Druckbare Version
Nun, Ehapa sagt: "Alles die Post!" Post: "Solln sie es halt früher losschicken, Ich: "Hrmpf!"
Einzig mögliche Begründung: Ehapa hat Recht, aber bei der Post sitzt ein geiziger Disney-Fan. :D
Oder: Ehapa verschlampt die tausend Hefte immer wieder und man vergisst sie.
Oder: Ich hab nen Kalender, der einfach nur scheisse ist.
Auflistung der Schreibfehler aus diesem schönen Band (nur zufällig entdeckte; keine gründliche Fehlersuche.
Mag also unvollständig sein.)
(SB= Sprechblase)
Seite 17, 2. SB:
Vielleicht ist istes ja nur ein Berglöwe
S. 37, 8. SB:
Wie… wie kommst __ auf steinalt?
S. 39, 2. Textbox:
Und die angekündigte Nebenwirkungen?
96, 1. SB:
Habt ihr das auch gesehen? Die drei haben Onkel Dagobert in den Geldspeicher erfolgt, …
111, 6. SB:
Und das bisschen Feenstaub, das Onkel Dagobert abbekommen __, …
143, 5. SB:
Was zum Henker? Ein wilde Meute?
153, 3. SB:
Nein, im Ernst! Ich habe gerade einen sehr interessanten Fernkurs für Multitbegabte…
179, vorletzte SB:
Hehe! Was für ein Glück, dass auf dem Bauernhof, zum dem wir wollten …
220, 2. SB:
Apropos Spiegel? Minnie hatte sich eine Notiz an an den Spiegel …
245, 3. SB:
Die genialste Erfindung des Professors: der Dimensions-transporter …
An den Zeichner:
Seite 178, Donald im letzten Panel: schwarze Tusche auf Donalds Jäcken und Mütze fehlen
Vom Inhalt her wunderschöner Band! Bin sehr zufrieden.
Ich lese gerade "Der Name der Rose" von Umberto Eco und darin sind solche Ellipsen in Relativsätzen nicht selten... Als Fehler würde ich das nicht zählen.Zitat:
Zitat von Hintsch
Das Weglassen des Hilfsverbs im Perfekt ist eine sehr antiquierte Gepflogenheit. Das macht man heutzutage nur mehr, wenn man "alten" Stil nachahmen will. Im LTB war es sicher nicht beabsichtigt.Zitat:
Zitat von Mc Duck
Nicht der Zeichner, sondern der Kolorierer. Der Zeichner hat mit den Farben nichts zu tun, das macht immer jemand anderes.Zitat:
Zitat von Hintsch
Natürlich ist das ein Fehler. Wir sind hier nämlich nicht bei Umberto Eco oder einem Gedichtwettbewerb, sondern bei einer Alltagsunterhaltung von drei Jugendlichen. Wenn das beabsichtigt war, muss der Übersetzer schon eine große Macke haben.Zitat:
Zitat von Mc Duck
Naja der Phantomias Band 18 ist ja schon am Kiosk erhältlich seit einigen Tagen.Zitat:
Zitat von Bastbra Duck
Ich habe das ABO und den Band noch immer nicht...werde ich wohl demnächst die ABO Hotline kontaktieren müssen.
bin gespannt wann 501 im Abo kommt.
in der Trafik wahrscheinlich Samstag.
So etwas habe ich aber schon öfters bei Guerrini gesehen - weshalb ich vermute, dass es beabsichtigt ist (und zwar vermutlich vom Zeichner). In LTB 498 auf Seite 183 oben rechts gibt es denselben Effekt zu bestaunen, der wohl eine Aufhellung durch Lichteinstrahlung darstellen soll. Und da sind die Zeichnungen ebenfalls von Francesco Guerrini.Zitat:
Zitat von Luk
Aufhellung der Lichteinstrahlung macht schwarz zu blau? Ich weiss nicht ...Zitat:
Zitat von Spectaculus