Druckbare Version
Hier gehts zur News auf der offiziellen Seite:
http://www.lustiges-taschenbuch.de/n...html#news-1797
Hier zum Buch auf der offiziellen Seite:
http://www.lustiges-taschenbuch.de/l...r/spez-50.html
Und hier gehts zum Buch auf lustige-taschenbuecher.de:
http://www.lustige-taschenbuecher.de...pezial-50.html
Bitte nicht das Bewerten vergessen! :)
Sehr schöne Storyauswahl. Die ersten zwei Geschichten kannte ich noch nicht, sind sehr gelungen. Auch der mir schon bekannte Rest ist sehr gut.
Eine Frage: Bei der Jagd auf Spezial Nr. 50, wird dort im italienischen Original auch Berlin erwähnt? Mir scheint, im Original spielt der Berlinteil in Mailand, in einem Bild kann man einen Dom sehen, der mich an den Mailänder Dom erinnert. Stimmt mein Eindruck?
Ja, er stimmt.
Das Original heißt "Chi ha rubato Topolino 2000", ist folgerichtig zum Topolino 2000 im März 1994 erschienen (daher auch das Micky-Titelbild, das tatsächlich das Cover besagten Topolinos war), und die Disney-Italia-Redaktion sitzt in Mailand.
Ist ja ohnehin auffällig: Alle anderen Episoden spielen auch in Italien. Rom und Neapel mit dem Vesuv konnte man optisch nun gar nicht mehr verlegen, Cortina d'Ampezzo schon eher. (In der französischen Fassung wurde es St. Moritz, hinreichend mondäne Wintersportorte im eigenen Land haben die Franzosen nicht gefunden.)
Ich finde übrigens die Passagen rund um 2000er-Cover und die aktuellen Anspielungen um Berlin - alles komplett zu den Bildern neu getextet - richtig gelungen! Und den Rest der Übersetzung auch!
Ich freu mich auf den Band, das erste Mal seit langem bei einem Spezial! Und dann wurde auch noch mein Themenvorschlag berücksichtigt, den ich brachte, als pet damals danach gefragt hat :)
Bei uns nun auch vollständig rezensiert:
http://www.lustige-taschenbuecher.de...pezial-50.html
Viel Spaß beim Lesen! :)
Für mich hat es sich schon wegen der ersten Geschichte gelohnt, die ist einfach klasse! Der Übersetzer hat wirklich ganze Arbeit geleistet, und man hat sich ja einiges einfallen lassen, um aus der Topolino 2000 eine LTB Spezial 50-Geschichte zu machen. :) Dazu die Anspielungen auf den "Fluchhafen" in Berlin, köstlich! Mein Kompliment! Und danke an pet und das Team, dass wir diese Perle (stand ja auch schon lange auf der Wunschliste wenn ich mich erinnere?!) endlich lesen dürfen.
Überhaupt ein sehr schönes Spezial. Das beste seit langem!
Wenn ich die Rezensionen von "Abenteuer in Disneyland" und "Die Jagd auf Karte Nr. 1" lese, fällt mir auf, dass Ginny die Geschichten offenbar so interpretiert hat, dass die Figuren wissen, dass sie Comicfiguren sind. Geht das noch jemandem so? Mein Eindruck beim Lesen war nämlich ein völlig anderer.
Ach ja, zur Befreiung Entenhausens: Sehr schöne Geschichte, was ich natürlich schon wusste, aber ein paar Dinge kommen mir komisch vor. Ich meine, ist wirklich die ganze Polizei im Gefängnis eingesperrt? Und wenn ja, lässt sich sonst jeder von Karlo und den Panzerknackern einschüchtern? Aber vor allem: Es wundert mich ja nicht, dass Donald einen langen Tunnel graben will, aber Tick, Trick und Track sollten doch eigentlich auf den Gedanken kommen, dass sie sich das sparen können, wenn sie einfach direkt am Kraftfeld graben...
Oh, nochwas zur ersten Geschichte: Sehr schön, ein paar der Bearbeitungen fallen doch auf und man fragt sich, was da im Original war, aber im Ganzen gut gemacht, auch wenn die Masche natürlich uralt ist (wir haben eine Reihe von Verdächtigen, also war es natürlich keiner von ihnen, das ist dem Leser im ersten Moment klar). Au´ßerdem wird nicht geklärt, wo denn nun die Wanze herkam. Oder habe ich da was übersehen?
Auch mir hat "Dem Spezial auf der Spur" sehr gefallen. Der Übersetzer hat sich mächtig ins Zeug gelegt, Scarpas Zeichnungen gefallen sowieso und Vielschreiber Panaro hatte offenbar einen guten Tag und hat eine trotz gewisser Vorhersehbarkeit sehr unterhaltsame Geschichte geschrieben.
Auch bei der Auswahl der Nachdrucke hatte die Redaktion ein glückliches Händchen, sowohl bei den von uns vorgeschlagenen, wie auch bei den überraschenden Geschichten.
Ich bin zufrieden.
Nebenbei: es kommen dieses Jahr erfreulich viele Geschichten in epischer Länge. "Dem Spezial auf der Spur" (99 Seiten) in diesem Band, "Einsatz in Europa" (120 Seiten) in LTB 438, Die Zukunft hat schon begonnen" (91 Seiten) (zusammen mit dem auch nicht gerade kurzen "grossen Buch der Antworten" (51 Seiten)) in LTB 439 - und eine 120-seitige Fantasy-Saga mit Goofy im LTB Fantasy (vermutlich in Band drei, also im Mai).
Dem Spezial auf der Spur hat mir außerordentlich gut gefallen. Die Verlagerung von Italien nach Deutschland nicht ganz, aber sie haben es dennoch sehr gut gelöst.
Die restlichen Geschichten sind durchwegs sehr gut, abgesehen von den Einseitern. Die Befreiung Entenhausens hat mir persönlich nicht gefallen, auch wenn ich damit wohl alleine dastehe. Dass alle wichtigen Personen plötzlich im Gefängnis sind 6 Gauner in einer Großstadt Anarchie ausüben ist für mich nicht ganz nachvollziehbar. Auch die Lösung des Problems ist nicht ganz meins, aber Geschmäcker sind ja bekanntlich verschieden.