Zitat:
Original von Kai-Steffen Schwarz
Zu 395: Eine neue Übersetzung ist nicht geplant, für die Neuausgabe werden die Texte aber redaktionell durchgesehen. Die Kritik in der einen Leser-Rezension auf Amazon ist sehr pauschal, z.B. ist es Absicht, dass die Soundwords im Original belassen wurden und uns ist nicht bekannt, dass in der deutschen Ausgabe willkürlich ein hoher Anteil an "Informationen" rausgelassen wurde. Verglichen wird dies mit der amerikanischen (nicht der japanischen) Fassung. Für konkrete Fehler-Hinweise sind wir ja dankbar, aber diese Rezension ist da u.E. leider nicht wirklich hilfreich. ;)