Druckbare Version
Nach der Pressemeldung gab es unheimlich viel Feedback von den Lesern. Darum haben wir direkt bei Ehapa Nachgefragt, was der Fan von der neuen Asterix-Auflage erwarten kann, und etwas vom Neuen Asterix-Band haben wir auch erfahren können (wenne s auch nur ein Video-Link ist!
www.comicradioshow.com/Article4013.html
Statt Befürchtungen hätten andere eher die Hoffnung gehabt, daß die letzten Bände neu übersetzt würden (am besten von Gudrun Penndorf).Zitat:
CRS: Viele unserer Leser haben die Befürchtung, dass auch die legendären Dialoge oder gar die Geschichten abgeändert werden sollen oder gar schon wurden. Ist da etwas dran?
Wolf Stegmaier: Gar nichts, keine Sorge! Die Übersetzungen wurden 1:1 übernommen.