Zitat von
Ninelpienel
Vielleicht hab doch noch eine Minikritik: Ich würde es befürworten, wenn ihr statt Umlauten mit Zirkumfelx Umlaute mit Makron benutzen würdet. Das sieht deutlich schöner aus und wird bei Romaji auch häufiger in offiziellen Medien verwendet. Auf dem Cover von Blame! wurde sogar „Tōa“ geschrieben. Im Manga selber zum Beispiel „Shichizô“. Ein paar Japanologen konnten das auch bestätigen. Das Zirkumflex wird meistens benutzt, weil man durch die Akzent-Taste auf der Tastatur es recht schnell schreiben kann. Das ist ähnlich wie die Leute, die doppelte Kodierungszeichen (") als Anführungszeichen („“) benutzen. Im Chat ist das legitim, aber in offiziellen Büchern sehen die typografisch korrekten Anführungszeichen einfach besser aus.