt ab. Vorboten dessen was hoffentlich noch kommt, denn in der Vorschau zum nächsten Programm taucht Valentina nicht auf. Die angekündigten Druilletbände werden aber die Wartezeit gekonnt überbrücken.

Bitte Avant, macht Valentina etwas mehr Feuer unter ihren hübschen Hintern.

Zur Vorschau: Anzunehmen, dass die Abverkäufe von Band 1 abgewartet werden, bevor ein weiterer Band erscheinen wird.

Ich hatte nur im Laden reingeschaut, habe am Band aber keine Nummerierung gesehen. Ist denn sicher, dass da mehr als 1 Band kommen sollen?

Zitat:

---

Zitat von Mr.Hyde

[...]
Die einleitenden Artikel sind überwiegend überflüßiges Geschwafel. Warum zum Teufel muß bei italienischen Comicautoren immer ein inhaltlich eher sinnloses Essay von Umberto Ecco das Werk zu vermeintlichem Kulturgut hochstilisieren? [...]

---

Andreas Platthaus sieht das in der FAZ etwas anders...
http://blogs.faz.net/comic/2015/06/2...ie-frauen-723/

Und nicht nur Umberto Eco hat einen Text beigesteuert, sondern auch die Übersetzer Paolo Canepelle und Günter Krenn. Und die beschäftigen sich schon länger mit Crepax Werk, seinen Musen und Vorbildern:

Paolo Caneppele, Günter Krenn: Film ist Comics - Wahlverwandtschaften zweier Medien.
Die Projektionen des Filmstars Louise Brooks in den Comics von John Striebel bis Guido Crepax.
250 S., 200 Abb. Wien: Filmarchiv Austria 1999. ISBN: 3-901932-03-8
(gute Rezension unter: http://www.univie.ac.at/film/rezensionen/comics.htm )


Ich kenne Valentina von den Ausgaben des Bahia Verlags, Edition Belrose, Schreiber & Leser und von NBM Publishing. Habe sie schmerzlich in der Crepax Werkausgabe des Taschen Verlags vermisst. Für mich ist die Ausgabe des Avant-Verlags die Beste bisher. Endlich eine (hoffentlich) vollständige und chronologische Veröffentlichung. Vermutlich liegt es an uns Käufern, ob weitere Bände folgen werden.

Ich zumindest habe mich gefreut, so viel bisher nicht auf deutsch oder englisch veröffentlichtes Material zu finden.
Von mir ein: Absolut empfehlenswert!

A. Platthaus bedient ja auch in der FAZ ein Bildungsbuergertum das solche Einfuehrungen vermutlich mehr zu schaetzen weiss, als die Comics selbst.Das macht er uebrigens zum Vorteil des Mediums Comic ganz hervorragend.

Crepax ist aber nicht da herrausragend , wo er sich in irgendwelche Traditionen stellt, wo er zitiert oder referenziert. Wie banal er genau dann wird, zeigt der Band ja gerade in der Story "Ciao Valentina".Von einem plakativen Prag irgendwo zwischen Meyrink und Caligari, bis zu der einfach nur albernen Comicparty zur Aufloesung der Geschichte.

Crepax wird da unschlagbar, wo er genau darauf verzichtet, und ruecksichtslos nur noch eines ist: Crepax!

Zitat:

---

Zitat von Mr.Hyde

Crepax wird da unschlagbar, wo er genau darauf verzichtet, und ruecksichtslos nur noch eines ist: Crepax!

---

Gerade weil Valentina seinen Schöpfer so lange begleitet hat, kann man an dieser Figur die Entwicklung von Crepax so wundervoll nachvollziehen. Zeichnerisch von Beginn auf einem hohen Niveau aber mit hanebüchenden Stories, hin zu einem fast einzigartigen Strich und ausgearbeiteten Plotts. Crepax hat durch die Umsetzung literarischer Vorlagen sehr viel über Storytelling gelernt, aber das sehen wir wohl erst in den folgenden Bänden.

Wieviel Bände könnten es den werden bei guten Verkauf der Serie ?

