Druckfehler in "Die Odyssee"
Hallo,
warum gibt es in dem Asterix Band "Die Odyssee" so viele Druckfehler? Einige Beispiele: Verleihnix (der Fischhändler) sagt zu dem Schmied Automatix "Jawohl mein Herz!", was eigentlich "Jawohl mein Herr!" heißen muss. An einer anderen Stelle steht biis. Der größe Fehler ist, wo Asterix zu Saul Nizhale Saulus Nizhale sagt. Dies sind nur einige Fehler. Ich dachte, dass Michael Walz nur das 30. und 31. Band Übersetzt hat :D
Grüße Dirk!
Re: Druckfehler in "Die Odyssee"
Zitat:
Original geschrieben von Dirk
warum gibt es in dem Asterix Band "Die Odyssee" so viele Druckfehler? Einige Beispiele: Verleihnix (der Fischhändler) sagt zu dem Schmied Automatix "Jawohl mein Herz!", was eigentlich "Jawohl mein Herr!" heißen muss. An einer anderen Stelle steht biis. Der größe
größte
Zitat:
Fehler ist, wo Asterix zu Saul Nizhale Saulus Nizhale sagt. Dies sind nur einige Fehler. Ich dachte, dass Michael Walz nur das 30. und 31. Band
den ... Band
übersetzt
Eigene Tür und so.
L-W