RSS-Feed anzeigen

Alle Blog-Einträge zeigen

  1. Werbung

    von am 25.11.2015 um 22:17 (Ecktor, Lektor, Korrektor)
    Eigentlich ist ja dieser ganze Blog reine Werbung - für mich und meine Tätigkeit als Lektor/Korrektor, für die von mir bearbeiteten Serien, für die Verlage, mit denen ich zusammenarbeite und für die Veranstaltungen, auf denen ich mich rumtreibe... (nur für die Übersetzer, deren Werke ich verschlimmbessern darf, wohl nicht immer). Aber diesmal will ich mal externe Werbung machen - nämlich für den Wirt meiner Stamm-Fußballkneipe! (darf man eigenlich Stammkneipe sagen, wenn man sich nur max. 2x im ...

    Aktualisiert: 25.11.2015 um 22:37 von FilthyAssistant

    Kategorien
    Exkurs
  2. Lesestunde

    von am 31.10.2015 um 19:53 (Ecktor, Lektor, Korrektor)
    Wie neulich schon an anderer Stelle verlautbart, habe ich kürzlich ein fettes Comicpaket von CrossCult erhalten - danke! Drin lagen natürlich meine Belegexemplare vom ersten GOON-UNIVERSUM sowie MOUSEGUARD: BALDUIN DER TAPFERE. klingt jetzt nicht so üppig, dass man von einem "fetten Comicpaket" sprechen müsste, könntet ihr einwenden, liebe Leser ... aber allein schon der GOON-Ziegelstein hat den Karton gut ausgefüllt. Der neue MOUSEGUARD, der ja sowieso schon ziemlich dünn ist, wirkte ...

    Aktualisiert: 25.11.2015 um 21:43 von FilthyAssistant

    Kategorien
    Lektorat
  3. Wortfindungen

    von am 08.10.2015 um 01:04 (Ecktor, Lektor, Korrektor)
    Ich habe schone wieder eine Weile nichts gepostet, weil mein Comiclektorat gerade ruht. Dafür sind mir in meiner blogfreien Zeit aber ein paar schöne Wörter untergekommen, die ich noch nicht kannte, weil sie nur regional verwendet werden. Und als Jäger und Sammler habe ich die besten dieser Neubegriffe gleich meinem Wortschatz einverleibt. Wenn ihr also demnächst in einem Comic Begriffe wie Kapselheber (für Flaschenöffner, gefunden in Hamburg), Freisitz (für Biergarten, aus Leipzig) oder Aliment ...

    Aktualisiert: 07.11.2015 um 10:46 von FilthyAssistant

    Kategorien
    Fundstück der Woche
  4. Winterspaß im Comicgarten

    von am 04.09.2015 um 13:33 (Ecktor, Lektor, Korrektor)
    Naja, ich erwarte morgen nicht wirklich Schneegestöber in der Kleingartenanlage Siegismund, aber irgendwie musste ich ja meine beiden heutigen Themen in der Überschrift unterbringen.

    Denn bevor ich zum eigentlichen Anliegen meines heutigen Eintrags komme, will ich noch einmal kurz auf mein letztes Lektorat eingehen. Denn nachdem ich das überarbeitete Mansukript gerade noch so rechtzeitig zur Deadline eingereicht habe, brennt mir etwas auf der Seele: Lieber Übersetzer, es tut mir leid, ...

    Aktualisiert: 04.09.2015 um 13:42 von FilthyAssistant

    Kategorien
    Lektorat , Veranstaltungen
  5. Es hört einfach nicht auf.

    von am 08.08.2015 um 09:15 (Ecktor, Lektor, Korrektor)
    Zeiten sind das: Manchmal schreibe ich hier monatelang gar nichts, und dafür jetzt gleich den dritten Beitrag in einer Woche. Aber wenn es halt grad so viel zu vermelden gibt...

    Dabei ist die eigentliche Meldung gar nicht so lang: Mittlerweile ist auch die englische Vorlage eingetroffen, und so kann ich mich endlich richtig in die Arbeit stürzen! Denn so ein Übersetzungslektorat beinhaltet ja mehr als die Sätze auf Lesbarkeit und Verständlichkeit zu prüfen, Wortwiederholungen und ...

    Aktualisiert: 08.08.2015 um 09:22 von FilthyAssistant

    Kategorien
    Lektorat , Exkurs

Das Comicforum gehört zu den 6.000 wichtigsten Internetadressen 2013
comicforum.de ist Partner von Entertain Web und unterliegt als Bestandteil des Gesamtangebots der Prüfung durch die IVW.
comicforum.de ist Partner von Entertain Web
und unterliegt als Bestandteil des
Gesamtangebots der Prüfung durch die IVW.