Zitat:

---

Zitat von Mr.Hyde

[...]Warum zum Teufel muß bei italienischen Comicautoren immer ein inhaltlich eher sinnloses Essay von Umberto Ecco das Werk zu vermeintlichem Kulturgut hochstilisieren? [...]

---

Okay. Bei der Suche nach "Eco, Umberto" in der DNB war ich überrascht, zu wie vielen Comics er ein Vorwort beigesteuert hat. Und unter den ersten zehn Treffern sechs Funde zu Corto Maltese. Wenn das "FAZ-lesende Bildungsbürgertum", eher die "Deutsche Nationalbibliothek" als den "Comic Guide" zur Recherche bemühend, dann doch auch auf Comics stößt, war das Vorwort doch ein voller Erfolg. Oder?

Zitat:

---

Zitat von Sillage

Wieviel Bände könnten es den werden bei guten Verkauf der Serie ?

---

Schade, dass die Herren Ulrich und Kolek sich so vornehm hier zurückhalten.
Ich finde die Seite nicht wieder, meine aber irgendwo gelesen zu haben, dass es ca. 2500 Seiten gezeichnetes Material zu Valentina gibt.

Ich war jetzt doch etwas überrascht daß die Geschichten aus Band 1 nicht chronologisch sind.

Laut der Liste der Reddition sind es die Geschichten 1, 4, 8, 11 und 15.

Aber laut Wiki Italien die 1, 2, 16, 22 und 28.

Wobei die letzte Geschichte bereits von 1972 ist.

Gibt es hier jemanden der sich mit Valentina richtig gut auskennt?

Hat sonst noch wer die schicke GA erworben?

Da mittlerweile bekannt ist, dass im September Band 2 veröffentlicht wird, habe ich heute Band 1 bestellt.

Freu mich schon drauf.

Mittlerweile gibt es von Fantagraphics Books den ersten Band einer Crepax Gesamtausgabe.

* The Complete Crepax: Dracula, Frankenstein, And Other Horror Stories
* Crepax, Guido -- (Szenarist und Zeichner)
* Fantagraphics Books (Verlag)
* EVT: 2016-03-21 | CPreis: 75,- USD | ISBN: 978-1-60699-890-8
* 440 Seiten | einfarbig | Hardcover | 34 x 26 cm

**Inhalt**

Italy’s Guido Crepax is one of the most internationally acclaimed cartoonists in the world. Instantly recognizable, his work is characterized by its erotically charged stylistic approach and seriousness of purpose. Valentina, his most famous character, was based on his wife Luisa, and the actresses Louise Brooks (Pandora’s Box) and Anna Karina (star of many Jean-Luc Godard’s films). Arguably the strongest and most independent female character in European comics up till this time, Crepax’s depiction of Valentina’s sensuality was so sophisticated that it single-handedly legitimized the erotic element in European comics. Only a handful of Crepax’s works have been reprinted in English, none currently available.

Crepax: Dracula, Frankenstein, and Other Horror Stories features, in addition to the artist’s unique take on the eponymous literary works by Bram Stoker and Mary Shelley, a half dozen Valentina stories from the ’60s and ’70s, several never before published, and influenced by contemporary fashion, architecture, and the French New Wave. Published in an oversized, deluxe coffee table format, this first of ten volumes in the complete works of Crepax will be a revelation to American readers.

Die Sammlung ist auf zehn Bände angelegt und soll halbjährlich erscheinen.

raggedclaws.com schreibt:

So here’s the volume-by-volume breakdown, copied and pasted from Fumetto Logica:
[...]

And here’s the uncorrected Google translation:

(1) Monsters
* Crepax: Dracula, Frankenstein, And Other Horror Stories: Prologue to The Underground (1968), The Underground (1965), Valentina Lost in the Land of the Soviets (1968), Descent (1966), A little spot (1966) and Valentina Subconscious (1976). Other stories: Count Dracula (1987), Frankenstein (2002)
* All stories are unpublished in the US with the exception of Count Dracula (NBM, 1991).

