• Avatar von Anselm Blocher
    Gestern, 07:54
    Anselm Blocher hat auf das Thema Michel Vaillant im Forum Zack Edition geantwortet.
    @efwe: Vielleicht kann man ja bei den Autoren mal nachfrage, was die Intention des Titels war - jenseits der Übersetzungsfrage würde mich das schon...
    1469 Antwort(en) | 180631 mal aufgerufen
  • Avatar von Anselm Blocher
    01.07.2015, 14:39
    Anselm Blocher hat auf das Thema Michel Vaillant im Forum Zack Edition geantwortet.
    Nein, der Satz muss heissen: Eine Übersetzung (auch eines Titels!) soll möglichst genau die Intention des Originals treffen und ansprechend sein. ...
    1469 Antwort(en) | 180631 mal aufgerufen
  • Avatar von Anselm Blocher
    01.07.2015, 10:49
    Anselm Blocher hat auf das Thema Michel Vaillant im Forum Zack Edition geantwortet.
    Da hätte ich auch Bedenken, dass viele die Doppeldeutigkeit nicht erfassen, weil sie Liaison nicht als 'Verbindungsetappe' kennen.
    1469 Antwort(en) | 180631 mal aufgerufen
  • Avatar von Anselm Blocher
    01.07.2015, 10:01
    Anselm Blocher hat auf das Thema Michel Vaillant im Forum Zack Edition geantwortet.
    Ich hoffe mal, dass jemand vom Verlag mitliest oder vielleicht Du, Ben, das evtl. weiterleiten kannst: In Band 2 der zweiten Staffel wird Werbung...
    1469 Antwort(en) | 180631 mal aufgerufen
  • Avatar von Anselm Blocher
    01.07.2015, 08:39
    Anselm Blocher hat auf das Thema umfrage zack-titel #9/15 im Forum ZACK geantwortet.
    @efwe Danke für die Info, dann ist es ja prima - umso mehr bin ich dann für Version 2. "Hasta la victoria" habe ich ... Gruss, Anselm
    22 Antwort(en) | 491 mal aufgerufen
  • Avatar von Anselm Blocher
    30.06.2015, 17:03
    Anselm Blocher hat auf das Thema umfrage zack-titel #9/15 im Forum ZACK geantwortet.
    @franque Ja, natürlich kenne ich diese Serien (und andere) -- vom Wegschauen, wie man so schön sagt. Ich habe meine Ansichten dazu ja schon...
    22 Antwort(en) | 491 mal aufgerufen
  • Avatar von Anselm Blocher
    30.06.2015, 17:00
    Anselm Blocher hat auf das Thema ZACK Archiv im Forum Comicradioshow geantwortet.
    War wieder sehr schön - unbedingt weiter machen!
    3 Antwort(en) | 480 mal aufgerufen
  • Avatar von Anselm Blocher
    30.06.2015, 16:50
    Anselm Blocher hat auf das Thema umfrage zack-titel #9/15 im Forum ZACK geantwortet.
    Nach der von mir z.B. hier beanstandeten Brutalität. Anselm
    22 Antwort(en) | 491 mal aufgerufen
  • Avatar von Anselm Blocher
    30.06.2015, 16:17
    Anselm Blocher hat auf das Thema umfrage zack-titel #9/15 im Forum ZACK geantwortet.
    Wenn schon, dann Version 2. Ich hoffe mal, die Serie wird nicht das, wonach es aussieht ...
    22 Antwort(en) | 491 mal aufgerufen
  • Avatar von Anselm Blocher
    10.06.2015, 16:04
    Anselm Blocher hat auf das Thema Knifflige Frage für Kenner des alten ZACK im Forum ZACK geantwortet.
    Falls das hilft - aus meiner Liste (ggf. Titel, Nr., Seitenzahl): KDS_______________________________________________ Z_28/73 1 ...
    1768 Antwort(en) | 153905 mal aufgerufen
  • Avatar von Anselm Blocher
    10.06.2015, 11:54
    Anselm Blocher hat auf das Thema Michel Vaillant im Forum Zack Edition geantwortet.
    Bd. 40 "Krach in der Formel 1" erscheint lt. ppm am 16.06.: http://www.ppm-vertrieb.de/product_info.php?products_id=308726
    1469 Antwort(en) | 180631 mal aufgerufen
  • Avatar von Anselm Blocher
    04.06.2015, 12:05
    Anselm Blocher hat auf das Thema Zack 06/2015 (192) im Forum ZACK geantwortet.
    Ok, alles wieder gut :) Aber jetzt sollten wir hier Schluss machen und warten, bis das woandershin verschoben wurde.
