Zitat:
Original geschrieben von Kaeli
@Dashu
Ich war nie auf der Realschule und hab keine Ahnung, was es für deine Englischkenntnisse bedeutet, eine 2 zu haben. Das sprachliche Niveau von Pratchett ist recht hoch, zumal er mit Wortspielen um sich wirft als gäbe es kein Morgen. Der von vielen als schwierig bezeichnete Tolkien kam mir leichter vor, jedenfalls vom Vokabular her. Pratchett kennt viele Wörter, besonders in Beschreibungen und Erklärungen, die Dialoge sind im Grunde einfacher.
Versuch es einfach mal, bewaffnet mit einem Wörterbuch. Vermutlich lernst du das ein oder andere nützliche Angeberwort, mit dem du deinen Lehrer beeindrucken kannst. =P
Ich habe es einmal probiert - bei Jingo (Fliegende Fetzen). Aber kam einfach nicht damit klar. HP (habe ich jetzt gemerkt) ist leicht. Auch Tolkien relativ gut lesbar. Pratchett nicht. Kann aber auch daran liegen, daß ich bei den anderen Büchern wußte, worum es geht.