110 – Keine Nummer unter diesem Anschluss (Kyou Kitazawa)
http://ecx.images-amazon.com/images/...4,203,200_.jpghttp://ecx.images-amazon.com/images/...4,203,200_.jpg
Genre: Comedy, Drama, Romance, Slice of Life, Yaoi
Verlag: Tokuma Shoten
Bände: Einzelband
Preis:7,50
Erscheinungstermine:
Band 1 - 4.2016
Inhaltsangabe von Amazon.de
Zitat:
Neu bei der Polizei wird Kaidou dem älteren Himuro als Partner zugeteilt. Dieser macht sogleich klar, dass er nicht allzu viel von dem Neuen hält. Als Kaidou auch noch mit Himuro zusammenwohnen muss, weil es keine freien Zimmer mehr gibt, ist sein Start bei der Polizei komplett verdorben. Jedoch kommen sich die beiden plötzlich näher ...
Inhaltsangabe von Animania.de:
Zitat:
Der reguläre Starttitel des EMA-Sommers ist 110 - Keine Nummer unter diesem Anschluss. Der Einzelband von einer hierzulande noch unbekannten Manga-ka* spielt in Ermittlerkreisen und stellt euch als Protagonist den jungen Kaidou vor, der dem älteren Himuro als Partner zugeteilt wird. Obwohl sich die beiden weniger gut leiden können, müssen sie aufgrund von Raummangel sogar auf einem Zimmer wohnen! Ob diese unerwünschte Nähe die beiden doch noch zusammenschweißt, lest ihr ab April.
*Der Titel ist, anders als von Animania gesagt, nicht der erste Manga dieser Mangaka der auf deutsch erscheinen wird - ihr erster Manga ist Two Together.
Inhaltsangabe von Anisearch:
Zitat:
Kaitou ist noch nicht lange Polizist und arbeitet in einem Koban, einer sogenannten Polizeibox, mit seinem erfahrenem und angesehenen Kollegen Himuro. Da die Zimmer der Polizeiapartments alle voll sind muss Kaitou sich ein Zimmer mit Himuro teilen, doch dieser benimmt sich außerhalb der Arbeit ganz anders und macht nichts lieber als Kaitou zu ärgern. Als Himuro Kaitou eines morgens im Halbschlaf küsst wird es Kaitou zu viel! Wirklich unangenehm war ihm dieser Kuss aber nicht...
Zum Titel (von Kulturkerbe)
Zitat:
Zitat von
Kulturkerbe
Hallo zusammen,"110-ban wa uketsukemasen!" ist wortwörtlich in etwa übersetzt "Die Nummer 110 ist nicht vergeben!" (110 ist die Telefonnummer der japanischen Polizei). Ein BL-Titel von Kitazawa Kyo aus dem Magazin Chara Selection beim Verlag Tokuma Shoten.
Der Titel ist im Japanischen gar nicht so blöd, da ein schwer zu übersetzendes Wortspiel. "Uke" bedeutet "erhalten" und meint damit auch den unterwürfigen Part einer BL-Beziehung. Das "Uke" ist das gleiche, wie in "uketsukeru", was soviel wie "annehmen, akzeptieren" meint und im Titel negierend verwendet wird.
Leseprobe (japanisch):ebook japan (grauer Button rechts)