    60 Antwort(en) | 2877 mal aufgerufen
  • Avatar von Anselm Blocher
    04.06.2015, 10:59
    Anselm Blocher hat auf das Thema Michel Vaillant im Forum Zack Edition geantwortet.
    Warten wir erst mal ab, was da drinsteht (wenn es denn erschienen ist - da bin ich erst überzeugt, wenn ich den Band in der Hand halte) - wenn sich's...
    1469 Antwort(en) | 180631 mal aufgerufen
  • Avatar von Anselm Blocher
    04.06.2015, 10:54
    Anselm Blocher hat auf das Thema Zack 06/2015 (192) im Forum ZACK geantwortet.
    Da hast Du recht - sorry. Vielleicht kann ein Berechtigter das ja entsprechend verschieben.
    60 Antwort(en) | 2877 mal aufgerufen
  • Avatar von Anselm Blocher
    04.06.2015, 09:58
    Anselm Blocher hat auf das Thema Zack 06/2015 (192) im Forum ZACK geantwortet.
    Äh - was soll denn der Ton?? "Meckerer" verbitte ich mir. Ich kann ja wohl meine Meinung - verbunden mit sachlicher Kritik und positiven Vorschlägen...
    60 Antwort(en) | 2877 mal aufgerufen
  • Avatar von Anselm Blocher
    04.06.2015, 09:50
    Anselm Blocher hat auf das Thema Michel Vaillant im Forum Zack Edition geantwortet.
    In der frz. Erstausgabe wechselt es von "Zeichnung: Jead Graton" zu "Zeichnung: Studio Graton" bei Bd. 67 (David) zu 68 (China Moon). Verlässliche...
    1469 Antwort(en) | 180631 mal aufgerufen
  • Avatar von Anselm Blocher
    03.06.2015, 22:27
    Ich habe gerade nochmal nachgeschaut ... Deine Aussage kann ich inhaltlich nicht nachvollziehen. Was genau meinst Du mit dem "unleserlichen...
    19 Antwort(en) | 1277 mal aufgerufen
  • Avatar von Anselm Blocher
    03.06.2015, 22:00
    Anselm Blocher hat auf das Thema Zack 06/2015 (192) im Forum ZACK geantwortet.
    Eben: den "behandelten Themenaspekt" möchte ich in Zack nicht und ja, andere Zack-Serien (z.B. Black Crow) haben "Ähnliches verbrochen" (z.B. aus der...
    60 Antwort(en) | 2877 mal aufgerufen
  • Avatar von Anselm Blocher
    03.06.2015, 08:42
    Anselm Blocher hat auf das Thema Zack 06/2015 (192) im Forum ZACK geantwortet.
    Ist meine Meinung: Mir war praktisch von der ersten Seite an klar, wie das wird - nämlich nichts für mich. Ist mir klar - leider. Auch im...
    60 Antwort(en) | 2877 mal aufgerufen
  • Avatar von Anselm Blocher
    02.06.2015, 23:28
    Anselm Blocher hat auf das Thema Zack 06/2015 (192) im Forum ZACK geantwortet.
    Ich gewinne inzwischen den (natürliche subjektiven und "Der Wunsch ist Vater des Gedanken") Eindruck, das dem nicht unbedingt so ist - aber sei's...
    60 Antwort(en) | 2877 mal aufgerufen
  • Avatar von Anselm Blocher
    02.06.2015, 23:12
    Anselm Blocher hat auf das Thema Zack 06/2015 (192) im Forum ZACK geantwortet.
    Da unterstütze ich Johnny_Hazard voll und ganz! Meine allgemeine Meinung über die Serien im aktuellen Heft (nicht (nur) bzgl. der aktuellen Episode):...
    60 Antwort(en) | 2877 mal aufgerufen
No More Results
Über Anselm Blocher

Allgemeines

Statistiken


Beiträge
Beiträge
124
Beiträge pro Tag
0,05
Letzter Beitrag
Michel Vaillant Gestern 07:54
Projekte
Diverse Informationen
Letzte Aktivität
Heute 15:18
Registriert seit
21.07.2008
Empfehlungen
0

Spiele Statistik


Leaderboard Rank
Not ranked
Games Started
0
Games Finished
0
Time Spent Playing
0 hours, 0 minutes, 0 seconds

Quizzes I've Taken

Quizzes I've Created


Das Comicforum gehört zu den 6.000 wichtigsten Internetadressen 2013
comicforum.de ist Partner von Entertain Web und unterliegt als Bestandteil des Gesamtangebots der Prüfung durch die IVW.
comicforum.de ist Partner von Entertain Web
und unterliegt als Bestandteil des
Gesamtangebots der Prüfung durch die IVW.