Aktuelle Blog-Einträge

Naja, ich erwarte morgen nicht wirklich Schneegestöber in der Kleingartenanlage Siegismund, aber irgendwie musste ich ja meine beiden heutigen Themen in der Überschrift unterbringen.

Denn bevor ich zum eigentlichen Anliegen meines heutigen Eintrags komme, will ich noch einmal kurz auf mein letztes Lektorat eingehen. Denn nachdem ich das überarbeitete Mansukript gerade noch so rechtzeitig zur Deadline eingereicht habe, brennt mir etwas auf der Seele: Lieber Übersetzer, es tut mir ...

dieser spruch vom alten zille (apropos zille: unbedingt in Michael Schröters "micke häring"-bände reinschaun. milljöh vo feinsten und der große meister ist eindeutig als vorbild erkennbar, ohne dass der comic ein plagiat wäre. schick!) ist definitiv zutreffend, wenn der große chef die lektoratsarbeit macht, während der herr lektor faul in der sonne sitzt und bier trinkt. so geschehen gestern, denn wie ich mittlerweile erfahren habe, hat all-verlag-mastermind Ansgar L. das wochenende ...