(2) Fiction
* Valentina and fairy tales robotic: Prologue to The Gravity (1970), Gravity (1967), Valentina in Boots (1968), Marianna (1968/9), The Eater of Time (1973), Reflection (1974), Valentina Pirate (1976). Other stories: The pirate ship (1968), Belinda against Mangiadischi (1967/82)
* All stories are unpublished in the US except for Reflection (Heavy Metal).

(3) Malefici
* Valentina and witches: Prologue to Baba Yaga (1972), Baba Yaga (1971/2), Who’s Afraid of Baba Yaga (1971), Bluebeard (1971/2), Annette (1972), The Little King (1972), Rembrandt and Witches (1977). Other stories: Edgar Allan Poe – 3 yellow (1967/1970/1990), Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1987), Turn of the Screw (1989).
* All stories are unpublished in the US except for Crackdown (NBM, 1992)

(4) Private Life
* The story of Valentina: Prologue to the Lesmo Curve (1976), The Lesmo Curve (1965), Hello Valentina (1966), Funny Valentine (1967/9), Intrepid Valentina Paper (1968), Philip and Valentina (1969/70), Valentina Intrepid (1971/2), The Baby Valentina (1968/70), The Manuscript Found in a Wheelchair (1970), Angels Fall (1973), The Empress’s New Clothes (1973), Interview with Valentina (1976), The Rafts (1980), Peter James Rogeri (1972/3), Anthropology (1977), Privacy (1975/85), Twenty Years After (1985).
* All stories are unpublished in the US except for the Lesmo curve and Hello Valentine (Eurotica, 1991)

(5) Dangerous Liaisons
* Valentina, Bruno and Effi: Nostalgia (1980), Made in Germany (1981/2), Rosselli Frau und Fraulein Lang (1982), Andante (1982), Away from Berlin (1987/8), The Thieving Magpie (1988), Keen Observation (1989). Other stories: Memoirs of Casanova (1977), Venus in Furs (1984).
* All stories are unpublished in the US.

(6) American Stories
* Valentina meets Louise Brooks: Pandora’s Box (1974), Valentina & Louise + Illustrated Correspondence between Guido Crepax and Louise Brooks (1975/6), Magic Lantern (1976/7). Valentina: Dumb Alphabet (1980), No (1984/6) Other stories: Prologue to Bonnie & Clyde, Bonnie & Clyde (1968), Man from Harlem (1979),
* All stories are unpublished in the US with the exception of Man from Harlem (Catalan, 1987).

(7) The erotic novel
* Valentina: The Story of a story (1981). Other stories: Story of O (1975) Emmanuelle (1978), That Fantastic Train: Exchange Unexpected (1992)
* All stories are unpublished in the US with the exception of Story of O (Groove Press, 1978 NBM, 1991) and Emmanuelle (NBM, 1990).

(8) Neurosis metropolitan
* Valentina in the metro (1975/6), Valentina Murderer (1975/6), Time Out (1991). Anita: Anita, a Story Can (1974), Hello Anita (1979), Anita Live (1988), Anita Color (1988). Other stories: Juliet (1990), Becky Lee, Memories of a Model (1984).
* All stories are unpublished in the US with the exception of Anita Live and Anita Color (NBM, 1991).

(9) Surreal obsessions
* White: A Story Too (1968/70), The White Gulliver (1984). Valentina dreams: Dream (1982), The Magic Mountain by Thomas Mann (1985), White in Person and 8 ½ (1991), Valentina Looking Clothes Lost (1995). Other stories: The Immortal Story of Karen Blixen (1987), Gradiva Wilhelm Jansen (1988), The Process of Franz Kafka (1999).
* All stories are unpublished in the US.

(10) The comic story
* Valentina, politics and history: Viva Troskij (1974), Blind Man’s Bluff (1975/6), Effi as Darwin (1986), Prologue to U, U as a man (1971), The comic story: The Descent of Mac Similiano XXXVI (1969), Man Pskov (1977), Larousse Encyclopedia, Francis Drake, Charles Darwin and The Mongols in China (1978/9/80). Other stories: Justine by the Marquis de Sade (1979).
* All stories are unpublished in the US except for Justine (NBM, 1993).