Get your clicks ... on Channel 666!
von
am 23.03.2016 um 09:38 (5482 Hits)
Ich sitze ja schon seit dem letzten Wochenende am Lektorat des nächsten Dylan Dog und wollte euch hier nur mal einen kurzen Ausblick auf den kommenden Band geben. Euch erwarten:
- Fledermausbisse, ein Ausflug nach Transsylvanien und Vampire in London
- Nahtoderlebnisse, geisterhafte Erscheinungen im Krankenhaus und ein moderner Frankenstein
- selbstmörderische Nachrichtensprecher, sprechende Fernseher und Dylan Dogs größter Fan
- natürlich die obligatorischen Groucho-Witze, von Monja kongenial übersetzt (mit einem bescheidenen Beitrag von mir)
- Anspielungen auf moderne Horrorfilme, von COMA bis ZOMBIE
- und ja. ihr Besserwisser: ich weiss, dass ZOMBIE im Original DAWN OF THE DEAD heisst - aber der Titel passte nicht mehr in die Sprechblase, also haben wir es bei dem italienischen Alternativtitel belassen.
Wenn es im übrigen irgendwelche Beschwerden zu Tipp- und sonstigen Rechtschreibfehlern kommt, dürft ihr guten Gewissens mir die Schuld geben. Irgendwie war ich während des Lektorats ein bisschen unkonzentriert... Was nicht daran gelegen haben wird, dass zeitgleich mit den Korrekturfahnen (die eigentlich keine solchen mehr sind, sondern simple pdf-Dateien, Schlaumeier!) meine drei englischen GOON-Paperbacks kamen und erst mal verschlungen werden wollten. Oder?!